Titre : Voyage Portland | Forfait Vol + Hotel à partir de à partir de 1 043 $ CA Expedia.ca [Guide de voyage à Portland](https://expedia.ca/fr/Portland.dx181420)[Hôtels à Portland](https://expedia.ca/fr/Portland-Hotel.d181420.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Portland](https://expedia.ca/fr/Portland-Location-Vacances.d181420.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Portland](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Portland.d181420.Travel-Guide-Flights)[Activités à Portland](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Portland.d181420.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Portland](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Portland.d181420.Guide-Location-Voiture) ![](https://images.trvl-media.com/place/181420/ed709e29-68b6-43b1-967b-35a095561383.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=300&q=medium) # Forfaits vacances – Portland ## Économisez en créant un forfait comprenant les vols, une voiture et l’hébergement. - ## Planifiez, réservez et voyagez en toute confiance - ### Toujours mieux ensemble Économisez jusqu’à 1 096 $ CA lorsque vous réservez le vol et l’hôtel en même temps\*. - ### Trouvez le forfait qui vous convient Avec plus de 300 000 hôtels dans le monde, il est facile de créer votre forfait idéal. - ### Voyagez l’esprit tranquille Planifiez, réservez et gérez votre voyage en un seul endroit. ## Nos meilleures offres Vol + Hôtel Prix trouvés au cours des 48 dernières heures. Cliquez pour obtenir les prix mis à jour. ![Portland Harbor Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/898700/898621/83fe4590_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Portland Harbor Hotel Downtown Portland 1 043 $ CA par personne 15 janv. – 20 janv. trouvé il y a 14 heures Vol aller-retour inclus De Edmonton (YEG) à Portland (PWM) 9,2/10 Wonderful! (1 621 avis) Bel hôtel très bien situé dans la ville, à proximité de tout. La chambre était très belle et propre. Le staff gentil et serviable. Vraiment, c'était parfait ! Nous reviendrons assurément. Avis laissé le  7 janv. 2023 [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-15/2026-01-20/?FromAirport=YEG&Destination=PWM&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=898621&paandie=true&dealMarker=ODuJWhoFzzK_ZdUQs2_ILmzeuAl75DbfY8z0Ze3wVbcEhxIEY0g9jkX-HxM6WjOQ) ![The Docent's Collection - New Opening](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118150000/118144500/118144410/09f81118_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### The Docent's Collection - New Opening Downtown Portland 1 357 $ CA par personne 15 janv. – 20 janv. trouvé il y a 14 heures Vol aller-retour inclus De Edmonton (YEG) à Portland (PWM) Aucun avis [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-15/2026-01-20/?FromAirport=YEG&Destination=PWM&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=118144410&paandie=true&dealMarker=ODuJWhoFzzK_ZdUQs2_ILmzeuAl75DbfY8z0Ze3wVbe9DO0uyHlTH-kMbxMHHyn2) ![The Docent's Collection](https://images.trvl-media.com/lodging/39000000/38780000/38770100/38770068/e5025392_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### The Docent's Collection Downtown Portland 1 326 $ CA par personne 15 janv. – 20 janv. trouvé il y a 14 heures Vol aller-retour inclus De Edmonton (YEG) à Portland (PWM) 9,6/10 Exceptional! (239 avis) [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-15/2026-01-20/?FromAirport=YEG&Destination=PWM&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=38770068&paandie=true&dealMarker=x6QUlqlql__7WzMj7Wv8LaKPQ8w4HYSniKQ6hL91gheG5ujEvjRy9L4RiPI9q66w) ![Inn By The Sea](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1550000/1542800/1542725/d0fca35d_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Inn By The Sea 1 495 $ CA par personne 15 janv. – 20 janv. trouvé il y a 14 heures Vol aller-retour inclus De Edmonton (YEG) à Portland (PWM) 9,4/10 Exceptional! (283 avis) Hôtel magique pour nos chiens 😍 Avis laissé le  4 mai 2025 [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-15/2026-01-20/?FromAirport=YEG&Destination=PWM&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=1542725&paandie=true&dealMarker=x6QUlqlql__7WzMj7Wv8LaKPQ8w4HYSniKQ6hL91ghd5tHc3aztcG6e31hND1Hm1) ![Hilton Garden Inn Portland Downtown Waterfront](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/930000/920400/920341/0e1014a3_y.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) ### Hilton Garden Inn Portland Downtown Waterfront Downtown Portland 1 206 $ CA par personne 15 janv. – 20 janv. trouvé il y a 14 heures Vol aller-retour inclus De Edmonton (YEG) à Portland (PWM) 9,2/10 Wonderful! (1 016 avis) I was pleasantly surprised by this hotel. I found it luxurious Avis laissé le  14 oct. 2024 [](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/2026-01-15/2026-01-20/?FromAirport=YEG&Destination=PWM&NumRoom=1&NumAdult=2&NumChild=0&hotelId=920341&paandie=true&dealMarker=x6QUlqlql__7WzMj7Wv8LaKPQ8w4HYSniKQ6hL91ghdNaHMHz-5xmS_JtoPKtqSr) ## Portland : où séjourner Trouvez les meilleurs endroits et quartiers dans cette destination pour faire les activités que vous préférez. [En savoir plus sur Portland](https://expedia.ca/fr/Portland.dx181420) ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/454000/454402-State-Street-Church.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Downtown Portland (centre-ville) Ce secteur comprend 4 des 10 points d’intérêts les plus populaires de la ville. 4,5/5(4 avis sur la région) Downtown Portland (centre-ville) est une destination reconnue pour son joli bord de l’eau. Avec des attraits comme Arène Cross Insurance Arena et Merrill Auditorium, impossible de s'ennuyer à passer la journée à explorer Portland. [Trouver des forfaits Hôtel + Vol dans le quartier suivant : Downtown Portland (centre-ville)](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/?FromAirport=Centre-ville%20de%20Colombus,%20Columbus,%20Ohio,%20%C3%89tats-Unis%20d%E2%80%99Am%C3%A9rique&Destination=Downtown%20Portland&DestID=6174134&DaysInFuture=30&StayLength=7&rfrr=TG.LP.Dest.PKG.Neighborhoods) ![Old Port mettant en vedette une baie ou un port](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/267000/267683-Old-Port-Maine.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Old Port (vieux port) 4,5/5(3 avis sur la région) Parmi les attraits les plus prisés par les voyageurs à Old Port (vieux port), mentionnons une gamme de restaurants et des vues sur le bord de l’eau. Pour agrémenter votre voyage, assurez-vous de visiter Arène Cross Insurance Arena et Gare maritime de Casco Bay Lines. [Trouver des forfaits Hôtel + Vol dans le quartier suivant : Old Port (vieux port)](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/?FromAirport=Centre-ville%20de%20Colombus,%20Columbus,%20Ohio,%20%C3%89tats-Unis%20d%E2%80%99Am%C3%A9rique&Destination=Old%20Port&DestID=6172121&DaysInFuture=30&StayLength=7&rfrr=TG.LP.Dest.PKG.Neighborhoods) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Back Cove Si vous cherchez les principales choses à voir et à faire à Back Cove et ses environs, notez Hadlock Field et Merrill Auditorium. [Trouver des forfaits Hôtel + Vol dans le quartier suivant : Back Cove](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/?FromAirport=Centre-ville%20de%20Colombus,%20Columbus,%20Ohio,%20%C3%89tats-Unis%20d%E2%80%99Am%C3%A9rique&Destination=Back%20Cove&DestID=553248635976473581&DaysInFuture=30&StayLength=7&rfrr=TG.LP.Dest.PKG.Neighborhoods) ![Portland qui includes un jardin](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/91000/91958-Maine.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### East Bayside Si vous êtes de passage à East Bayside, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Musée hébraïque du Maine et Cathédrale de l'Immaculée Conception. [Trouver des forfaits Hôtel + Vol dans le quartier suivant : East Bayside](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/?FromAirport=Centre-ville%20de%20Colombus,%20Columbus,%20Ohio,%20%C3%89tats-Unis%20d%E2%80%99Am%C3%A9rique&Destination=East%20Bayside&DestID=553248635976473226&DaysInFuture=30&StayLength=7&rfrr=TG.LP.Dest.PKG.Neighborhoods) ![Victoria Mansion mettant en vedette éléments du patrimoine, scènes intérieures et une maison](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/267000/267841-Victoria-Mansion-Maine.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### West End Si vous êtes de passage à West End, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Victoria Mansion et Portland Fire Museum. [Trouver des forfaits Hôtel + Vol dans le quartier suivant : West End](https://expedia.ca/go/package/search/FlightHotel/?FromAirport=Centre-ville%20de%20Colombus,%20Columbus,%20Ohio,%20%C3%89tats-Unis%20d%E2%80%99Am%C3%A9rique&Destination=West%20End&DestID=553248635976481334&DaysInFuture=30&StayLength=7&rfrr=TG.LP.Dest.PKG.Neighborhoods) ## Portland : hôtels populaires ![Portland Harbor Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/898700/898621/83fe4590_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Portland Harbor Hotel 468 Fore Street, Portland, ME Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 165 $ CA 236 $ CA au total Du 16 nov. au 17 nov. (taxes et frais compris) 9,2/10 Wonderful! (1 652 avis) The location Avis laissé le  9 août 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=16%2F11%2F2025&endDate=17%2F11%2F2025&selected=898621&PinnedHotelID=898621&HadPinnedHotel=true®ionId=181420) ![Clarion Hotel Portland](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/10000/7200/7171/b163ad24_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Clarion Hotel Portland 1230 Congress St, Portland, ME Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 116 $ CA 129 $ CA au total Du 18 nov. au 19 nov. (taxes et frais compris) 7,8/10 Good! (1 222 avis) Parfait Parfait Petit dejeuner payant Avis laissé le  27 août 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=18%2F11%2F2025&endDate=19%2F11%2F2025&selected=7171&PinnedHotelID=7171&HadPinnedHotel=true®ionId=181420) ![Portland Regency Hotel & Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/930000/920100/920050/c8a0ec33_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Portland Regency Hotel & Spa 20 Milk Street, Portland, ME Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 184 $ CA 204 $ CA au total Du 23 nov. au 24 nov. (taxes et frais compris) 9,2/10 Wonderful! (1 519 avis) in the oldport Avis laissé le  23 oct. 2024 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=23%2F11%2F2025&endDate=24%2F11%2F2025&selected=920050&PinnedHotelID=920050&HadPinnedHotel=true®ionId=181420) [Afficher 481 hébergements (Portland)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Package&startDate=13%2F11%2F2025&endDate=14%2F11%2F2025®ionId=181420) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/06/08/all-inclusive_holidays_US.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Voyages Tout Compris [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-tout-compris?rfrr=editorial.Voyages_Tout%20Compris.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/10/17/XPC_Beach_Overview_HR_v3.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances Bord de Mer [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-a-la-mer?rfrr=editorial.Vacances_Bord%20de%20Mer.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/06/08/Family_holidays_US_3_.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances en Famille [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/sejours-pour-enfants?rfrr=editorial.Vacances_en%20Famille.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/04/29/frCA_Sejours_golf-Portugal.jpeg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Séjours Golf [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-golf?rfrr=editorial.S%C3%A9jours_Golf.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/07/15/US_Luxury_VR_Miami.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Voyages de Luxe [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-de-luxe?rfrr=editorial.Voyages_de%20Luxe.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/08/29/romantic.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances Romantiques [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-romantiques?rfrr=editorial.Vacances_Romantiques.click) ![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2022/10/17/31952_v1_atfraraski22_insta_4.jpg?impolicy=fcrop&w=300&h=300&q=mediumHigh) Vacances au Ski [](https://expedia.ca/lp/theme-vacances/vacances-ski?rfrr=editorial.Vacances_au%20Ski.click) ### Endroits populaires à visiter ![Portland Museum of Art qui includes art et scènes intérieures aussi bien que un petit groupe de personnes](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/267000/267551-South-Coast-Maine.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Portland Museum of Art L’institution artistique la plus vaste et la plus ancienne du Maine présente trois siècles d’art américain ainsi que des maîtres européens dans son complexe muséal à l’architecture impressionnante. [](https://expedia.ca/fr/Portland-Museum-Of-Art-Downtown-Portland.d6077214.Attractions-Vacances) ![Plage d\'East End mettant en vedette paysages côtiers et une plage aussi bien que un petit groupe de personnes](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/268000/268075-East-End-Beach-Portland.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Plage d'East End Si vos plans de vacances comprennent du repos, Plage d'East End sera probablement l'endroit parfait à découvrir lors de votre voyage à Portland. [](https://expedia.ca/fr/Plage-DEast-End-East-End.d6326357.Attractions-Vacances) #### Salle de spectacles Thompson's Point Lors de votre séjour à Portland, Salle de spectacles Thompson's Point vous permettra de communier avec la nature et de profiter du grand air. Promenez-vous au bord de la mer ou assistez à des événements sportifs dans la région. [](https://expedia.ca/fr/Salle-De-Spectacles-Thompsons-Point-Portland.d553248622839373742.Attractions-Vacances) ### Activités ![Tour of Palace & Monument of Marrakech](https://mediaim.expedia.com/localexpert/180853/782f38f4-dafd-4bb4-a39f-0839847ec124.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Visite du palais et des monuments de Marrakech 55 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/visite-du-palais-et-des-monuments-de-marrakech.a180853.datails-des-activitas) ![Portland Self-Guided Driving Audio Tour](https://mediaim.expedia.com/localexpert/45719150/c5757d24-772a-4314-9a5b-385c37350ecc.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Portland Smartphone Audio excursion : Conduite autoguidée 24 $ CA par voyageur [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/portland-smartphone-audio-excursion-conduite-autoguidee.a45719150.datails-des-activitas) ![A Walk Through Time Tour in Portland](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1010003/84b11761-2939-415f-ab05-54beee72b9e3.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Une promenade dans le temps à Portland 69 $ CA par adulte **98 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/une-promenade-dans-le-temps-a-portland.a1010003.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Portland](https://expedia.ca/things-to-do/search?rid=181420) ## Plus d’options de voyages - Tendances récentes d’Expedia ### Tendances récentes d’Expedia Hôtels - [Hôtels à Bangor](https://expedia.ca/fr/Bangor-Hotel.d6050918.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels près d’une plage à Kennebunkport](https://expedia.ca/fr/Kennebunkport-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d10869-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour les familles à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Hotel-Hotel-Familial.0-0-d9256-tHotelfamilial.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à York](https://expedia.ca/fr/York-Hotel.d6140637.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Saco](https://expedia.ca/fr/Saco-Hotel.d183295.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels près d’une plage à Bar Harbor](https://expedia.ca/fr/Bar-Harbor-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d561-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Ogunquit](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Hotel.d55878.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Wells](https://expedia.ca/fr/Wells-Hotel.d56045.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels bon marché à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Hotel-Hotel-Petit-Budget.0-0-d9256-tHotelpetitbudget.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Kennebunkport](https://expedia.ca/fr/Kennebunkport-Hotel.d10869.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Hotel.d9256.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Bar Harbor](https://expedia.ca/fr/Bar-Harbor-Hotel.d561.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels près d’une plage à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d9256-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels près d’une plage à Ogunquit](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d55878-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels acceptant les animaux à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Hotel-Animaux-De-Compagnie-Acceptes.0-0-d9256-tAnimauxdecompagnieacceptes.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Kittery](https://expedia.ca/fr/Kittery-Hotel.d8473.Travel-Guide-Hotels) Vols - [Vols vers Pologne](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Pologne.d183292.Travel-Guide-Flights) - [Vols vers Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Old-Orchard-Beach.d9256.Travel-Guide-Flights) Forfaits - [Vacances à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach.d9256.Voyages-et-Court-Sejours) Propriétés de vacances - [Propriétés de vacances à Ogunquit](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Location-Vacances.d55878.Voyage-Guide-Location) - [Propriétés de vacances à Old Orchard Beach](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach-Location-Vacances.d9256.Voyage-Guide-Location) Général - [Ogunquit : à visiter](https://expedia.ca/fr/Ogunquit.dx55878) - [Bar Harbor : à visiter](https://expedia.ca/fr/Bar-Harbor.dx561) - [Bangor : à visiter](https://expedia.ca/fr/Bangor.dx6050918) - [Kennebunkport : à visiter](https://expedia.ca/fr/Kennebunkport.dx10869) - [York Beach : à visiter](https://expedia.ca/fr/York-Beach.dx183307) - [Old Orchard Beach : à visiter](https://expedia.ca/fr/Old-Orchard-Beach.dx9256) - [Wells : à visiter](https://expedia.ca/fr/Wells.dx56045) - [Jackman : à visiter](https://expedia.ca/fr/Jackman.dx183283) - [Saco : à visiter](https://expedia.ca/fr/Saco.dx183295) \* Les économies sont calculées sur la base de réservations de forfaits comparativement au tarif des mêmes éléments réservés séparément. Les économies ne sont pas offertes sur tous les forfaits. ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFHUlEQVR4Xu3cMXIjOQxAUaocKJwj9FF0tNbRdBQdYUIFLmEEECTQvW1VYapmA/v/xG00yeeMlmdrm/wPtf3gXwRSCqQUSCmQUiClQEqBlAIpBVIKpBRIKZBSIKVASoGUAikFUgqkFEgpkFIgpUBKgZQCKQVSCqQUSCmQUgn5bLsWHa395a2d9ctd56v87gteI186R5Fv1EAskBzIGM1ALJAcyBjNviuyxneiyKvra/1JkVeOtParL3n00Yc+/9ZVs+1ZIBZIBGKBgAgIiL/It/ei04ykxon+rW6MVQtIn89AQDQQkAYCMhbF4wGSR00vdF9l3dKPIiAgICAeiICAWH+PiN7xv+TZ2qV/np49p5s/YoOAgICAgID8BRI5krfrd5/6YH/h9tFdv+hPd5pb92eBCAgIiIB4ICCyR7Ytfa0j5+5+Pdq1xskgB6Nda5wMcjDatcbJIAejXWucDHIw2rXGySAHo11rnAxyMNq1xskJeZuf2PTz9LXFvznrHW8fsd8FAvI2EAsE5G0g1vdF/Pa28u29/Qu3rZI+uvfF9qnbR/b7wjpXg4D0QEBA9AsIiGwQf5H/NXmHTNfbrjL31X4ViAcCAjJGIGMViPfTkXlV65u+VkdP/XKeq9axxF1Jn7rPutGaq0A8EBAQEBAQLyFf99Q7XqY7L/RHuuPfBQLydSAjEJCvAxl9S2S3dn+ijWandKHbPzDbKhuJ3L++40FANBABmSOQGcjPRfzz9CWGrw/PPnr00z/6SOaJvtFcDwTEAhEQEJAI5B0Sa1tb+oPf8Y/0eXo78p59/2iNNyAgICMQCyTegIB4T7/Q9TncW39a9qu0Dx3YfwXW2nksyIGAeCD9GQQkAgGR+XnaW8bIMvc+TvyPG9e+jj7f3PEgYwQCAgICAqIvtLHdp9M9i33qtlXZ9VW2EQQEBASkvwMBKSF24qWvbXqh+/ZbH/h2v9B1/2tkbUcgIDqJR5D+AAICAuKTeDTEThRFRO594K4u7idem93x5o7NHbm1sz7f9adLgQgIiAUCAgLS2yO2vb959aEneueJaOY+dG4jXbX76daxFAQEBMTfNBCQBmIlxBvbda0jp3mh5+03dX2kDcTzVRqIgPRAQEAsX6WByI9HPvuL51y29Hl8eNZhuNu2q0BABAQEZASy9DlIvEuIzO03XZTu+Davfc9OtAt93vHxd/DtbwIaCIiAWCAgICC9hNgdb9v9ql50em3+R+98YuQbtyP76VIgcSIIyBiBgFggceJPRQ4y13voAUs/0V3RH8XyVbcBxcgWxeNBIGlki+LxIJA0skXxeBBIGtmieDwIJI1sUTweBJJGtigeDwJJI1sUj7Y9t+j02k+86UDEbm8d2efpx7zj5y8H0Rong4CAgPQWnYKAgOyQNb4TRcx15DzfXJv9HXwWG+eq7VkgICAgGshupIGA2Iv4/0NPxLr0Nffx/Wl74sxG9ptACgQEBAQExLv0NffxPcgBIvNCv+nUt1/HtW8j32i5e9c3PtJABAQEBAQExEfae8S325+zLd8eq5L7nKPsaiAgICAgIKuA9Cdtj0SKiG73O95cK6/aupcx+tgsAYlALBAbgYAISO4HI9uWPt9ut+wjtshjLl3FfhPI6cgDsUByS5+D9DUaiAWSW/ocpK/RviXy7wIpBVIKpBRIKZBSIKVASoGUAikFUgqkFEgpkFIgpUBKgZQCKQVSCqQUSCmQUiClQEqBlAIpBVIKpBRIqe+D/AHV6F8c9AInngAAAABJRU5ErkJggg==)