Titre : Hôtels Populaires à Pine Creek Gorge en 2026 à partir de 91 $ CA - Options 100 % remboursables - Expedia.ca

 

[Propriétés de vacances à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Pine-Creek-Gorge-Location-Vacances.d6135747.Voyage-Guide-Location)[Voitures de location à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Pine-Creek-Gorge.d6135747.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Pine-Creek-Gorge.d6135747.Voyages-et-Court-Sejours)

![Erie qui includes une gorge ou un canyon et paysages en forêt](https://images.trvl-media.com/place/6135747/c16a50ec-f133-4ed6-ba66-8f2ecb354585.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Trouvez des hôtels à partir de 91 $ CA – Pine Creek Gorge

-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)
    
    ### 
    
    Changez d’idée sans tracas
    
    Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)
    
    ### 
    
    Faites-vous plaisir
    
    Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
    
    [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)
    
    ### 
    
    Faites le bon choix
    
    Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.
    

## Pine Creek Gorge (canyon) − Découvrez des séjours qui sortent de l’ordinaire

Piscine

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&amenities=POOL)

Animaux de compagnie acceptés

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&amenities=PETS)

Baignoire à remous

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&amenities=HOT_TUB)

Chalet rustique

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&lodging=CABIN)

Pour les familles

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&travelerType=family_friendly)

Appartement

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&lodging=APARTMENT)

Cottage

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-12-15&d1=2025-12-15&endDate=2025-12-17&d2=2025-12-17&lodging=COTTAGE)

## Vérifiez les prix pour ces dates

Ce soir

[1 déc. - 2 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-12-01&endDate=2025-12-02&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[2 déc. - 3 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-12-02&endDate=2025-12-03&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Cette fin de semaine

[5 déc. - 7 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-12-05&endDate=2025-12-07&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[12 déc. - 14 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-12-12&endDate=2025-12-14&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Pine Creek Gorge : hôtels populaires

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/35a45f92.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/f6837c1f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/4e7614d4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/a9de692e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Quality Inn Mill Hall - Lamar

Mill Hall

7,2/10

Bien

(1007)

« 1 nuit bâtiment vétuste, à besoin d'etre remis a niveau ( peinture , moquette) »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

richard

94 $ CA

104 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 21 déc. au 22 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Mill-Hall-Lamar.h13822.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/w1867h1151x9y4-3584f8ab.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre panoramique, Plusieurs lits, vue sur la montagne | Rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/9a15617e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/4620bc24.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard, vue sur la montagne | Rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/c0096539.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Colton Point Motel

Wellsboro

9,2/10

Merveilleux

(106)

« Everything was great! Clean room n wonderful staff! We would stay there again if we visit the area again! »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Dawn

188 $ CA

209 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 8 déc. au 9 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Colton-Point-Motel.h105115171.Description-Hotel)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/31bdba58.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Literie de qualité, lit avec matelas à plateau-coussin, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/bb6d47f0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/b24628bd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Centre d’affaires](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/e8f2289e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Quality Inn & Suites

Williamsport

7,6/10

Bien

(1014)

« Good all around »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Benjamin

89 $ CA

99 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 12 déc. au 13 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Suites.h34373.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/2c0e237f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/7f82305e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/28d0a2af.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/40eb1631.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Holiday Inn Williamsport by IHG

Williamsport

8,8/10

Excellent

(1002)

« Super.mais impossible d avoir une facture de la part de l hotel puisque passe par hotel.com. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Voyageur anonyme

116 $ CA

129 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 7 déc. au 8 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Holiday-Inn-Williamsport.h11291.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/f0ff4368.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/b827e2eb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/f8ea76d8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/06bfa63a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hampton Inn & Suites Lamar

Mill Hall

9,0/10

Merveilleux

(1002)

« une seule nuit sur la route, grand confort, très propre et douillet, micro-ondes, réfrigérateur et café dans la chambre. déjeuner varié, complet et très frais en libre service inclus dans le prix »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

nathalie

144 $ CA

160 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 28 déc. au 29 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Suites-Lamar.h1601019.Description-Hotel)

![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/43244f87.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio, 1 très grand lit et 1 canapé-lit | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat, lecteur de DVD](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/97a01937.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio, 1 très grand lit et 1 canapé-lit | Literie de qualité, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/aa7e29df.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/704ab786.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Fairfield Inn & Suites by Marriott Williamsport

Williamsport

8,4/10

Très bien

(840)

« Room was clean, staff was friendly. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Tonya

118 $ CA

131 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 28 déc. au 29 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Fairfield-Inn-Suites-By-Marriott-Williamsport.h1217783.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/1e815b59.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/19b9117a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/a031305e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de réunion](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/f813392e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hampton Inn Williamsport-Downtown

Williamsport

9,0/10

Merveilleux

(767)

« Clean quiet and kind »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Veronica

139 $ CA

154 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 21 déc. au 22 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Williamsport.h85070.Description-Hotel)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/98f845da.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/2cda0e80.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Literie de qualité, rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/a11773f3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/cd5401cf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Comfort Inn Williamsport

Williamsport

8,8/10

Excellent

(1018)

« Hôtel confortable standard tout à fait convenable pour une nuit d'étape. Personnel charmant, petit déjeuner sympa avec des gaufres ! »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Agnès

116 $ CA

129 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 14 déc. au 15 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Comfort-Inn-Williamsport.h2555897.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/13e4b739.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/21bda562.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bureau, fer et planche à repasser, lit de bébé (gratuit)](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/22d69449.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Centre d’entraînement physique](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/48de1f71.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Days Inn by Wyndham Williamsport

Williamsport

5,6/10

(310)

« La chambre mal propre, surtout le lit, beaucoup de bruit dans l’hôtel a 2-3h du matin »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

Cedric

82 $ CA

91 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 3 déc. au 4 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Days-Inn-By-Wyndham-Williamsport.h17760.Description-Hotel)

![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/11a4062a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/cf64f20f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/5a3e3897.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/2a241664.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Penn Wells Lodge

District Historique de Wellsboro

9,0/10

Merveilleux

(1000)

« Aucun ascenseur »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

Louise

173 $ CA

192 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 14 déc. au 15 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Penn-Wells-Lodge.h17245028.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/044f062a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/64d59bd1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/a3f0f439.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Standard King Room with City View | Bureau, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/0d0ee8a3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### The Fallon Hotel

Lock Haven

5,2/10

(108)

« It was fun to stay in such an old exquisite hotel. The owner was very helpful and escorted us to our room. The Wi-Fi password was easily obtained. And the beds were very soft and cushioned and received a great nights rest. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Mark

136 $ CA

151 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 15 déc. au 16 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotels-The-Fallon-Hotel.h96371223.Description-Hotel)

![Comptoir d’enregistrement et de départ](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/073ce19e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/807d4404.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/c156a1cd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite supérieure, 2 lits doubles, cuisine, rez-de-chaussée | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière-théière](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/9f481b5f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### The Canyon Motel

Wellsboro

9,4/10

Exceptionnel

(456)

« Motored right up to our room, so easy. Everything was there for us almost like we were home. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Betty

152 $ CA

169 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 8 déc. au 9 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-The-Canyon-Motel.h11592611.Description-Hotel)

![Studio romantique, salle de bain attenante, vue sur la ville (308 The Flood Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/edf7b61d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/8bdfd28f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite supérieure, salle de bain attenante, vue sur la ville (110 The Band Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/d47e7e5c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio exclusif, salle de bain attenante, vue sur la ville (309 The Lumber Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/da57e7cf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### City Hall Grand Hotel

Williamsport

9,2/10

Merveilleux

(742)

« Fantastic room and friendly welcome. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

John

133 $ CA

148 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 25 déc. au 26 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-City-Hall-Grand-Hotel.h16015857.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/8d43bc3c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/0f00f3dd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/ceedd70d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Queen Room with Sitting Area | Accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/e5c1b858.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Penn Wells Historic Hotel

District Historique de Wellsboro

8,6/10

Excellent

(558)

« Charming throwback with no downside even in a historic monument. Friendly staff, cozy room, full breakfast at the companion lodge. Perfect rest before a long bike ride through the nearby Pine Creek gorge. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Aaron

129 $ CA

144 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 30 déc. au 31 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Penn-Wells-Historic-Hotel.h17244105.Description-Hotel)

![Téléviseur connecté de 50 po avec télévision par câble](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/w8245h5486x11y9-86657ed1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Ensemble baignoire-douche, serviettes fournies, savon, shampooing](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/852e8287.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Four à micro-ondes, un four, surface de cuisson, congélateur](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/b2ecd255.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur connecté de 50 po avec télévision par câble](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/71e33563.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Lock Haven Grandview Hotel

Mill Hall

8,8/10

Excellent

(134)

« Room was very clean. Check in was extremely easy. Quiet location and also close to everything. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Brandi

144 $ CA

166 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 4 déc. au 5 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Mill-Hall-Hotels-Lock-Haven-Grandview-Hotel.h100100595.Description-Hotel)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/f75153cc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/7e84f52e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/601df03a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/18336074.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Residence Inn by Marriott Williamsport

Williamsport

9,6/10

Exceptionnel

(481)

« super hotel,mieux que sur les photos,cuisne equipee et petit dejeuner inclus. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Guillaume

177 $ CA

196 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 14 déc. au 15 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Residence-Inn-By-Marriott-Williamsport.h5553096.Description-Hotel)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/e28d0a6e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/ccc6e9a5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/e1af064e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/01c5f000.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Fairfield Inn & Suites by Marriott Lock Haven

Lock Haven

9,0/10

Merveilleux

(465)

« Great Stay »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Stacy

153 $ CA

170 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 26 déc. au 27 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Fairfield-Inn-Suites-By-Marriott-Lock-Haven.h2933733.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/367e5da3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/85369920.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/3f55053a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de bal](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/e20da012.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Best Western Lock Haven

Lock Haven

8,6/10

Excellent

(907)

« Belle étape proche du centre ville. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Martine

165 $ CA

183 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 4 déc. au 5 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Best-Western-Lock-Haven.h28292.Description-Hotel)

![Chalet rustique classique, 3 chambres, 2 salles de bains, vue sur le fleuve | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/ed6bce3f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/4644f576.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite Standard, 2 grands lits, non-fumeur, 2 salles de bains | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/9b0d29c6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chalet rustique classique, 2 chambres, foyer, vue sur le fleuve | Aire de séjour | Téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/90c31e6e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Rough Cut Lodge

Gaines

9,6/10

Exceptionnel

(297)

« Beautiful and well maintained property in beautiful location. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Brendan

135 $ CA

181 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 4 déc. au 5 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Gaines-Hotels-Rough-Cut-Lodge.h12654178.Description-Hotel)

![Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6650000/6643600/6643554/2484b8d4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6650000/6643600/6643554/4569ac6e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6650000/6643600/6643554/f7532c03.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6650000/6643600/6643554/4dfb04c6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hampton Inn & Suites Williamsport-Faxon Exit

Williamsport

9,4/10

Exceptionnel

(922)

« Hotel agréable, accueil sympathique. Chambre bien entretenu. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Loïc

127 $ CA

141 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 21 déc. au 22 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Suites-Williamsport-Faxon-Exit.h6643554.Description-Hotel)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

[Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-16&endDate=2025-12-17&regionId=6135747&adults=2&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true)

![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2025/11/05/BEX-BF-25_CA_1_Desktop.jpg?impolicy=fcrop&w=1400&h=600&q=mediumHigh)

## 

Solde du Vendredi fou

Offres d’une durée limitée : jusqu’à -50 %

[Réserver](https://expedia.ca/fr/aubaines?rfrr=HTG_BF_PROMO_6135747)

![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg)

Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session!

[Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Pine-Creek-Gorge-Hotel.d6135747.Travel-Guide-Hotels)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Pine-Creek-Gorge-Hotel.d6135747.Travel-Guide-Hotels)

## Séjournez à proximité d’attractions populaires à Mid-Atlantic

[](https://www.expedia.ca/fr/Cummings-Township-Park-Hotel.0-l907928755901669376-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Cummings Township Park

Des activités de plein air vous attendent à Cummings Township Park, un charmant espace verdoyant de Waterville.

[Afficher les hébergements](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP..PointOfInterests&regionId=907928755901669376)

## Pine Creek Gorge – En savoir plus

Découvrez Pine Creek Gorge, une région idéale pour les promenades où vous attendent des restaurants, du magasinage et des attraits de Little Pine State Park à Parc d'État Leonard Harrison.

[Afficher tous les hôtels à Pine Creek Gorge](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-16&endDate=2025-12-17&adults=2&regionId=6135747)

![Erie qui includes une gorge ou un canyon et paysages en forêt](https://images.trvl-media.com/place/6135747/c16a50ec-f133-4ed6-ba66-8f2ecb354585.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&p=1&q=high)

## Pine Creek Gorge : les hôtels les mieux notés

## Hébergements à bas prix à Pine Creek Gorge

![Comfort Inn Williamsport](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/98f845da_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Comfort Inn Williamsport

1959 E 3rd Street Williamsport PA

116 $ CA

129 $ CA au total

Du 14 déc. au 15 déc.

(taxes et frais compris)

8,8/10 Excellent! (1 014 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Comfort-Inn-Williamsport.h2555897.Description-Hotel)

![Hampton Inn Williamsport-Downtown](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/1e815b59_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Hampton Inn Williamsport-Downtown

140 Via Bella St Williamsport PA

139 $ CA

154 $ CA au total

Du 21 déc. au 22 déc.

(taxes et frais compris)

8,8/10 Excellent! (766 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Williamsport.h85070.Description-Hotel)

![Best Western Lock Haven](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/367e5da3_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Best Western Lock Haven

101 E Walnut Street Lock Haven PA

165 $ CA

183 $ CA au total

Du 4 déc. au 5 déc.

(taxes et frais compris)

8,6/10 Excellent! (906 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Best-Western-Lock-Haven.h28292.Description-Hotel)

![Quality Inn & Suites](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/31bdba58_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Quality Inn & Suites

1840 E 3rd St Williamsport PA

89 $ CA

99 $ CA au total

Du 12 déc. au 13 déc.

(taxes et frais compris)

7,6/10 Good! (1 008 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Suites.h34373.Description-Hotel)

![Holiday Inn Express & Suites Williamsport by IHG](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2810000/2803700/2803679/49e75ace_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Holiday Inn Express & Suites Williamsport by IHG

90 Pine St Williamsport PA

116 $ CA

129 $ CA au total

Du 7 déc. au 8 déc.

(taxes et frais compris)

8,6/10 Excellent! (776 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Holiday-Inn-Express-Hotel-Suites-Williamsport.h2803679.Description-Hotel)

![Hampton Inn & Suites Williamsport-Faxon Exit](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6650000/6643600/6643554/2484b8d4_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Hampton Inn & Suites Williamsport-Faxon Exit

66 Liberty Lane Williamsport PA

127 $ CA

141 $ CA au total

Du 21 déc. au 22 déc.

(taxes et frais compris)

9,2/10 Wonderful! (920 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Suites-Williamsport-Faxon-Exit.h6643554.Description-Hotel)

## Voyagez et explorez le monde avec Expedia

-   Voyagez et explorez le monde avec Expedia

### Hébergements à proximité d’un point d’intérêt

-   [Stade de baseball Howard J. Lamade Stadium – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Stade-De-Baseball-Howard-J-Lamade-Stadium-Hotel.0-l6090497-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Pine Creek Gorge, Pennsylvanie : hôtels à proximité

-   [Hôtels à Williamsport](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotel.d6057566.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Wellsboro](https://expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotel.d172356.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Lock Haven](https://expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotel.d8511.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Lewisburg](https://expedia.ca/fr/Lewisburg-Hotel.d8598.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Les Appalaches](https://expedia.ca/fr/Les-Appalaches-Hotel.d3000655640.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mansfield](https://expedia.ca/fr/Mansfield-Hotel.d8457.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Coudersport](https://expedia.ca/fr/Coudersport-Hotel.d55654.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Jersey Shore](https://expedia.ca/fr/Jersey-Shore-Hotel.d553248634998618688.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mill Hall](https://expedia.ca/fr/Mill-Hall-Hotel.d6025906.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mifflinburg](https://expedia.ca/fr/Mifflinburg-Hotel.d3000455312.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Grands lacs](https://expedia.ca/fr/Grands-Lacs-Hotel.d6212870.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Gaines](https://expedia.ca/fr/Gaines-Hotel.d6349940.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Howard](https://expedia.ca/fr/Howard-Hotel.d6354068.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Galeton](https://expedia.ca/fr/Galeton-Hotel.d107009.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Pennsylvanie Sauvage](https://expedia.ca/fr/Pennsylvanie-Sauvage-Hotel.d553248635975749753.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Waterville](https://expedia.ca/fr/Waterville-Hotel.d3000455696.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à New Columbia](https://expedia.ca/fr/New-Columbia-Hotel.d177977.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Pennsylvanie centrale](https://expedia.ca/fr/Pennsylvanie-Centrale-Hotel.d6057564.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Montoursville](https://expedia.ca/fr/Montoursville-Hotel.d55847.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Renovo](https://expedia.ca/fr/Renovo-Hotel.d55926.Travel-Guide-Hotels)

### Pine Creek Gorge : hôtels populaires

-   [Holiday Inn Williamsport by IHG](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Holiday-Inn-Williamsport.h11291.Description-Hotel)
-   [Genetti Hotel, SureStay Collection by Best Western](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Genetti-Hotel.h922628.Description-Hotel)
-   [Motel 6 Montoursville, PA - Williamsport](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Motel-6-Montoursville.h39941.Description-Hotel)
-   [The Fallon Hotel](https://expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotels-The-Fallon-Hotel.h96371223.Description-Hotel)

[Consulter une liste de tous les hôtels à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Pine-Creek-Gorge.d6135747.Travel-Guide-City-All-Hotels)

### Tendances récentes d’Expedia

Hôtels

-   [Station de ski de Jay Peak – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Jay-Peak-Hotel.0-l6115880-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Parc national de Zion – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Zion-Hotel.0-l184036-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [White Mountain National Forest – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/White-Mountain-National-Forest-Hotel.0-l6079723-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Parc national d'Acadia – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Parc-National-DAcadia-Hotel.0-l6129938-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Station de ski de Sugarbush – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Sugarbush-Hotel.0-l6115914-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Plage Moody Beach – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Plage-Moody-Beach-Hotel.0-l6176942-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Ogunquit Beach – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Beach-Hotel.0-l6171966-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

Vols

-   [Vols vers Mars](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Mars.d8660.Travel-Guide-Flights)
-   [Vols quittant Mars](https://expedia.ca/fr/lp/vols/8660/vols-en-partance-de-mars)

Forfaits

-   [Parc national de Yosemite et ses environs](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Yosemite-Et-Ses-Environs-California.d180672.Attractions-Vacances)
-   [Plage Moody Beach](https://expedia.ca/fr/Plage-Moody-Beach-Maine.d6176942.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de Glacier](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Glacier-Montana.d6025872.Attractions-Vacances)
-   [Parc national des Arches](https://expedia.ca/fr/Parc-National-Des-Arches-Utah.d6093089.Attractions-Vacances)
-   [Parc national des Everglades](https://expedia.ca/fr/Parc-National-Des-Everglades-Florida.d54987.Attractions-Vacances)
-   [Vacances à Mars](https://expedia.ca/fr/Mars.d8660.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [Station de ski de Jay Peak](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Jay-Peak-Vermont.d6115880.Attractions-Vacances)
-   [Vacances à Mount Washington](https://expedia.ca/fr/Mount-Washington.d6343586.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [Dollywood](https://expedia.ca/fr/Dollywood-Tennessee.d6091011.Attractions-Vacances)
-   [Cape Hatteras National Seashore](https://expedia.ca/fr/Cape-Hatteras-National-Seashore-North-Carolina.d6298939.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de la vallée de la Mort](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-La-Vallee-De-La-Mort-California.d6025870.Attractions-Vacances)
-   [Activité ludique The Amish Village](https://expedia.ca/fr/Activite-Ludique-The-Amish-Village-Ronks.d553248621532662996.Attractions-Vacances)
-   [Hersheypark](https://expedia.ca/fr/Hersheypark-North-Hershey.d6222925.Attractions-Vacances)
-   [Ogunquit Beach](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Beach-Maine.d6171966.Attractions-Vacances)
-   [Lac Powell](https://expedia.ca/fr/Lac-Powell-Utah.d6056335.Attractions-Vacances)
-   [Lac Okeechobee](https://expedia.ca/fr/Lac-Okeechobee-Florida.d6127892.Attractions-Vacances)
-   [Hershey's Chocolate World](https://expedia.ca/fr/Hersheys-Chocolate-World-North-Hershey.d6090457.Attractions-Vacances)
-   [Promenade de Wildwood](https://expedia.ca/fr/Promenade-De-Wildwood-New-Jersey.d6295618.Attractions-Vacances)
-   [Parc national d'Acadia](https://expedia.ca/fr/Parc-National-DAcadia-Maine.d6129938.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de Zion](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Zion-Utah.d184036.Attractions-Vacances)
-   [Lac Lanier](https://expedia.ca/fr/Lac-Lanier-Georgia.d6337270.Attractions-Vacances)

![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg)

## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia

Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez.

Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli.

![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAE40lEQVR4Xu3bQZLbNhBGYahmoWWOwKPoaODR5ig8QpZaTBlx/2gCTYpxuSvlLDTvbTxqNfBpR2vilPY/VM6DPxFIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUgXkq5xabLqWv9oPH4StW2uf+9bPUW1/+86ozptBQEBAeotNQUBATkidr5ojrR9/tKf9MW4Ucu8LczQ63gUCAgJigczRCATEd9W9I9c3XjS2lB8cgZwCASkgIB7IKRDfLT+/YjdH7NWHfetWeuy3ttnPICAFBMQDKSAg5b8hSsdbv1GtZf7S+7gFAgICAgICErd+E5mF48Ue6GqzZ3y88TgagSiQEQiIBaJAFMjoyw7Flr7rN967+++jU3XeDHIxOlXnzSAXo1N13gxyMTpV580gF6NTdd4McjE6VefNIBejU3XeHJDr1uL/lvpur14e6AP5VSAg14HEQECuA4m9M6LfXd/teDnc+LTv0xe56z3t2BIG1utBkB4IyOz1IEgPBGT2evA9kLW8PNDtvyY3G5WO6IHurhpb+nTaOrogIAoEpIGANBAvIF+2MXdLWfroJUNU/Cjq0Z5hawSiQED6AOQiEAsE5HR8f6Cb28aN2rI/tDUP+igEokBAQEB8FAJRINodj+qI+KiEZ7xa7M21zC2/q+73goCAgID4lt9V93tBQNRa4q+zN/vDbrz5yG8c6catfxQdHB/l47AHokBAQEBAQLwj0pqe3g+9M7v5m/7SXHUfx9Y+eHRkGfMeiAIB6QMQC2QPRH1rxL8W//CrWtvsDx89+o5G1s0e+474d3MlRNlBDwQEBMQC2bODHgjI3NVxe6Vvyv7Yf5rrWxHRV2zfUr5VdakCAQEBAVG+VXWpAgGZx+OoBsT6CN+nm32UJWypcN4D0aiBgICAvASiUfvmSO0/fY4D4fjdboxduhq5OwIpICAgMxAQkIg02/V/Xq02O+59GjJG+idf3mbXjo8yq2MDBMQCAWkge3VsgIDYc9l76J19V8f19B43zkpZ9h/16bR1DmQPBAREN4LMQPa+PXKzB3rpuxr5Y//Z3/Zn/Gzpp310H9eFQGZLPw0C8hLIbOmnQUBeelekzlf703st7t77aH4Ubwvu+CjlcBcICAiIBQICsndG5q5P13DjBeKj2l/Fj+IjLc0fQUBAQEBAQE7IOT29/XfXautz/T9Qo3jwfnjHA4mBeCCnQGIgHsipt0Qu0vH4G+4ljDyNat//7Mi2fzoPBOQiEBAQCwREx2N+XN+6Szi+7u48aFs3Q/zgMRAQEJB9F2R/xwMB0e7Md9eiX2fruG9ZN/v52X8u46C2rI/+2gMBAbFqP6MtC6SAgIA4Mh/ohuhGf6A/DdnC8XHjqeOWBdJAQE6BgHggDeQSqXNhup5vNfubgH+UuRUOgoCA2Dsgr7sgICBXSOvHlZ7x2rLit+6ZRl6dYxAQkJBGXp1jEBCQkEZeneP3RWaOtO4+9vEvEX0UEBAPBATkEAjIHB6RY4tN1/7zox9f+pa+T/vfBEZyNdLBEAgIyB5IAzkGAvLnAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUiq90H+Ab3GlSAbWoKyAAAAAElFTkSuQmCC)