Titre : Hôtels Populaires à Saroma en 2025 à partir de 55 $ CA - Options 100 % remboursables - Expedia.ca [Propriétés de vacances à Saroma](https://expedia.ca/fr/Saroma-Location-Vacances.d6152103.Voyage-Guide-Location)[Voitures de location à Saroma](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Saroma.d6152103.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Saroma](https://expedia.ca/fr/Saroma.d6152103.Voyages-et-Court-Sejours) ![Lake Saroma, Hokkaido. Possibly one of the most random places around the world I have visited during a road trip. A frozen lake on the eastern coast of Hokkaido during winter. Away from the main towns and tourist destinations, I think I remember reading that a tourist highlight is a prison somewhere down the road…. Regardless, a frozen lake and a fishing town that is hibernating during the middle of winter makes for some unique and beautiful images #troveon #japan #saroma #winter #hokkaido #fishing #frozen @traveltherenext @Visit_Japan @TheTokyoTimes](https://images.trvl-media.com/place/6152103/e91b5e20-1171-47c1-bd65-46186f2890fe.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium) Photo par Andy Yee # Trouvez des hôtels à partir de 55 $ CA – Saroma - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg) ### Changez d’idée sans tracas Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais. - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg) ### Faites-vous plaisir Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels. [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login) - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg) ### Faites le bon choix Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde. ## Saroma − Découvrez des séjours qui sortent de l’ordinaire Pour les familles [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Saroma%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6152103&latLong=44.024285%2C143.784222&adults=2&startDate=2025-12-03&d1=2025-12-03&endDate=2025-12-05&d2=2025-12-05&travelerType=family_friendly) ## Vérifiez les prix pour ces dates Ce soir [20 nov. - 21 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103&startDate=2025-11-20&endDate=2025-11-21&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Demain [21 nov. - 22 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103&startDate=2025-11-21&endDate=2025-11-22&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Cette fin de semaine [21 nov. - 23 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103&startDate=2025-11-21&endDate=2025-11-23&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) La fin de semaine prochaine [28 nov. - 30 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-30&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) ## Saroma : hôtels populaires ![Baignoire à remous intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14920000/14911700/14911609/3998992b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14920000/14911700/14911609/b7df6452.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14920000/14911700/14911609/8a882839.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14920000/14911700/14911609/ff474746.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Dormy Inn Abashiri Natural Hot Spring Abashiri 8,8/10 Excellent (694) « Superbe onsen, services de nouilles offertes le soir, parking gardé, personnel très agreable » ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) baptiste 92 $ CA 102 $ CA au total Du 30 nov. au 1 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Dormy-Inn-Abashiri-Natural-Hot-Spring.h14911609.Description-Hotel) ![Entrée de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582000/16581958/254d9b26.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582000/16581958/c394889f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582000/16581958/63e42ee6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582000/16581958/0d095497.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Toyoko Inn Hokkaido Okhotsk Abashiri Ekimae Abashiri 8,4/10 Très bien (895) « Très bon hôtel, bien placé devant la gare et avec parking. » ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) Nolwenn 68 $ CA 75 $ CA au total Du 30 nov. au 1 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Okhotsk-Abashiri-Ekimae.h16581958.Description-Hotel) ![Buffet](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4030000/4022600/4022579/e7c34b1c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Vue sur le jardin, ouvert tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4030000/4022600/4022579/bf6812f3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4030000/4022600/4022579/c7ab5afe.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Salle de soins pour les couples, soins du corps, soins du visage](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4030000/4022600/4022579/c7e3ea4f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### HOKUTEN NO OKA Lake Abashiri Tsuruga Resort Abashiri 9,0/10 Merveilleux (283) « 今回で3回目 また機会があれば絶対泊まりたい » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) Kazuhiro 276 $ CA 342 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-HOKUTEN-NO-OKA-Lake-Abashiri-Tsuruga-Resort.h4022579.Description-Hotel) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4537500/4537489/da279532.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4537500/4537489/e592e232.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Sauna](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4537500/4537489/305f1143.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Couette en duvet, bureau, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4537500/4537489/d047c140.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Dormy Inn Kitami Natural Hot Spring Kitami 8,8/10 Excellent (349) « 洗面台の排水口が匂う » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) SAKAE 85 $ CA 97 $ CA au total Du 14 déc. au 15 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Dormy-Inn-Kitami-Natural-Hot-Spring.h4537489.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2020000/2019800/2019708/aa349a68.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2020000/2019800/2019708/f1e58354.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2020000/2019800/2019708/7f67ba6f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2020000/2019800/2019708/w3840h2878x0y1-dd650521.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Comfort Hotel Kitami Kitami 8,4/10 Très bien (179) « お世話になりました! 朝食がとてもおいしかったです。 北見に行く時はまた是非予約させてください! » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) Kanami 50 $ CA 55 $ CA au total Du 23 nov. au 24 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Comfort-Hotel-Kitami.h2019708.Description-Hotel) ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15970000/15965900/15965855/18ddeb16.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre avec lits jumeaux | Lit d’appoint (supplément), accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15970000/15965900/15965855/a1a3f34e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15970000/15965900/15965855/27fdadb3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur de l’entrée](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15970000/15965900/15965855/f1c7fce9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Crown Hills Kitami Kitami 7,6/10 Bien (257) « 很棒的飯店服務也很好早餐也不錯,還有提供宵夜值得再去住 » ![Taïwan](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/tw.svg) Meng-Shiuan 61 $ CA 73 $ CA au total Du 26 nov. au 27 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Hotel-Crown-Hills-Kitami.h15965855.Description-Hotel) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4630000/4623200/4623182/6f93f94e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4630000/4623200/4623182/d4d3ee5d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Centre d’affaires dans la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4630000/4623200/4623182/bd7e9a16.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Nourriture et boissons](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4630000/4623200/4623182/951c1dd1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Route Inn Abashiri Ekimae Abashiri 7,8/10 Bien (306) « Hotel juste en face de la Gare JR, un bonheur après des heures de train (nous venions de kawayu onsen). La gare de bus pour nous emmener sur les lieux touristiques est également en face... Tip-top quand il fait froid comme en ce moment. Restaurants proches de l'hôtel dont un très bon yakiniku. Pour les petites faims, un kombini se trouve en face. Personnel très agréable, ils nous même aidé à réserver auprès de notre hotel suivant la navette pour nous ramener à Sapporo, du service 100%... ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) Guillaume 107 $ CA 118 $ CA au total Du 1 déc. au 2 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Hotel-Route-Inn-Abashiri-Ekimae.h4623182.Description-Hotel) ![Entrée de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17380000/17372700/17372610/c0d896dc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Salle de réunion](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17380000/17372700/17372610/76bea32f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17380000/17372700/17372610/11b5a175.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17380000/17372700/17372610/419064ef.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Toyoko Inn Hokkaido Kitami Ekimae Kitami 8,4/10 Très bien (337) « 朝食も美味しくて、スタッフも良くて、駐車場も快適でした。良い旅になりました。ありがとうございました。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) 恭史 69 $ CA 76 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Kitami-Ekimae.h17372610.Description-Hotel) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15420000/15412500/15412482/4d7b890b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15420000/15412500/15412482/9b773a16.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15420000/15412500/15412482/8d88a8f1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet déjeuner (2200 JPY par personne)](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15420000/15412500/15412482/060f7394.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Abashirikoso Abashiri 8,6/10 Excellent (163) « Superbe auberge. Certes les locaux datent un peu, mais cela ajoute à son charme. Le hall d'accueil est très agréable et offre un belle vue sur le lac. Les chambres sont grandes (y compris les plus petites) et offrent tout le confort nécessaire. Un point particulier pour la salle de bain personnelle, très grande pour un hôtel japonais. Les repas sont très bons et généreux en proportions (menu kaiseki le soir, buffet le matin avec un très grand choix). Le plus important, évidemment, c'est le... ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) Voyageur anonyme 152 $ CA 190 $ CA au total Du 8 déc. au 9 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Hotel-Abashirikoso.h15412482.Description-Hotel) ![Chambre exécutive avec lits jumeaux, non-fumeur | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103860000/103850900/103850858/c174910c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre exécutive avec lits jumeaux, non-fumeur | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103860000/103850900/103850858/e755f4af.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre avec lits jumeaux, non-fumeur (Hollywood) | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103860000/103850900/103850858/6b96bc68.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre simple, non-fumeur | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103860000/103850900/103850858/1d985ef5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Tabist MENTEL Kitami Kitami 8,6/10 Excellent (31) « とても満足です。 また北見旅行の時は使いますね。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) kota 74 $ CA 81 $ CA au total Du 23 nov. au 24 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Tabist-MENTEL-Kitami.h103850858.Description-Hotel) ![Chambre traditionnelle | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9630000/9622100/9622081/f4be501e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9630000/9622100/9622081/af1bbb7b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9630000/9622100/9622081/629398d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre traditionnelle avec lits jumeaux | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9630000/9622100/9622081/81fb9044.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Kagariya Abashiri 8,4/10 Très bien (74) « Amazing service! Loved the onsen. The place is a little outdated but I enjoyed the experience here. » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) Kristi [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Kagariya.h9622081.Description-Hotel) ![Boutique de cadeaux](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96190000/96184300/96184293/5cdd0fbf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Couette en duvet, bureau, literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96190000/96184300/96184293/58460200.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96190000/96184300/96184293/182eef6c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Escalier](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96190000/96184300/96184293/03943485.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Royal Kitami Kitami 7,2/10 Bien (46) « Un très bon accueil et la chambre était très confortable! Il y a au rez-de-chaussée un café qui fait de bonnes crêpes » ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) FARA 98 $ CA 108 $ CA au total Du 2 déc. au 3 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Hotel-Royal-Kitami.h96184293.Description-Hotel) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103810000/103800500/103800500/7f81c8fc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Appartement Deluxe, non-fumeur, cuisine (4LDK) | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103810000/103800500/103800500/df9b6f27.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Appartement Deluxe, non-fumeur, cuisine (4LDK) | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103810000/103800500/103800500/eac2865d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103810000/103800500/103800500/eb3d38f1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Tabist Kitami Athlete Stays Kitami 9,0/10 Merveilleux (13) « 2度目の利用になりますが、スタッフ皆さん明るく、とても親切で細やかな心配りをいただき、快適に過ごすことができました。 また利用させていただきます。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) ?? 94 $ CA 103 $ CA au total Du 20 nov. au 21 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Tabist-Kitami-Athlete-Stays.h103800500.Description-Hotel) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36830000/36822200/36822195/cfcb3209.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36830000/36822200/36822195/c45fc92e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36830000/36822200/36822195/c2abd6e7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36830000/36822200/36822195/5b23e2cf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Super Hotel Kitami Kitami 8,6/10 Excellent (12) « 枕が品切れだったのか残念です。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) Voyageur anonyme [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Super-Hotel-Kitami.h36822195.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18530000/18522200/18522197/6c7544d7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18530000/18522200/18522197/73ad65f5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18530000/18522200/18522197/79a0017f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18530000/18522200/18522197/07288a50.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Route-Inn Grand Kitami Ekimae Kitami 8,4/10 Très bien (49) « 朝食美味しくて、満足しました。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) SHIZUKA [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Hotel-Route-Inn-Grand-Kitami-Ekimae.h18522197.Description-Hotel) ![Escalier](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32090000/32087000/32086972/e1911c96.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32090000/32087000/32086972/b7da14c1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32090000/32087000/32086972/42e539c2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32090000/32087000/32086972/898618de.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### kitami TOWAHOTEL Kitami 8,4/10 Très bien (67) « Room was a little too warm » ![Nouvelle-Zélande](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/nz.svg) Amy 75 $ CA 83 $ CA au total Du 30 nov. au 1 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Kitami-TOWAHOTEL.h32086972.Description-Hotel) ![Chambre supérieure avec lits jumeaux, non-fumeur, vue sur le lac (Shower Booth Only) | Literie de qualité, coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5100000/5094800/5094797/12587272.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5100000/5094800/5094797/cfcd2631.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre traditionnelle, non-fumeur, vue sur le lac (Japanese Style) | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5100000/5094800/5094797/77b7c3d2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre supérieure avec lits jumeaux, non-fumeur, vue sur le lac (Shower Booth Only) | Vue sur le lac](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5100000/5094800/5094797/77b07d22.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Lake Saroma Tsuruga Resort Kitami 8,6/10 Excellent (111) « 食事も美味しかった! » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) HIROFUMI 223 $ CA 273 $ CA au total Du 1 déc. au 2 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Lake-Saroma-Tsuruga-Resort.h5094797.Description-Hotel) ![Chambre supérieure double, non-fumeur | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/85000000/84130000/84128500/84128444/ef75ec88.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/85000000/84130000/84128500/84128444/96afbcfe.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chapelle](https://images.trvl-media.com/lodging/85000000/84130000/84128500/84128444/6a47212f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chapelle](https://images.trvl-media.com/lodging/85000000/84130000/84128500/84128444/e0e00cd1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Tabist Abashiri Central Hotel Abashiri 7,8/10 Bien (30) « 非常に良い » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) MASAHITO 69 $ CA 76 $ CA au total Du 24 nov. au 25 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Tabist-Abashiri-Central-Hotel.h84128444.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14810000/14802700/14802683/fc905e21.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre double, fumeur | Couette en duvet, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14810000/14802700/14802683/829894d5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14810000/14802700/14802683/3c174e49.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/15000000/14810000/14802700/14802683/074236b5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Kitami Pierson Hotel Kitami 8,4/10 Très bien (163) « スタッフのかたが親切丁寧です。若松の湯も 落ち着けます。 » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) minagawa 65 $ CA 84 $ CA au total Du 28 nov. au 29 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Kitami-Pierson-Hotel.h14802683.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/38000000/37130000/37126900/37126837/e1aa9fff.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet déjeuner](https://images.trvl-media.com/lodging/38000000/37130000/37126900/37126837/c40cc6fd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur de l’entrée](https://images.trvl-media.com/lodging/38000000/37130000/37126900/37126837/06b88691.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buanderie](https://images.trvl-media.com/lodging/38000000/37130000/37126900/37126837/cbba9241.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Crown Hills Kitami Annex Kitami 7,4/10 Bien (59) « また利用させていただきます » ![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg) TOSHIYUKI 142 $ CA 159 $ CA au total Du 14 déc. au 15 déc. [](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Hotel-Crown-Hills-Kitami-Annex.h37126837.Description-Hotel) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. [Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-03&endDate=2025-12-04®ionId=6152103&adults=2&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true) ![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session! [Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Saroma-Hotel.d6152103.Travel-Guide-Hotels)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Saroma-Hotel.d6152103.Travel-Guide-Hotels) ## Saroma – En savoir plus Saroma n'attend que vous! Découvrez, notamment, son aquarium, ses sources chaudes et son panorama montagneux. [Afficher tous les hôtels à Saroma](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-03&endDate=2025-12-04&adults=2®ionId=6152103) ![Lake Saroma, Hokkaido. Possibly one of the most random places around the world I have visited during a road trip. A frozen lake on the eastern coast of Hokkaido during winter. Away from the main towns and tourist destinations, I think I remember reading that a tourist highlight is a prison somewhere down the road…. Regardless, a frozen lake and a fishing town that is hibernating during the middle of winter makes for some unique and beautiful images #troveon #japan #saroma #winter #hokkaido #fishing #frozen @traveltherenext @Visit_Japan @TheTokyoTimes](https://images.trvl-media.com/place/6152103/e91b5e20-1171-47c1-bd65-46186f2890fe.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=599&p=1&q=high) Photo par Andy Yee ## Saroma : les hôtels les mieux notés ## Hébergements à bas prix à Saroma ![Toyoko Inn Hokkaido Kitami Ekimae](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17380000/17372700/17372610/c0d896dc_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Toyoko Inn Hokkaido Kitami Ekimae Odorinishi 2-4 Kitami Hokkaido 69 $ CA 76 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. 8,2/10 Very Good! (333 avis) [](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Kitami-Ekimae.h17372610.Description-Hotel) ![Tabist Abashiri Central Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/85000000/84130000/84128500/84128444/ef75ec88_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Tabist Abashiri Central Hotel 3-chome-7 Minami 2 Jonishi Abashiri Hokkaido 69 $ CA 76 $ CA au total Du 24 nov. au 25 nov. 7,8/10 Good! (30 avis) [](https://expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Tabist-Abashiri-Central-Hotel.h84128444.Description-Hotel) ![Tabist MENTEL Kitami](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103860000/103850900/103850858/c174910c_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Tabist MENTEL Kitami 2-chome-7-8 Kita 7 Jonishi Kitami Hokkaido 74 $ CA 81 $ CA au total Du 24 nov. au 25 nov. 8,4/10 Very Good! (31 avis) [](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Tabist-MENTEL-Kitami.h103850858.Description-Hotel) ![STARRY SKY COTTAGE 16](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108500000/108498000/108497985/59bcd80e_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### STARRY SKY COTTAGE 16 330-1 Hinouchi, Hanocho Kitami hokkaido [Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=03%2F12%2F2025&endDate=04%2F12%2F2025&selected=108497985&PinnedHotelID=108497985&HadPinnedHotel=true®ionId=6152103) 7,6/10 Good! (4 avis) [](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-STARRY-SKY-COTTAGE-16.h108497985.Description-Hotel) ![STARRY SKY COTTAGE 13](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108500000/108497000/108496958/9893ee8f_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### STARRY SKY COTTAGE 13 330-1 Tannocho Hiushinai Kitami Hokkaido [Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=03%2F12%2F2025&endDate=04%2F12%2F2025&selected=108496958&PinnedHotelID=108496958&HadPinnedHotel=true®ionId=6152103) [](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-STARRY-SKY-COTTAGE-13.h108496958.Description-Hotel) ![STARRY SKY COTTAGE 15](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108500000/108497200/108497124/15422352_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### STARRY SKY COTTAGE 15 330-1 Tannocho Hiushinai Kitami Hokkaido [Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=03%2F12%2F2025&endDate=04%2F12%2F2025&selected=108497124&PinnedHotelID=108497124&HadPinnedHotel=true®ionId=6152103) [](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-STARRY-SKY-COTTAGE-15.h108497124.Description-Hotel) ## Foire aux questions ### Saroma : où se trouve le meilleur endroit où dormir à cet endroit? > [Toyoko Inn Hokkaido Okhotsk Abashiri Ekimae](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Okhotsk-Abashiri-Ekimae.h16581958.Description-Hotel), à 37,5 km du centre-ville à Saroma, est l'un des meilleurs choix pour votre séjour selon les évaluations de nos voyageurs. Pour votre voyage dans la région, voici d'autres excellentes options : [Dormy Inn Abashiri Natural Hot Spring](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-Dormy-Inn-Abashiri-Natural-Hot-Spring.h14911609.Description-Hotel) et [Dormy Inn Kitami Natural Hot Spring](https://www.expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Dormy-Inn-Kitami-Natural-Hot-Spring.h4537489.Description-Hotel). Affichez tous les [hôtels](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103) ou [propriétés de vacances populaires à Saroma](https://www.expedia.ca/fr/Saroma-Location-Vacances.d6152103.Voyage-Guide-Location). ### Saroma : quelle est la propriété de vacances la plus populaire à cet endroit? > [MOVE 8](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-MOVE-8.h113560857.Description-Hotel) : les voyageurs adorent cette propriété de vacances à Saroma, qui propose la climatisation et une laveuse pour assurer votre confort dans votre nouvel environnement. La cuisine est équipée d'un réfrigérateur, d'une surface de cuisson et d'un four à micro-ondes. Découvrez tous les [propriétés de vacances à Saroma](https://www.expedia.ca/fr/Saroma-Location-Vacances.d6152103.Voyage-Guide-Location). ### Si je dois annuler ma réservation à Saroma, aurais-je droit à un remboursement? > Oui! La majorité des réservations de chambres d'hôtel sont remboursables si elles sont annulées avant l'échéance de l'annulation de l'hôtel, qui est souvent de 24 à 48 heures avant votre arrivée. Si vous avez une réservation non remboursable, vous pourriez avoir droit d'annuler et d'obtenir un remboursement dans les 24 heures après avoir réservé. Filtrez votre recherche par [entièrement remboursable](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6152103&paymentType=FREE_CANCELLATION) pour trouver des offres flexibles sur des hôtels à Saroma. ### À quoi ressemble un séjour à Saroma? > Les visiteurs découvriront avec joie tout ce que Saroma a à offrir, dont son aquarium, ses sources chaudes et son lac. Les touristes peuvent découvrir une foule d'autres choses, dont les monuments. Il y a 78 hôtels et autres hébergements dans les environs. Renseignez-vous davantage sur [Saroma](https://www.expedia.ca/fr/Saroma.dx6152103). ### Que devrais-je visiter pendant mon séjour à Saroma? > Parmi les endroits de prédilection à visiter dans la ville figure [Parc Quasi-National d'Abashiri](https://www.expedia.ca/fr/Abashiri-Quasi-National-Park-Hokkaido.d626311594718699520.Attractions-Vacances). Dans les environs, vous trouverez aussi [Lac Abashiri](https://www.expedia.ca/fr/Lake-Abashiri-Hokkaido.d553248635998061924.Attractions-Vacances) et [Lake Saroma Wakka Nature Centre](https://www.expedia.ca/fr/Lake-Saroma-Wakka-Nature-Centre-Kitami.d553248621532777045.Attractions-Vacances). Consultez le [Saroma guide](https://www.expedia.ca/fr/Saroma.dx6152103) d'Expedia pour découvrir plus d'activités. ### Quelle est la météo saisonnière à Saroma? > Pendant les mois les plus chauds, août et juillet, la température moyenne atteint 17 °C, alors que février et janvier sont les mois les plus froids avec une température moyenne de -6 °C. Les précipitations moyennes annuelles à Saroma sont de 1140 millimètres. ## Voyagez et explorez le monde avec Expedia - Voyagez et explorez le monde avec Expedia ### Saroma, Préfecture de Hokkaido : hôtels à proximité - [Hôtels à Abashiri](https://expedia.ca/fr/Abashiri-Hotel.d6140787.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kitami](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotel.d6129176.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Monbetsu](https://expedia.ca/fr/Monbetsu-Hotel.d2219.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Onsen Abashirikohan](https://expedia.ca/fr/Onsen-Abashirikohan-Hotel.d3000757136.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Tsubetsu](https://expedia.ca/fr/Tsubetsu-Hotel.d6349105.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Bihoro](https://expedia.ca/fr/Bihoro-Hotel.d3000373253.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Memanbetsu](https://expedia.ca/fr/Memanbetsu-Hotel.d2358.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Rikubetsu](https://expedia.ca/fr/Rikubetsu-Hotel.d3000373270.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Ōzora](https://expedia.ca/fr/Ozora-Hotel.d553248634906950794.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Engaru](https://expedia.ca/fr/Engaru-Hotel.d6349122.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Ōmagari](https://expedia.ca/fr/Omagari-Hotel.d553248635975854400.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Onneyu](https://expedia.ca/fr/Onneyu-Hotel.d3000729781.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Yūbetsu](https://expedia.ca/fr/Yubetsu-Hotel.d553248634906951012.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Maruseppu](https://expedia.ca/fr/Maruseppu-Hotel.d3000729702.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Heison-shiku](https://expedia.ca/fr/Heison-Shiku-Hotel.d3000729571.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Hiushinai](https://expedia.ca/fr/Hiushinai-Hotel.d3000729589.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Yobito](https://expedia.ca/fr/Yobito-Hotel.d3000729922.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kunneppu](https://expedia.ca/fr/Kunneppu-Hotel.d553248634906952479.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Ubaranai](https://expedia.ca/fr/Ubaranai-Hotel.d3000729904.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Masuura](https://expedia.ca/fr/Masuura-Hotel.d3000729704.Travel-Guide-Hotels) ### Saroma : hôtels populaires - [Tabist Kitami Athlete Stays](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Tabist-Kitami-Athlete-Stays.h103800500.Description-Hotel) - [Tabist MENTEL Kitami](https://expedia.ca/fr/Kitami-Hotels-Tabist-MENTEL-Kitami.h103850858.Description-Hotel) - [MOVE 8](https://expedia.ca/fr/Abashiri-Hotels-MOVE-8.h113560857.Description-Hotel) - [GUESTHOUSE LE REPOS](https://expedia.ca/fr/Bihoro-Hotels-GUESTHOUSE-LE-REPOS.h113648885.Description-Hotel) [Consulter une liste de tous les hôtels à Saroma](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Saroma.d6152103.Travel-Guide-City-All-Hotels) ### Plus de façons de réserver - [Saroma : réserver des hôtels sur Expedia.co.jp](https://www.expedia.co.jp/Saroma-Hotels.d6152103.Travel-Guide-Hotels) ### Tendances récentes d’Expedia Hôtels - [Hôtels tout inclus à Punta Cana](https://expedia.ca/fr/Punta-Cana-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d601906-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hotel St. Paul, Montreal, a Member of Design Hotels](https://expedia.ca/fr/Montreal-Hotels-Hotel-St-Paul.h662007.Description-Hotel) - [Holiday Inn Express Hotel & Suites Ft Lauderdale Airport/Cru by IHG](https://expedia.ca/fr/Fort-Lauderdale-Hotels-Holiday-Inn-Express-Hotel-Suites-Ft-Lauderdale-AirportCru.h1135555.Description-Hotel) - [Hôtels à Port-Cartier](https://expedia.ca/fr/Port-Cartier-Hotel.d10795.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels tout inclus – Curaçao](https://expedia.ca/fr/Destinations-Curacao-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d6143269-tHoteltoutinclus.Hotel-Filtre-Destinations) - [Hotel Continental](https://expedia.ca/fr/Val-DOr-Hotels-Hotel-Continental.h12988028.Description-Hotel) - [Hôtels romantiques à Kamouraska](https://expedia.ca/fr/Kamouraska-Hotel-Hotel-Romantique.0-0-d6293776-tHotelromantique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hotel Riu Cancun - Adults Only - All Inclusive](https://expedia.ca/fr/Cancun-Hotels-Riu-Cancun-All-Inclusive.h1087292.Description-Hotel) - [Belambra Clubs Résidence Les Menuires - Le Hameau Des Airelles](https://expedia.ca/fr/Les-Belleville-Hotels-Belambra-Clubs-Les-Menuires-Residence-Le-Hameau-Des-Airelles.h1309050.Description-Hotel) - [Parc national de la Gaspésie – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-La-Gaspesie-Hotel.0-l6233322-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Dreams Karibana Cartagena Golf & Spa Resort - All Inclusive](https://expedia.ca/fr/Cartagena-Hotels-Dreams-Karibana-Cartagena-Golf-Spa-Resort-All-Inclusive.h16523451.Description-Hotel) Vols - [Vols vers Pérou](https://expedia.ca/fr/Destinations-Perou.d144.Flight-Destinations) - [Vols vers Fuji](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Fuji.d6181839.Travel-Guide-Flights) - [Vols vers Alberta](https://expedia.ca/fr/Destinations-Alberta.d11111.Flight-Destinations) - [Air France](https://expedia.ca/fr/Air-France-Flights.cAF.Travel-Guide-Airlines) - [Vols vers Usa](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Usa.d6146548.Travel-Guide-Flights) - [Vols quittant Date](https://expedia.ca/fr/lp/vols/6342815/vols-en-partance-de-date) - [Vols vers Ojochal](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Ojochal.d6156110.Travel-Guide-Flights) - [Vols vers Kampala](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Kampala.d1091.Travel-Guide-Flights) Voitures - [Voiture de location à l’aéroport YYZ (Toronto)](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Aeroport-International-Pearson.d5921113.Guide-Location-Voiture) - [Voitures de location à Panama City](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Panama-City.d6023330.Guide-Location-Voiture) Forfaits - [Vacances à Los Angeles](https://expedia.ca/fr/Los-Angeles.d178280.Voyages-et-Court-Sejours) - [Vacances à Usa](https://expedia.ca/fr/Usa.d6146548.Voyages-et-Court-Sejours) - [Spa des Neiges](https://expedia.ca/fr/Spa-Des-Neiges-Quebec-City.d553248621532865946.Attractions-Vacances) - [Vacances à Okinawa](https://expedia.ca/fr/Okinawa.d6053824.Voyages-et-Court-Sejours) - [Vacances – Nouvelle-Zélande](https://expedia.ca/fr/Nouvelle-Zelande.d133.Voyages-et-Court-Sejours) - [Vacances – Sicile](https://expedia.ca/fr/Sicile.d6048323.Voyages-et-Court-Sejours) Général - [Marrakech : à visiter](https://expedia.ca/fr/Marrakech.dx6084756) - [Matsumoto : à visiter](https://expedia.ca/fr/Matsumoto.dx6053699) - [Takayama : à visiter](https://expedia.ca/fr/Takayama.dx6048192) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFeUlEQVR4Xu3aQXLbSAxA0XZloeUcgUfh0cij6Sg8QpZeuNwjoNENsMVxgprK1JT1/yY2hO6nHSMlpf4HlXnwJwJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIqoB8lKmlj95qvZfbY/kx0n7KdK3v5XH8kJ+3NoptfjNIAZnXQFqb3wxSQOY1kNbmN39XZPPf9EZ31zY82vGI2MGf8lZG57tAQEBAJBANRAMZ2a52G8jWXrzL1Bb3Yo99HR3yhyE6Oh+UQEBA5A8QkAICYn2NaHb8Nhb3trPKz+1HEBAJBEQDKSAg5V8ju13T+zH276cRyCLTvV9lgVggICA2AhmBWOcXFPno95TxdXYNrr8VQ0YgIBUEZH4BpAUCUmfknCJbO37vN/7zaGrzm0EuRlOb3wxyMZra/GaQi9HU5jeDXIymNr8Z5GI0tfnNIBejqc1vDshFetx6H24pf43RvHUZSB/NW5eB9NG8dRlIH81bl4H00bx1GUgfzVuXgfTRvHXZjNij+lb709taGzK+zvYtHe19q7ZRObkgvgUCAtID0UB864WR/fH0/rTdWo+++2nnQvoRu8gz/ujIm5x5b6MCcgqkgoBoYxekBwLiD/TxjNf0gb7qcmsLz/hx0N+d/PajvWKB9K1xEGRpcxAPpG+NgyBLm4N43xeJ310fsru349bi676l+UEJRFt83bc0EJACYi2+7lsaCEh5FSQ+ve3GvdiHZ224mr8V6dOe8WFkgWggIBVkkSlIDEQDsV09riPpTb7OVreEG/WtjBv1f1xr8u7srj7xH0FAQDQQkD7xH0FeFNF0125cZBAf6AN52pKRdn4rFgiI9nQcJAYCoj0dB4l9X8Se3kWe8Yfs7u23VV4arj72zdUHurWe3soIBMQCaVsgdryCgIBo8kD/HLtLG+oDPd649dE5f3dzICAVxALRQDwQEDves1Ep8SP2QIq9lVoP+fns2mgEUkBA9EYQEJAKop2RcaO88rjRu8uLclw/POuNNrLs3d3k4BcfsUFaIIu/BtICAQFpvRyi6e7afj7aOXX1xuHajaW5ZTzQbUuzkQTSAwHxLc1GEkgPBMS3NBtJ3xL5aC/0L6rDro5usmPPeB2tdk7ai341roWxBQICIoFYYwRSQUAisvqwygP9Tf54D8efRnux//Jl2V0WCAiIBDJ6uvFiBDJ6uvFiBDJ6uvFi9D9E/Hgpi4ysVZcf2TNesy2rv7t5C8QCAakgICDXx0EUuZebj1v3Zqm79aG/FRkpch5ZIBoISAWJgWggGojtyitttxT7B+abjDR5K5qObMur9ZA/5C4LRAMBCYGAWCDaSyMXqauPfX2gj+M2qsHV9K2MgyMQkItAQEAkEJAPOzBaZLoX/6djGdp319PfBMy996NffcN9bpHpXkA8EBAQkNYi072AeN8V2fw3PV4F0Y/Y9ozXxC2GjMe+NhAfSSAFBMRvvA8CBAREW9tvR7jxPogXQZ6+u976y2dEH/vvsqpbo5vMD/lpHAQBAQFpuyAVRAKpv4FYa9s52odn2yri6sj+JnC/encgICAgBQSkt7YdkNGvERlpurXW9/aaIufH/jkQHYGAFBAQEJDWjHi2K8fjjd4alvc+AonHY2tY3vsIJB6PrWF57yOQeDy2huW9j0Di8dgalvc+AonHY2tY3vsIJB6PrWF576PfQM4tMpUPz/E/c9mo2ufpWg9Zlb8c6DNeO+SxHwKpIJMBAgJigdSXR/5cIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkn1fZC/AZQVTM9cNAHdAAAAAElFTkSuQmCC)