Titre : Visitez Upper Town : le meilleur à Upper Town, Québec en 2025 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Upper-Town-Hotel.d6058218.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Upper-Town-Location-Vacances.d6058218.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Upper Town](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Upper-Town.d6058218.Travel-Guide-Flights)[Activités à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Upper-Town.d6058218.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Upper-Town.d6058218.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Upper-Town.d6058218.Voyages-et-Court-Sejours) # Upper Town ## Guide de voyage ![Plaines d\'Abraham](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/48000/48994-Quebec-City.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Hôtel du Parlement qui includes éléments du patrimoine et une petite ville ou un village](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/251000/251319-Parliament-Building.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Hôtel du Parlement montrant un coucher de soleil et architecture patrimoniale aussi bien que un petit groupe de personnes](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/251000/251313-Parliament-Building.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Plaines d\'Abraham qui includes scènes intérieures et architecture patrimoniale](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49252-Battlefields-Park.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Upper Town](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/251000/251312-Parliament-Building.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ## Découvrez la destination suivante : Upper Town Où séjourner Activités ### Upper Town : où séjourner ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49251-Battlefields-Park.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Saint-Jean-Baptiste Si vous êtes de passage à Saint-Jean-Baptiste, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Grand Théâtre de Québec et Grande Allée. [](https://expedia.ca/fr/Quebec-Saint-Jean-Baptiste.dx553248635976382081) - Upper Town : hôtels populaires - Upper Town : propriétés de vacances ![Hilton Quebec](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11000/10930/5a81caec_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hilton Quebec 1100 Rene Levesque East, Québec City, QC 188 $ CA 223 $ CA au total Du 16 nov. au 17 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel écoresponsable à Québec. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un service aux chambres (heures restreintes). ... 9/10 Wonderful! (2 879 avis) "Une vue magnifique sur le fleuve St-Laurent." Avis laissé le  5 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=16%2F11%2F2025&endDate=17%2F11%2F2025&selected=10930&PinnedHotelID=10930&HadPinnedHotel=true®ionId=6058218) ![Hôtel Le Concorde Québec](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/10000/4100/4015/f7c20825_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hôtel Le Concorde Québec 1225 Cours du General de Montcalm, Québec City, QC 129 $ CA 154 $ CA au total Du 9 nov. au 10 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 3 étoiles pour voyageurs d’affaires à Québec. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, 2 des restaurants et 2 des baignoires à ... 7,6/10 Good! (5 796 avis) "Chambre spacieuse qui aurait mérite un fauteuil pour admirer la superbe vue...un peu trop sombre a mon goût" Avis laissé le  10 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=09%2F11%2F2025&endDate=10%2F11%2F2025&selected=4015&PinnedHotelID=4015&HadPinnedHotel=true®ionId=6058218) ![Hotel Chateau Laurier Quebec](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/920000/915400/915354/62393533_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hotel Chateau Laurier Quebec 1220, Place George-V Ouest, Québec City, QC 161 $ CA 191 $ CA au total Du 16 nov. au 17 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles écoresponsable à Québec. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, 2 des baignoires à remous et le déjeuner (supplément). ... 9/10 Wonderful! (1 670 avis) "Magnifique lieu que nous connaissons lors de 4 séjours passé a Québec en 20 ans. Tout est toujours parfais." Avis laissé le  27 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=16%2F11%2F2025&endDate=17%2F11%2F2025&selected=915354&PinnedHotelID=915354&HadPinnedHotel=true®ionId=6058218) [Afficher 995 hébergements (Upper Town)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=18%2F10%2F2025®ionId=6058218) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![77 St-Vallier Appart Hôtel](https://images.trvl-media.com/lodging/112000000/111540000/111532600/111532587/83fc4784_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### 77 St-Vallier Appart Hôtel 77 Rue Saint-Vallier E, Québec, QC Séjournez à cet appartement 3,5 étoiles à Québec. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, une buanderie et une cafetière à espresso. Deux attractions ... 9,4/10 Exceptional! (34 avis) "Super bien!!" Avis laissé le  17 mai 2025 [](https://expedia.ca/fr/Quebec-City-Hotels-77-St-Vallier-Appart-Hotel.h111532587.Description-Hotel) ![Perfect location! Perfect Stay! On Grand Allée, Next to Plains of Abraham](https://images.trvl-media.com/lodging/32000000/31850000/31845600/31845547/43e1b23f_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Perfect location! Perfect Stay! On Grand Allée, Next to Plains of Abraham Ville de Québec, QC Séjournez à cet appartement à Québec. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, une buanderie et des services de conciergerie. Deux attractions prisées, ... 9,4/10 Exceptional! (144 avis) Soiree de filles "Le lieux etait plus que parfait !La gentillesse et la réception de notre hôte et ses employés" Avis laissé le  23 juill. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Quebec-City-Hotels-Perfect-Location-Perfect-Stay-On-Grand-Allee.h31845547.Description-Hotel) ![Les Immeubles Charlevoix - 760309](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103160000/103159000/103158933/7320221b_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Les Immeubles Charlevoix - 760309 Ville de Québec, PQ Séjournez à cet appartement à Québec. Cet hébergement propose un centre d’entraînement physique, une buanderie et une cafetière-théière. Deux attractions prisées, ... 9,6/10 Exceptional! (5 avis) "Good stay, very secure and close to tourist area Just a note, could use more soap and shampoo in the washroom. I would recommend!" Avis laissé le  24 mai 2025 [](https://expedia.ca/fr/Quebec-City-Hotels-Les-Immeubles-Charlevoix-760309.h103158933.Description-Hotel) [Afficher tous les hébergements à Upper Town](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience®ionId=6058218&sort=VACATION_RENTAL) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Upper Town – Vérifiez la disponibilité des hôtels [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17) [Ce soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17)[16 oct. - 17 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18) [Demain soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18)[17 oct. - 18 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=19%2F10%2F2025) [Cette fin de semaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=19%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=19%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=19%2F10%2F2025)[17 oct. - 19 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=17%2F10%2F2025&endDate=19%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=24%2F10%2F2025&endDate=26%2F10%2F2025) [La fin de semaine prochaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=24%2F10%2F2025&endDate=26%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=24%2F10%2F2025&endDate=26%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=24%2F10%2F2025&endDate=26%2F10%2F2025)[24 oct. - 26 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6058218&startDate=24%2F10%2F2025&endDate=26%2F10%2F2025) ### Endroits populaires à visiter ![Plaines d'Abraham](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/508000/508976-plains-of-abraham.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Plaines d'Abraham Apprenez-en davantage sur l'histoire locale de Québec en vous arrêtant à Plaines d'Abraham. Promenez-vous au bord de l’eau de la région ou profitez des pièces de théâtre. [](https://expedia.ca/fr/Plaines-DAbraham-Centre-Ville.d553248622007182399.Attractions-Vacances) ![Hôtel du Parlement montrant un coucher de soleil, un jardin et architecture patrimoniale](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/251000/251314-Parliament-Building.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Hôtel du Parlement Déambulez parmi les jardins et les monuments et apprenez-en davantage sur les travaux internes du Parlement et sur le fonctionnement du gouvernement du Québec. [](https://expedia.ca/fr/Hotel-Du-Parlement-Centre-Ville.d502424.Attractions-Vacances) ![Musée national des Beaux-Arts du Québec](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/509000/509096-quebec-national-museum-of-fine-arts.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Musée national des Beaux-Arts du Québec Vous pouvez parcourir les expositions présentées au Musée national des Beaux-Arts du Québec, un musée possédant son histoire propre, au cours de votre voyage à Québec. Découvrez les excellents restaurants de la région et sa scène artistique. [](https://expedia.ca/fr/Musee-National-Des-Beaux-Arts-Du-Quebec-Quebec-City.d6072623.Attractions-Vacances) ![Fontaine de Tourny](https://mediaim.expedia.com/destination/1/98d24783ba8e83c880fdffc5fa3eb908.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Fontaine de Tourny Fontaine de Tourny est seulement l'un des endroits à voir à Québec, alors n'hésitez pas à explorer les autres activités à faire dans la région lors de votre voyage. Baladez-vous au bord de l’eau de la région ou régalez-vous simplement dans ses restaurants fantastiques. [](https://expedia.ca/fr/Fontaine-De-Tourny-Quebec-City.d6072639.Attractions-Vacances) ![Observatoire de la Capitale](https://mediaim.expedia.com/destination/2/ce68efb75c80a5def8002d57124a5507.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Observatoire de la Capitale Vous pourrez découvrir le passé de Québec lors d'un arrêt à Observatoire de la Capitale. Découvrez toute la richesse des festivals et des musées captivants de la région. [](https://expedia.ca/fr/Observatoire-De-La-Capitale-Centre-Ville.d6072617.Attractions-Vacances) ![Tour Martello no. 4](https://mediaim.expedia.com/destination/1/db7503a86c45ac2255111d3ff9311373.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Tour Martello no. 4 Vous pourrez découvrir le passé de Québec lors d'une visite à Tour Martello no. 4. Découvrez les excellents restaurants de la région et sa scène artistique. [](https://expedia.ca/fr/Tour-Martello-No-4-Centre-Ville.d6242136.Attractions-Vacances) ### Activités ![Quebec City: Montmorency Falls with Cable Car Ride](https://mediaim.expedia.com/localexpert/5204294/047d4360-6c87-4da7-aac9-43c7c0edc352.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Québec : Chute Montmorency avec téléphérique 30 $ CA par adulte **92 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/quebec-chute-montmorency-avec-telepherique.a5204294.datails-des-activitas) ![Boat passing in front of old buildings on the waterfront in Quebec City.](https://mediaim.expedia.com/localexpert/220697/2ffdfee5-0f83-4101-a3f8-298d08cac2c4.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Excursion d'une journée à Québec et à la chute Montmorency 92 $ CA par adulte **86 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/excursion-dune-journee-a-quebec-et-a-la-chute-montmorency.a220697.datails-des-activitas) ![Quebec: Cruise with 3-Course Brunch](https://mediaim.expedia.com/localexpert/47051843/4ce183c1-54b1-4049-8c82-3342f70e2dc6.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Québec : Brunch fluvial du week-end croisière avec option VIP 100 $ CA par adulte **84 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/quebec-brunch-fluvial-du-week-end-croisiere-avec-option-vip.a47051843.datails-des-activitas) ![Canyon Sainte-Anne: Park Admission Ticket](https://mediaim.expedia.com/localexpert/45670300/d5264c36-5d00-4124-9991-6dc4e7418e29.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Canyon Sainte-Anne : Billet d'entrée au parc 17 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/canyon-sainte-anne-billet-dentree-au-parc.a45670300.datails-des-activitas) ![Old Quebec City Food and Drink Walking Tour](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1345255/3e2cb9ee-a9b5-4973-a01e-41930af671d1.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Visite à pied de la nourriture et des boissons du Vieux-Québec 160 $ CA par adulte **96 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/visite-a-pied-de-la-nourriture-et-des-boissons-du-vieux-quebec.a1345255.datails-des-activitas) ![Picture 19 for Activity Canyon Sainte-Anne, Québec : Air Canyon Ride and Park Entry](https://mediaim.expedia.com/localexpert/45670298/75e94a61-a57a-4f98-834f-03c8bde5ebae.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Canyon Sainte Anne : Air Canyon Ride avec entrée au parc 30 $ CA par adulte **100 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/canyon-sainte-anne-air-canyon-ride-avec-entree-au-parc.a45670298.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Upper Town](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Upper-Town.d6058218.Guides-Des-Vacances) ## Upper Town : villes à proximité ![Terrasse Dufferin mettant en vedette une ville, un château et silhouette de la ville](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/48000/48987-Quebec-City.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Québec [](https://expedia.ca/fr/Quebec.dx180017) ![Photo par Claude L](https://mediaim.expedia.com/destination/2/2c8f4abd7d143e57a7a16967087d120c.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Lévis [](https://expedia.ca/fr/Levis.dx8435) - Upper Town : villes à proximité - Sites d’intérêt [Québec](https://expedia.ca/fr/Quebec.dx180017)[Lévis](https://expedia.ca/fr/Levis.dx8435) - [Grande Allée](https://expedia.ca/fr/Grande-Allee-Centre-Ville.d6155225.Attractions-Vacances) - [Plaines d'Abraham](https://expedia.ca/fr/Plaines-DAbraham-Centre-Ville.d553248622007182399.Attractions-Vacances) - [Hôtel du Parlement](https://expedia.ca/fr/Hotel-Du-Parlement-Centre-Ville.d502424.Attractions-Vacances) - [Plaines d'Abraham](https://expedia.ca/fr/Plaines-DAbraham-Centre-Ville.d507203.Attractions-Vacances) - [Observatoire de la Capitale](https://expedia.ca/fr/Observatoire-De-La-Capitale-Centre-Ville.d6072617.Attractions-Vacances) - [Tour Martello no. 4](https://expedia.ca/fr/Tour-Martello-No-4-Centre-Ville.d6242136.Attractions-Vacances) - [Citadelle de Québec](https://expedia.ca/fr/Citadelle-De-Quebec-Old-Quebec.d502426.Attractions-Vacances) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFIklEQVR4Xu3bMXZiORBAUXEcEPYSWApLE0tjKX8JExJwrHGVSipJ1ri7gp4A3kuA+pIumQ7umVT+h9I6+BuBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJNSAPNPSpY5+lU8bDKtOpdyHVbn8Y2t62U8GAQEBqYHUsp8MAqJrPdmu6fZrG/uJ6+jUPrdRD2QzAtG2J25GINr2xM0IRNueuBmBaNsTNyMQbXviZvTniG5P6VwRX3uXqS28Jb/jSznkxRAdzRslEBAQeQEBSSAg1s9IkRN/9RXy5KMiSe74B0hdBlKfgGjyBMQCkfcgICmK2GjZnpL/0Vv6kN3fVmU/GQQEBARkXJX9ZBCQ+YEi2ma7fhW74/u3Ow2bQUAKCMj6AKQGAlJWZK6fqMi5uv89Wsp+MshmtJT9ZJDNaCn7ySCb0VL2k0E2o6XsJ4NsRkvZTwbZjJaynzwgm8w99cEhv6dv7Sf2iPwUCMgmkCUQkE0gSy+PPOSMS32vF7qNtPVC/+ir7nsXZAwEBAQkt7NAQLRb0gtd15ZyyHYbzY0nKtKv/SR/9NaNQyAgBQQEBARkaECetkjS7Zc61wv9qovTeKKO+kYf2aohEBAQEJBx1RAIyLj2MV3VbdQR6ywPdVV3fdUQiAYCAgJiq4ZANJDtWndt1Zy5+kPcV2U7toDMgYCAFBA7toDMvS2S6+9pzR9I93qh9z77qqN+Ff8hLoGAFBAQEBCQP0FKvap17UNeLrJWrn1NR6mdeDJXVmk60vqqHghIAdFAQEAKSJ1MnyS/vYsguY6u9eFhDztiq/pXKRVJP9zxEkh9X0BAfOJvLZD6voCA+MTfWi+A2InFtqd0qZ/s9n7Izktd5Rf60Pjt5kBAQFogGogHAqL5ifLiriGaIGm+9ufRvBEExAIBKSAFBESbkVvSH8/9RPtztqbX/tj1+yobXUBAJJAEAgLybTuINiBP3y/ZKNeH9zZe3FKO9mRMV/VANBDPRrk+vLcxiAXSnoyBWCDW6yCW/qH6a3tKl4Z8yu2tHfJwHmm3pP9blCarQDSQNRAQEJBrfQjSe9Y1J7vQ+0i3j7+nb3VV3f/1VcqAnNtpYyAgIPIC0kcgHgjIU25v/wdm2T6OtKMi439Lbav82revMgTSApH3IHUEYoH0QN4b0c59Kid+1mFbe7OPdZW6vfHb9UB8FQhIAQEBAVmQtY+KaI+OWPeGjPm3GwIpINNqDWQJpIBMqzWQpZdENrl7bchzuL0f8uQyjMydV4FYIHMgICASiPbWiJ9oXWQqd7z/xD7qGxt9nWhP5Lf5SRDrw48tICAgNRAQDSSBrEj2T0UQde0nto56J/n86B9zXXBvn0F01AMBkXJdcG+fQXTUAwGRcl1wb5/fBfF/YBakyB3vJ5Zy1O16oRtiX8U6y/yQd7meKoGAgICAgNwSSD1V+i0iJyb5C/eYrzL3lsZf3epmXw4CAgICAgISQmS79pA7XldJJ/s93XdrNjrkJfsYBARkyEaHvGQfg4CADNnokJfs49dFPENKda+CyMiQNrLFt6SufpW+sQcCAiKBgICAtGZk7iJTueM/5URZ7KMiF/pZXg5Zmov90VtXJfnVPQRSQCYhgYCAtEDK2yN/L5BQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEeh3kX86aibQww4AHAAAAAElFTkSuQmCC)