Titre : Voyage Otaru | Forfait Vol + Hotel à partir de à partir de 3 156 $ CA Expedia.ca [Guide de voyage à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780)[Hôtels à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel.d6023780.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Otaru](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Otaru.d6023780.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Otaru](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Otaru.d6023780.Guide-Location-Voiture) ![](https://images.trvl-media.com/place/6349569/87bf434a-a3b7-4772-a8f2-12a8e09f2e80.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=300&q=medium) # Forfaits vacances – Otaru ## Économisez en créant un forfait comprenant les vols, une voiture et l’hébergement. - ## Planifiez, réservez et voyagez en toute confiance ### Toujours mieux ensemble Économisez jusqu’à 1 096 $ CA lorsque vous réservez le vol et l’hôtel en même temps\*. ### Trouvez le forfait qui vous convient Avec plus de 300 000 hôtels dans le monde, il est facile de créer votre forfait idéal. ### Voyagez l’esprit tranquille Planifiez, réservez et gérez votre voyage en un seul endroit. ## Nos meilleures offres Vol + Hôtel Prix trouvés au cours des 48 dernières heures. Cliquez pour obtenir les prix mis à jour. ![Hills Garden Hondori](https://images.trvl-media.com/lodging/93000000/92830000/92828000/92827937/c53c4649_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Hills Garden Hondori Shiroishi 2 786 $ CA par personne 20 janv. – 24 janv. trouvé il y a 9 heures Vol aller-retour sans escale inclus De Vancouver (YVR) à Sapporo (CTS) 6/10 (2 avis) [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-20/2026-01-24/?FromAirport=YVR&Destination=CTS&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=92827937&paandie=true&dealMarker=KDuq5bXZJCOFWrAvANTx8MywckIHkL3qPMth1LnpUkgpcgKPN6pRAHnExq2G8t7p) ![Chatrium Niseko](https://images.trvl-media.com/lodging/55000000/54180000/54178200/54178123/w4561h3442x39y6-1f2fb3cb_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Chatrium Niseko 4 665 $ CA par personne 19 janv. – 24 janv. trouvé il y a 1 jour Vol aller-retour sans escale inclus De Vancouver (YVR) à Sapporo (CTS) 9,2/10 Wonderful! (158 avis) [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-19/2026-01-24/?FromAirport=YVR&Destination=CTS&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=54178123&paandie=true&dealMarker=RBO2iA3vbszIeX9r9VC775ToBWA7eVKZSa-RlS80WcAgD6HAo3lBijgchoSPyEqr) ![Andaru Collection Niseko](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36430000/36428700/36428612/1a6db772_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Andaru Collection Niseko 3 607 $ CA par personne 19 janv. – 24 janv. trouvé il y a 1 jour Vol aller-retour sans escale inclus De Vancouver (YVR) à Sapporo (CTS) 9,8/10 Exceptional! (6 avis) [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-19/2026-01-24/?FromAirport=YVR&Destination=CTS&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=36428612&paandie=true&dealMarker=RBO2iA3vbszIeX9r9VC77-2GHw0wyof0t3kTm2-eZur4HrjYaqLaure84qSnS0tN) ![Yukimi Hirafu](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119520000/119513500/119513463/e9e68a6e_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Yukimi Hirafu 3 363 $ CA par personne 19 janv. – 24 janv. trouvé il y a 1 jour Vol aller-retour sans escale inclus De Vancouver (YVR) à Sapporo (CTS) Aucun avis [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-19/2026-01-24/?FromAirport=YVR&Destination=CTS&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=119513463&paandie=true&dealMarker=RBO2iA3vbszIeX9r9VC77zIhbncHq-gZIxJal7PI_wwcjEYM9ec-sUcxFk1KVr3q) ![Niseko Central Houses and Apartments](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27730000/27724900/27724820/f2b06afc_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Niseko Central Houses and Apartments 7 627 $ CA par personne 19 janv. – 24 janv. trouvé il y a 1 jour Vol aller-retour sans escale inclus De Vancouver (YVR) à Sapporo (CTS) 9,4/10 Exceptional! (21 avis) [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-19/2026-01-24/?FromAirport=YVR&Destination=CTS&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=27724820&paandie=true&dealMarker=E26PuAQ6xXPf4DffYcXSR_aWyNFPTiDKmmWXwLtn1eTRAwyJqmwedJw3q9-JzYLf) ### Otaru : vacances à la plage Il n'y a rien de tel que des vacances à Otaru pour vous revigorer. La douce mélodie des vagues déferlantes et l'odeur de l'air iodé sauront sans nul doute vous vivifier l'âme et le corps. Pour séjourner près du centre-ville pendant votre voyage à Otaru, choisissez un hôtel dans les environs de Otaru Dream Beach (à seulement 20 km de là). Si vous planifiez de rester un moment, songez à vous procurer nos offres de vacances à Otaru. Vous pouvez non seulement profiter d'économies, il y a aussi d'autres plages splendides à explorer dans les environs, comme Plage Zenikabo Beach et Plage Otamoi. Vous ne le regretterez pas! ### Otaru : ce que vous devriez savoir - Choisissez l'un de nos [hôtels de plage à Otaru](https://www.expedia.ca/Otaru-Hotels-Beach-Hotel.0-0-d6023780-tBeachHotel.Travel-Guide-Filter-Hotels?lang=fr&rfrr=ATG.LP.BodyContent) et explorez des attraits fantastiques de cette destination. Plongez les orteils dans l'eau et contemplez des couchers de soleil splendides à quelques minutes de votre porte. - Nos appartements, comme [Hostel Canal View](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hostel-Canal-View.h22959959.Description-Hotel) et [Winkel Village](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Winkel-Village.h15450790.Description-Hotel), plaisent aux voyageurs de tous genres. Explorez les installations et vous passerez des vacances fantastiques à Otaru! - Otaru compte à peu près 143 800 habitants. Pourquoi ne pas sortir et en rencontrer quelques-uns d'entre eux? C'est une excellente façon de découvrir de l'information privilégiée sur l'endroit. Vous pouvez aussi consulter notre [page d'activités à Otaru](https://www.expedia.ca/things-to-do/fr/search?rid=6023780&rfrr=ATG.LP.BodyContent). - Ne prenez pas la route sans vous être arrêté aux attraits suivants : Aquarium dOtaru, Sources deau chaude dAsarigawa et Otaru Music Box Museum. Avec tout l'argent que vous économisez grâce aux offres de vacances à Otaru, vous avez l'occasion de voir plus de sites d'intérêt populaires comme ceux-ci. ## Otaru : hôtels populaires ![Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/f83e277b_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring 3-9-1, Inaho, Otaru, Hokkaido Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 97 $ CA 108 $ CA au total Du 4 nov. au 5 nov. 8,6/10 Excellent! (1 008 avis) Chaine d' hôtel très agréable Hôtel très agréable, bon petit déjeuner, chambre standart bien équipée. Lit un peu petit pour 2 Avis laissé le  24 juill. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=04%2F11%2F2025&endDate=05%2F11%2F2025&selected=4538031&PinnedHotelID=4538031&HadPinnedHotel=true®ionId=6023780) ![Hotel Torifito Otaru Canal](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/1c7e348c_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hotel Torifito Otaru Canal 1-5-7, Ironai, Otaru, Hokkaido Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 69 $ CA 76 $ CA au total Du 19 nov. au 20 nov. 8,8/10 Excellent! (1 003 avis) C’est super ! Il est situé très bien, il y a beaucoup de restaurant autour du hôtel. C’était parfait pour visiter la ville. Avis laissé le  22 août 2024 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=19%2F11%2F2025&endDate=20%2F11%2F2025&selected=22178269&PinnedHotelID=22178269&HadPinnedHotel=true®ionId=6023780) ![Sapporo Tokyu REI Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/480000/470400/470392/1544cbb5_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Sapporo Tokyu REI Hotel 5-1, Nishi, Minami 4 Jo, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 56 $ CA 68 $ CA au total Du 3 nov. au 4 nov. 8,4/10 Very Good! (1 008 avis) ４日間泊まりましたが、快適でした Avis laissé le  27 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=03%2F11%2F2025&endDate=04%2F11%2F2025&selected=470392&PinnedHotelID=470392&HadPinnedHotel=true®ionId=6023780) [Afficher 1 323 hébergements (Otaru)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Package&startDate=30%2F10%2F2025&endDate=31%2F10%2F2025®ionId=6023780) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/06/08/all-inclusive_holidays_US.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Voyages Tout Compris [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-tout-compris?rfrr=editorial.Voyages_Tout%20Compris.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/10/17/XPC_Beach_Overview_HR_v3.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances Bord de Mer [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-a-la-mer?rfrr=editorial.Vacances_Bord%20de%20Mer.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/06/08/Family_holidays_US_3_.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances en Famille [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/sejours-pour-enfants?rfrr=editorial.Vacances_en%20Famille.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/04/29/frCA_Sejours_golf-Portugal.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Séjours Golf [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-golf?rfrr=editorial.S%C3%A9jours_Golf.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/07/15/US_Luxury_VR_Miami.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Voyages de Luxe [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-de-luxe?rfrr=editorial.Voyages_de%20Luxe.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/08/29/romantic.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances Romantiques [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-romantiques?rfrr=editorial.Vacances_Romantiques.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/10/17/31952_v1_atfraraski22_insta_4.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances au Ski [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-ski?rfrr=editorial.Vacances_au%20Ski.click) ### Endroits populaires à visiter ![Parc Ōdōri](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/459000/459416-Odori-Park.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Parc Ōdōri Partez faire un voyage en plein air à Parc Ōdōri, un espace verdoyant populaire de Sapporo. Découvrez les festivals animés et les boutiques de la région. [](https://expedia.ca/fr/Parc-Odori-Chuo-ku.d6103998.Attractions-Vacances) ![Rue commerçante de Tanukikoji](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/500000/500258-sapporo-tanukikoji-shopping-street.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Rue commerçante de Tanukikoji Pendant votre voyage à Sapporo, profitez d'une séance de magasinage thérapeutique à Rue commerçante de Tanukikoji. Baladez-vous dans les jolis jardins ou découvrez toute la richesse des festivals de la région. [](https://expedia.ca/fr/Rue-Commercante-De-Tanukikoji-Sapporo-City-Centre.d6292966.Attractions-Vacances) ![Le musée de la bière de Sapporo qui includes boissons](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/71000/71445-Sapporo-Beer-Museum.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Musée de la bière de Sapporo 5/5(1 avis) Visitez ce musée consacré à l'une des bières les plus populaires du Japon; il a été aménagé dans une usine bien conservée de l'ère Meiji. [](https://expedia.ca/fr/Musee-De-La-Biere-De-Sapporo-Higashi.d6104000.Attractions-Vacances) ### Activités ![Sapporo Afternoon Walking Tour 2h 30mins](https://mediaim.expedia.com/localexpert/46506903/30131376-ae5a-488c-a0c8-7c492cc7aaa7.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Visite à pied de Sapporo l'après-midi 2h30 73 $ CA par adulte **100 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/visite-a-pied-de-sapporo-lapres-midi-2h30.a46506903.datails-des-activitas) ![JR Tower Observatory T38](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1284313/4984be8b-d10d-457a-a214-314d5ffd8f52.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Observatoire T38 de la tour JR 7 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/observatoire-t38-de-la-tour-jr.a1284313.datails-des-activitas) ![Popular in SapporoExperience authentic hand-made soba at a real soba shop!](https://mediaim.expedia.com/localexpert/2792183/65ff652c-fa32-4842-aafa-8afbbd9d0462.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Populaire à Sapporo !Découvrez la fabrication de nouilles soba authentiques faites à la main dans un véritable restaurant de soba fait à la main ! 88 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/populaire-a-sapporo-decouvrez-la-fabrication-de-nouilles-soba-authentiques-faites-a-la-main-dans-un-veritable-restaurant-de-soba-fait-a-la-main.a2792183.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Otaru](https://expedia.ca/things-to-do/search?rid=6023780) ## Plus d’options de voyages - Tendances récentes d’Expedia ### Tendances récentes d’Expedia Hôtels - [Occidental Caribe - All Inclusive](https://expedia.ca/fr/Punta-Cana-Hotels-Occidental-Caribe-All-Inclusive.h897662.Description-Hotel) - [Hôtels à Prince Rupert](https://expedia.ca/fr/Prince-Rupert-Hotel.d4038.Travel-Guide-Hotels) - [Auberge du sportif](https://expedia.ca/fr/Saint-Tite-Des-Caps-Hotels-Auberge-Du-Sportif.h35005498.Description-Hotel) - [Beachcomber Resort & Club](https://expedia.ca/fr/Fort-Lauderdale-Hotels-Beachcomber-Resort-Club.h13578.Description-Hotel) - [Hôtels à Riviera Maya](https://expedia.ca/fr/Riviera-Maya-Hotel.d602901.Travel-Guide-Hotels) - [Grand Times Hotel Quebec City Airport](https://expedia.ca/fr/Quebec-Hotels-Grand-Times-Hotel-Quebec-City-Airport.h1348056.Description-Hotel) - [Hôtels à Montréal](https://expedia.ca/fr/Montreal-Hotel.d3000036834.Travel-Guide-Hotels) - [31 Street Broadway Hotel](https://expedia.ca/fr/New-York-Hotels-31-Street-Broadway-Hotel.h19794327.Description-Hotel) - [Hôtel Palace Royal Centre-Ville par JARO](https://expedia.ca/fr/Quebec-Hotels-Hotel-Palace-Royal-Centre-Ville.h14922460.Description-Hotel) - [Hôtels bon marché à Manhattan](https://expedia.ca/fr/Manhattan-New-York-Hotel-Hotel-Petit-Budget.0-n129440-0-tHotelpetitbudget.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Grand Velas Riviera Maya - All Inclusive](https://expedia.ca/fr/Playa-Del-Carmen-Hotels-Grand-Velas-Riviera-Maya-All-Inclusive.h2406344.Description-Hotel) - [Fort Lauderdale Marriott Pompano Beach Resort](https://expedia.ca/fr/Fort-Lauderdale-Hotels-Fort-Lauderdale-Marriott-Pompano-Beach-Resort-And-Spa.h5820293.Description-Hotel) - [Ocean Riviera Paradise All Inclusive](https://expedia.ca/fr/Playa-Del-Carmen-Hotels-Ocean-Riviera-Paradise-All-Inclusive.h15099903.Description-Hotel) - [Hotel Eri](https://expedia.ca/fr/Paros-Hotels-Hotel-Eri.h1279839.Description-Hotel) - [Hôtels tout inclus à Fort Lauderdale](https://expedia.ca/fr/Fort-Lauderdale-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d601750-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels) Vols - [Vols vers Punta Cana](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Punta-Cana.d601906.Travel-Guide-Flights) - [Royal Air Maroc](https://expedia.ca/fr/Royal-Air-Maroc-Flights.cAT.Travel-Guide-Airlines) - [Vols vers Aruba](https://expedia.ca/fr/Destinations-Aruba.d9.Flight-Destinations) - [Vols vers Wilmington](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Wilmington.d1587.Travel-Guide-Flights) - [Vols quittant Aéroport international Jean Lesage](https://expedia.ca/fr/lp/aeroports/yqb/vols-depuis-aeroport-aeroport-international-jean-lesage) Voitures - [Voitures de location à Rome](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Rome.d179899.Guide-Location-Voiture) - [Voitures de location à Matane](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Matane.d10586.Guide-Location-Voiture) Forfaits - [Musée et jardins de Bonnet House](https://expedia.ca/fr/Musee-Et-Jardins-De-Bonnet-House-East-Fort-Lauderdale.d6063553.Attractions-Vacances) - [Vacances à Prague](https://expedia.ca/fr/Prague.d180014.Voyages-et-Court-Sejours) - [Vacances à Menton](https://expedia.ca/fr/Menton.d4503.Voyages-et-Court-Sejours) - [Stampede de Calgary](https://expedia.ca/fr/Stampede-De-Calgary-Southwest-Calgary.d507180.Attractions-Vacances) Général - [Île du Cap-Breton : à visiter](https://expedia.ca/fr/Ile-Du-Cap-Breton.dx6058253) - [Oromocto : à visiter](https://expedia.ca/fr/Oromocto.dx181818) - [Papouasie-Nouvelle-Guinée : à visiter](https://expedia.ca/fr/Papouasie-Nouvelle-Guinee.dx132) - [France : à visiter](https://expedia.ca/fr/France.dx59) \* Les économies sont calculées sur la base de réservations de forfaits comparativement au tarif des mêmes éléments réservés séparément. Les économies ne sont pas offertes sur tous les forfaits. ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFVUlEQVR4Xu3bMXYbOQzGcea5UJkj6ChzNM7R5ig6QkoVeuYaIEhgKG0SZF+2sP9fYwoE+JuOHsUp7X9IWQt/IyCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKiCpgKQCkgpIKgF5lCXXUfrW2lEuH80fJc0PqW7tXj7Gb7KuvRRT/WSQArK2gfRUPxmkgKxtID3VT/6sSPVPeqK7Wy/e+nhEbPCHPMrM+SwQEBAQCYgGRAMyY72ay0Rq3zykao17sWtfSzf5YYiWzoMSEBAQ+QECUkBALD9HNDZ+mY1779lk3ZcgIBIQEA1IAQEp/xnZi17ord37uOU9IG+yALlKFQQEBAQE5A8Qj/WW8r2fGBE/UT7Z0+mjWEBAGgjIugHSAwLSVuQcRWz8KJfp/ktpSfWTQV6UllQ/GeRFaUn1k0FelJZUPxnkRWlJ9ZNBXpSWVD8Z5EVpSfWTA/IiPm53/Bx/t/Xs+llAQF4EZAkIyIuALPm8iJ5YTre3Ri90iZXeg/vWvwcvUmoyqLFBrfhSA9JXm3T0JYgGJAakrzbp6EsQDUjMZ0H28XW25ta7/Rvu2eWZXf7P0Faq1t1APCAgIBoQ624gnq+LPEZ3mXd86yeO8XO206A/nXx6G3sakAISDgCRj/IJBEQqvgT5ysj3vr73q9p7D9mUUpHbW1/Et96l2cMgCIgFBAREAgLyS8TG5x0fXWl+vvbnXkx8OgkICMhzQHoziC9BnvMlEIu+Keu49tqJR3dLH/dHmSfqX1yra09X54kgICMgICAgIJqAPGRfL/Sjn3GV9T7ueB2fiLvaFZHpzoCAgPRtkKusQWJAQBTxWO/eP23aPFy99s29hsHt9CgzICAgIBIQDYg0g/jyMV+L7fa2Xr+97cQ6Sue8S4MOXpcdEBCQERCQZQcExJDR29pNVvbWvSLFLnTrOrtWmgEpICB6Ioj2goAUkBXR3qOfbne8Rksy7te+lWbG08mjnAMCAjICAhKqEhCQhzT5hW4n7r2kJ85xveM10lXWp7OuGZAREAnIqWsGZAREAnLqmvmsiPQuqU1v76333J5LGnkUveNLcGdAQEAkIJbaQHwXBEQRG79Lr8Vu78vsmrFS60iMnWUBAQGRgMw6iH8CAdENPbEJUsp1lMrq2qN8RLqeSkXezUNAQECeSyAgGhAQR+aF3uT29rR2G8unRzHkXLKAgICAgIDs49gC8oxYr+yMXnMtb+Lq19mxK8YeRc6ygICAgOgOCAiIJSAvEpFLqNtbd+zSzC4vSUBAXgQEBEQCAvKQyZhrr8cTb3LHS379m0AICAgISM+110E8ICDa6wnIt1k65yLFm6xqbzjCppV0zpcgsqq94QibVtI5X4LIqvaGI2xaSed8CSKr2huOsGklnfMliKxqbzjCppV0zpcgsqq94QibVtI5X4LIqvaGI2xaSed8qYhe6DouyEPW/nW2nKi3t7l32bYuy5MrAQEBAQEBAUkimq33GKKv2Bor7UX/d9PRETtrBgQEBAQEBOSPESlptGtr976niP/F9TjPA6IlEJACAvIUEC2BeOxEGY8nerbQvI+SdulgCIiWPPsogcTxmC0076MEEsdjttC8jxJIHI/ZQvM+SiBxPGYLzfsogcTxmC0076P0G8g5V6nKy/O7nRhKbb5P36RVfjnQO15zk2s/BKSBLAYICIgFpH155O8FJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUkFJBWQVEBSAUnl8yD/ADl1dPZMjnonAAAAAElFTkSuQmCC)