Titre : Hôtels Populaires à Pine Creek Gorge en 2025 à partir de 105 $ CA - Options 100 % remboursables - Expedia.ca

 

[Propriétés de vacances à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Pine-Creek-Gorge-Location-Vacances.d6135747.Voyage-Guide-Location)[Voitures de location à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Pine-Creek-Gorge.d6135747.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/fr/Pine-Creek-Gorge.d6135747.Voyages-et-Court-Sejours)

![Erie qui includes une gorge ou un canyon et paysages en forêt](https://images.trvl-media.com/place/6135747/c16a50ec-f133-4ed6-ba66-8f2ecb354585.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Trouvez des hôtels à partir de 105 $ CA – Pine Creek Gorge

-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)
    
    ### 
    
    Changez d’idée sans tracas
    
    Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)
    
    ### 
    
    Faites-vous plaisir
    
    Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
    
    [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)
    
    ### 
    
    Faites le bon choix
    
    Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.
    

## Pine Creek Gorge (canyon) − Découvrez des séjours qui sortent de l’ordinaire

Chalet rustique

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&lodging=CABIN)

Piscine

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&amenities=POOL)

Baignoire à remous

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&amenities=HOT_TUB)

Pour les familles

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&travelerType=family_friendly)

Animaux de compagnie acceptés

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&amenities=PETS)

Cottage

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&lodging=COTTAGE)

Appartement

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Pine+Creek+Gorge+%28canyon%29%2C+Pennsylvanie%2C+%C3%89tats-Unis+d%E2%80%99Am%C3%A9rique&regionId=6135747&latLong=41.376462%2C-77.429476&adults=2&startDate=2025-11-30&d1=2025-11-30&endDate=2025-12-02&d2=2025-12-02&lodging=APARTMENT)

## Vérifiez les prix pour ces dates

Ce soir

[16 nov. - 17 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-11-16&endDate=2025-11-17&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[17 nov. - 18 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-11-17&endDate=2025-11-18&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[21 nov. - 23 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-11-21&endDate=2025-11-23&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Dans deux semaines

[28 nov. - 30 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6135747&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-30&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Pine Creek Gorge : hôtels populaires

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/w1867h1151x9y4-3584f8ab.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre panoramique, Plusieurs lits, vue sur la montagne | 1 chambre, rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/9a15617e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/4620bc24.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105120000/105115200/105115171/1647b5ce.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Colton Point Motel

Wellsboro

9,2/10

Merveilleux

(104)

« Great place to stay. Quiet and picturesque. Staff was amazing. Main lady goes out of her way to accommodate. Older facilities. Extremely clean. Great value. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Todd

123 $ CA

137 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 20 nov. au 21 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Colton-Point-Motel.h105115171.Description-Hotel)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/35a45f92.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/a9de692e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/4e7614d4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/f6837c1f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Quality Inn Mill Hall - Lamar

Mill Hall

7,2/10

Bien

(1001)

« 1 nuit bâtiment vétuste, à besoin d'etre remis a niveau ( peinture , moquette) »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

richard

106 $ CA

118 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 29 nov. au 30 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Mill-Hall-Lamar.h13822.Description-Hotel)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/31bdba58.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure en saison](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/abfed428.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Literie de qualité, lit avec matelas à plateau-coussin, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/bb6d47f0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/b24628bd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Quality Inn & Suites

Williamsport

7,6/10

Bien

(1005)

« Clean room, nice property »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Charles

94 $ CA

105 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 26 nov. au 27 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Suites.h34373.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/2c0e237f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/28d0a2af.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/e4ea5793.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/11300/11291/7f82305e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Holiday Inn Williamsport by IHG

Williamsport

8,8/10

Excellent

(1004)

« Super.mais impossible d avoir une facture de la part de l hotel puisque passe par hotel.com. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Voyageur anonyme

146 $ CA

162 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 nov. au 25 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Holiday-Inn-Williamsport.h11291.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/13e4b739.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Centre d’entraînement physique](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/48de1f71.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/21bda562.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure, parasols, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17800/17760/b4ce3cc7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Days Inn by Wyndham Williamsport

Williamsport

5,6/10

(310)

« La chambre mal propre, surtout le lit, beaucoup de bruit dans l’hôtel a 2-3h du matin »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

Cedric

87 $ CA

96 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 18 nov. au 19 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Days-Inn-By-Wyndham-Williamsport.h17760.Description-Hotel)

![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/43244f87.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio, 1 très grand lit et 1 canapé-lit | Literie de qualité, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/aa7e29df.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio, 1 très grand lit et 1 canapé-lit | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat, lecteur de DVD](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/97a01937.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1220000/1217800/1217783/704ab786.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Fairfield Inn & Suites by Marriott Williamsport

Williamsport

8,4/10

Très bien

(835)

« Comfortable room. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Gladys

137 $ CA

153 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 30 nov. au 1 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Fairfield-Inn-Suites-By-Marriott-Williamsport.h1217783.Description-Hotel)

![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/11a4062a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Détail de l’intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/99f153ff.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/cf64f20f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17245100/17245028/5a3e3897.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Penn Wells Lodge

District Historique de Wellsboro

9,0/10

Merveilleux

(1000)

« Aucun ascenseur »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

Louise

189 $ CA

210 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 14 déc. au 15 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Penn-Wells-Lodge.h17245028.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/f0ff4368.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/f8ea76d8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coffre-fort, bureau, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/fa7ab131.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1610000/1601100/1601019/b827e2eb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hampton Inn & Suites Lamar

Mill Hall

9,0/10

Merveilleux

(1001)

« une seule nuit sur la route, grand confort, très propre et douillet, micro-ondes, réfrigérateur et café dans la chambre. déjeuner varié, complet et très frais en libre service inclus dans le prix »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

nathalie

142 $ CA

158 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 17 déc. au 18 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Suites-Lamar.h1601019.Description-Hotel)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/98f845da.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Literie de qualité, rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/a11773f3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/2cda0e80.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/cd5401cf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Comfort Inn Williamsport

Williamsport

8,8/10

Excellent

(1005)

« Hôtel confortable standard tout à fait convenable pour une nuit d'étape. Personnel charmant, petit déjeuner sympa avec des gaufres ! »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Agnès

118 $ CA

131 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 nov. au 25 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Comfort-Inn-Williamsport.h2555897.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/1e815b59.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/19b9117a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coffre-fort, fer et planche à repasser, lit de bébé (gratuit)](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/f498d0fa.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de réunion](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/f813392e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hampton Inn Williamsport-Downtown

Williamsport

9,0/10

Merveilleux

(758)

« Clean room, friendly.staff »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Carl

131 $ CA

146 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 nov. au 25 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Williamsport.h85070.Description-Hotel)

![Comptoir d’enregistrement et de départ](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/073ce19e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard double, réfrigérateur et four à micro-ondes, rez-de-chaussée | Bureau, fer et planche à repasser, lit d’appoint (supplément)](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/75c2799e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/c156a1cd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite supérieure, 2 lits doubles, cuisine, rez-de-chaussée | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière-théière](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11600000/11592700/11592611/9f481b5f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### The Canyon Motel

Wellsboro

9,4/10

Exceptionnel

(453)

« Great place I’m a repeat customer »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Tim

149 $ CA

166 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 17 déc. au 18 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-The-Canyon-Motel.h11592611.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/8d43bc3c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Queen Room with Sitting Area | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/e5c1b858.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/0f00f3dd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17250000/17244200/17244105/ceedd70d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Penn Wells Historic Hotel

District Historique de Wellsboro

8,6/10

Excellent

(554)

« Check in was easy and front desk(& other staff we encountered were friendly and helpful) We took the room with the sitting area included. All in tip top shape. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

steve

133 $ CA

148 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 8 déc. au 9 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Penn-Wells-Historic-Hotel.h17244105.Description-Hotel)

![Chalet rustique classique, 3 chambres, 2 salles de bains, vue sur le fleuve | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/ed6bce3f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/4644f576.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite Standard, 2 grands lits, non-fumeur, 2 salles de bains | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/9b0d29c6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12660000/12654200/12654178/375ae189.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Rough Cut Lodge

Gaines

9,6/10

Exceptionnel

(295)

« Beautiful and well maintained property in beautiful location. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Brendan

136 $ CA

183 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Gaines-Hotels-Rough-Cut-Lodge.h12654178.Description-Hotel)

![Téléviseur connecté de 50 po avec télévision par câble](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/w8245h5486x11y9-86657ed1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Four à micro-ondes, un four, surface de cuisson, congélateur](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/b2ecd255.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Confort double | 1 chambre, couette en duvet, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/22951a95.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur connecté de 50 po avec télévision par câble](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100110000/100100600/100100595/71e33563.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Lock Haven Grandview Hotel

Mill Hall

8,8/10

Excellent

(134)

« Room was very clean. Check in was extremely easy. Quiet location and also close to everything. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Brandi

146 $ CA

162 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 17 nov. au 18 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Mill-Hall-Hotels-Lock-Haven-Grandview-Hotel.h100100595.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/367e5da3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/85369920.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/3f55053a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard, 2 grands lits, non-fumeur, réfrigérateur et four à micro-ondes | Espace de travail pour ordinateurs portables, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/bf3dc433.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Best Western Lock Haven

Lock Haven

8,6/10

Excellent

(900)

« Belle étape proche du centre ville. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Martine

162 $ CA

180 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Best-Western-Lock-Haven.h28292.Description-Hotel)

![Appartement Deluxe | Cuisine privée](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98480000/98472600/98472588/5e557566.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![The Wellsboro Room | 2 chambres, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98480000/98472600/98472588/008898a0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Conception de l’immeuble](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98480000/98472600/98472588/d3de2316.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![The Tamarind Room | 2 chambres, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98480000/98472600/98472588/212c9751.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Stony Fork Inn

Wellsboro

10/10

Exceptionnel

(58)

« My room was clean and comfortable. Very nice place to stay and I highly recommend. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Tanesha

[](https://www.expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-743-Stony-Fork-Rd.h98472588.Description-Hotel)

![Commodité de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/f75153cc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/601df03a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/5246bb04.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5560000/5553100/5553096/7e84f52e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Residence Inn by Marriott Williamsport

Williamsport

9,6/10

Exceptionnel

(478)

« super hotel,mieux que sur les photos,cuisne equipee et petit dejeuner inclus. »

![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg)

Guillaume

188 $ CA

209 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 30 nov. au 1 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Residence-Inn-By-Marriott-Williamsport.h5553096.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/044f062a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Standard King Room with City View | Bureau, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/0d0ee8a3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/556a21a9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96380000/96371300/96371223/64d59bd1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### The Fallon Hotel

Lock Haven

5,2/10

(107)

« It was fun to stay in such an old exquisite hotel. The owner was very helpful and escorted us to our room. The Wi-Fi password was easily obtained. And the beds were very soft and cushioned and received a great nights rest. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Mark

136 $ CA

151 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 1 déc. au 2 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotels-The-Fallon-Hotel.h96371223.Description-Hotel)

![Déjeuner continental gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/e28d0a6e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/ccc6e9a5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Vue depuis l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/20ce6b60.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2933800/2933733/e1af064e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Fairfield Inn & Suites by Marriott Lock Haven

Lock Haven

9,0/10

Merveilleux

(462)

« Great Stay »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Stacy

154 $ CA

171 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 7 déc. au 8 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Fairfield-Inn-Suites-By-Marriott-Lock-Haven.h2933733.Description-Hotel)

![Studio romantique, salle de bain attenante, vue sur la ville (308 The Flood Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/edf7b61d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre double pour lune de miel, salle de bain attenante, vue sur la ville (112 The Art Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/c54acfbd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite supérieure, salle de bain attenante, vue sur la ville (110 The Band Room) | 1 chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/d47e7e5c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16020000/16015900/16015857/8bdfd28f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### City Hall Grand Hotel

Williamsport

9,2/10

Merveilleux

(732)

« Great stay »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

CHESTER

140 $ CA

156 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 7 déc. au 8 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-City-Hall-Grand-Hotel.h16015857.Description-Hotel)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

[Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-30&endDate=2025-12-01&regionId=6135747&adults=2&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true)

![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg)

Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session!

[Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Pine-Creek-Gorge-Hotel.d6135747.Travel-Guide-Hotels)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Pine-Creek-Gorge-Hotel.d6135747.Travel-Guide-Hotels)

## Séjournez à proximité d’attractions populaires à Mid-Atlantic

[](https://www.expedia.ca/fr/Cummings-Township-Park-Hotel.0-l907928755901669376-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Cummings Township Park

Des activités de plein air vous attendent à Cummings Township Park, un charmant espace verdoyant de Waterville.

[Afficher les hébergements](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP..PointOfInterests&regionId=907928755901669376)

## Pine Creek Gorge – En savoir plus

Découvrez Pine Creek Gorge, une région idéale pour les promenades où vous attendent des restaurants, du magasinage et des attraits de Little Pine State Park à Parc d'État Leonard Harrison.

[Afficher tous les hôtels à Pine Creek Gorge](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-30&endDate=2025-12-01&adults=2&regionId=6135747)

![Erie qui includes une gorge ou un canyon et paysages en forêt](https://images.trvl-media.com/place/6135747/c16a50ec-f133-4ed6-ba66-8f2ecb354585.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&p=1&q=high)

## Pine Creek Gorge : les hôtels les mieux notés

## Hébergements à bas prix à Pine Creek Gorge

![Hampton Inn Williamsport-Downtown](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/90000/85100/85070/1e815b59_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Hampton Inn Williamsport-Downtown

140 Via Bella St, Williamsport, PA

131 $ CA

146 $ CA au total

Du 24 nov. au 25 nov.

(taxes et frais compris)

8,8/10 Excellent! (757 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Hampton-Inn-Williamsport.h85070.Description-Hotel)

![Best Western Lock Haven](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28300/28292/367e5da3_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Best Western Lock Haven

101 E Walnut Street, Lock Haven, PA

162 $ CA

180 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

(taxes et frais compris)

8,6/10 Excellent! (900 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Best-Western-Lock-Haven.h28292.Description-Hotel)

![Quality Inn & Suites](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/40000/34400/34373/31bdba58_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Quality Inn & Suites

1840 E 3rd St, Williamsport, PA

94 $ CA

105 $ CA au total

Du 26 nov. au 27 nov.

(taxes et frais compris)

7,6/10 Good! (1 000 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Suites.h34373.Description-Hotel)

![Comfort Inn Williamsport](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555897/98f845da_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Comfort Inn Williamsport

1959 E 3rd Street, Williamsport, PA

118 $ CA

131 $ CA au total

Du 24 nov. au 25 nov.

(taxes et frais compris)

8,8/10 Excellent! (1 003 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Comfort-Inn-Williamsport.h2555897.Description-Hotel)

![Holiday Inn Express & Suites Williamsport by IHG](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2810000/2803700/2803679/49e75ace_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Holiday Inn Express & Suites Williamsport by IHG

90 Pine St, Williamsport, PA

151 $ CA

168 $ CA au total

Du 24 nov. au 25 nov.

(taxes et frais compris)

8,6/10 Excellent! (776 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Holiday-Inn-Express-Hotel-Suites-Williamsport.h2803679.Description-Hotel)

![Quality Inn Mill Hall - Lamar](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/13900/13822/35a45f92_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Quality Inn Mill Hall - Lamar

31 Hospitality Lane, Mill Hall, PA

106 $ CA

118 $ CA au total

Du 29 nov. au 30 nov.

(taxes et frais compris)

7,2/10 Good! (1 000 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Quality-Inn-Mill-Hall-Lamar.h13822.Description-Hotel)

## Voyagez et explorez le monde avec Expedia

-   Voyagez et explorez le monde avec Expedia

### Hébergements à proximité d’un point d’intérêt

-   [Stade de baseball Howard J. Lamade Stadium – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Stade-De-Baseball-Howard-J-Lamade-Stadium-Hotel.0-l6090497-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Pine Creek Gorge, Pennsylvanie : hôtels à proximité

-   [Hôtels à Williamsport](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotel.d6057566.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Wellsboro](https://expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotel.d172356.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Lock Haven](https://expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotel.d8511.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Lewisburg](https://expedia.ca/fr/Lewisburg-Hotel.d8598.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Les Appalaches](https://expedia.ca/fr/Les-Appalaches-Hotel.d3000655640.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Coudersport](https://expedia.ca/fr/Coudersport-Hotel.d55654.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mansfield](https://expedia.ca/fr/Mansfield-Hotel.d8457.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Jersey Shore](https://expedia.ca/fr/Jersey-Shore-Hotel.d553248634998618688.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mill Hall](https://expedia.ca/fr/Mill-Hall-Hotel.d6025906.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Gaines](https://expedia.ca/fr/Gaines-Hotel.d6349940.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Mifflinburg](https://expedia.ca/fr/Mifflinburg-Hotel.d3000455312.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Grands lacs](https://expedia.ca/fr/Grands-Lacs-Hotel.d6212870.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Pennsylvanie Sauvage](https://expedia.ca/fr/Pennsylvanie-Sauvage-Hotel.d553248635975749753.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Galeton](https://expedia.ca/fr/Galeton-Hotel.d107009.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Howard](https://expedia.ca/fr/Howard-Hotel.d6354068.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à New Columbia](https://expedia.ca/fr/New-Columbia-Hotel.d177977.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Waterville](https://expedia.ca/fr/Waterville-Hotel.d3000455696.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Montoursville](https://expedia.ca/fr/Montoursville-Hotel.d55847.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Pennsylvanie centrale](https://expedia.ca/fr/Pennsylvanie-Centrale-Hotel.d6057564.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Lamar](https://expedia.ca/fr/Lamar-Hotel.d55787.Travel-Guide-Hotels)

### Pine Creek Gorge : hôtels populaires

-   [Colton Point Motel](https://expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Colton-Point-Motel.h105115171.Description-Hotel)
-   [Days Inn by Wyndham Williamsport](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Days-Inn-By-Wyndham-Williamsport.h17760.Description-Hotel)
-   [City Hall Grand Hotel](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-City-Hall-Grand-Hotel.h16015857.Description-Hotel)
-   [Motel 6 Montoursville, PA - Williamsport](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Motel-6-Montoursville.h39941.Description-Hotel)
-   [The Fallon Hotel](https://expedia.ca/fr/Lock-Haven-Hotels-The-Fallon-Hotel.h96371223.Description-Hotel)
-   [Econo Lodge](https://expedia.ca/fr/Williamsport-Hotels-Econo-Lodge.h5475.Description-Hotel)
-   [Penn Wells Historic Hotel](https://expedia.ca/fr/Wellsboro-Hotels-Penn-Wells-Historic-Hotel.h17244105.Description-Hotel)

[Consulter une liste de tous les hôtels à Pine Creek Gorge](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Pine-Creek-Gorge.d6135747.Travel-Guide-City-All-Hotels)

### Tendances récentes d’Expedia

Hôtels

-   [Station de ski de Jay Peak – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Jay-Peak-Hotel.0-l6115880-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Parc national de Zion – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Zion-Hotel.0-l184036-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [White Mountain National Forest – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/White-Mountain-National-Forest-Hotel.0-l6079723-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Parc national d'Acadia – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Parc-National-DAcadia-Hotel.0-l6129938-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Station de ski de Sugarbush – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Sugarbush-Hotel.0-l6115914-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Plage Moody Beach – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Plage-Moody-Beach-Hotel.0-l6176942-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Ogunquit Beach – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Beach-Hotel.0-l6171966-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

Vols

-   [Vols vers Mars](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Mars.d8660.Travel-Guide-Flights)
-   [Vols quittant Mars](https://expedia.ca/fr/lp/vols/8660/vols-en-partance-de-mars)

Forfaits

-   [Parc national de Yosemite et ses environs](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Yosemite-Et-Ses-Environs-California.d180672.Attractions-Vacances)
-   [Plage Moody Beach](https://expedia.ca/fr/Plage-Moody-Beach-Maine.d6176942.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de Glacier](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Glacier-Montana.d6025872.Attractions-Vacances)
-   [Parc national des Arches](https://expedia.ca/fr/Parc-National-Des-Arches-Utah.d6093089.Attractions-Vacances)
-   [Parc national des Everglades](https://expedia.ca/fr/Parc-National-Des-Everglades-Florida.d54987.Attractions-Vacances)
-   [Vacances à Mars](https://expedia.ca/fr/Mars.d8660.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [Station de ski de Jay Peak](https://expedia.ca/fr/Station-De-Ski-De-Jay-Peak-Vermont.d6115880.Attractions-Vacances)
-   [Vacances à Mount Washington](https://expedia.ca/fr/Mount-Washington.d6343586.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [Dollywood](https://expedia.ca/fr/Dollywood-Tennessee.d6091011.Attractions-Vacances)
-   [Cape Hatteras National Seashore](https://expedia.ca/fr/Cape-Hatteras-National-Seashore-North-Carolina.d6298939.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de la vallée de la Mort](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-La-Vallee-De-La-Mort-California.d6025870.Attractions-Vacances)
-   [Activité ludique The Amish Village](https://expedia.ca/fr/Activite-Ludique-The-Amish-Village-Ronks.d553248621532662996.Attractions-Vacances)
-   [Hersheypark](https://expedia.ca/fr/Hersheypark-North-Hershey.d6222925.Attractions-Vacances)
-   [Ogunquit Beach](https://expedia.ca/fr/Ogunquit-Beach-Maine.d6171966.Attractions-Vacances)
-   [Lac Powell](https://expedia.ca/fr/Lac-Powell-Utah.d6056335.Attractions-Vacances)
-   [Lac Okeechobee](https://expedia.ca/fr/Lac-Okeechobee-Florida.d6127892.Attractions-Vacances)
-   [Hershey's Chocolate World](https://expedia.ca/fr/Hersheys-Chocolate-World-North-Hershey.d6090457.Attractions-Vacances)
-   [Promenade de Wildwood](https://expedia.ca/fr/Promenade-De-Wildwood-New-Jersey.d6295618.Attractions-Vacances)
-   [Parc national d'Acadia](https://expedia.ca/fr/Parc-National-DAcadia-Maine.d6129938.Attractions-Vacances)
-   [Parc national de Zion](https://expedia.ca/fr/Parc-National-De-Zion-Utah.d184036.Attractions-Vacances)
-   [Lac Lanier](https://expedia.ca/fr/Lac-Lanier-Georgia.d6337270.Attractions-Vacances)

![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg)

## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia

Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez.

Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli.

![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFIElEQVR4Xu3aQZIaORBGYXV4wXKOUEfpoxVH4ygcwUsWBBryV0qpKqDDORGeBby3MZ0l6audGtul/g+V/eBvBJIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUE3ItuxYbre3hqRzsj7PN1/q7LbiPfOkYRb7RAlEgcyB9NAJRIHMgfTR6V2SNn6oh94739V+G3HOklH/akksb/bLPv23VaHsWiAKJQBQISAUB8Qfz7b3YdEam+on+o22MVQtIm49AQCwQkAIC0hfFxyfIPCp2oc+dplepICAgIB5IBQFR/x2JdKJ/nz62r9jzCAQEpIJ4ILsRCMgfINFA5H63z36id2lnlvZ2X9MTEAUyAgGxQBSIAhldxxZvaWu1XRf6z6Nda5wM8mS0a42TQZ6Mdq1xMsiT0a41TgZ5Mtq1xskgT0a71jgZ5Mlo1xonT8iP6US/44/F/4HZ7/j52n8aCMiPgSgQkB8DUe+L+O2t5tv72040ZNcY6S+95dof2jgC6YGAKBCQOBSk97mIP7iNEzWy7Tf741D79+kxiuxVvvyc8XYjEBAQC8RHICAgO8S2jyextruWvmIL8dFii49F37pP7VXcjaPiI4gtBgEBARlHxUcQW/yByKv89vYT5Wp0soE98Vd5HQjIq0AiEJBXgURvifha3d725H6ievo33EIOm1V6FaVV6/gRBARkrAJRIONHEBDLvzwX225rH75Pj6/Y1RHrOtzaVxWQthckAlEgINbqZ1YQkLG22In2pK/12/tid7xW7Uee3i5a4wkICEgPRGtB4gkIiHdzxDsW3d6ntnPpY626tOEvG8gd1/42EBAPBMQCmQMBme943670fbraqNbz5kS1tMca+Sr/TWAEAgLSHoN4IG1ugYDEA233E48l/tLbTtSrzK46Fv0moNFwRyAKRIG0EQiIB6JA4j9zTX2564it0om2v584j9TqP9okPoK0DyAjkB4ICEj78HGIdzNEzXe8Rn6ijaq7bWW/40/lMDZOgVSQFggICIhGIBNytU3aXuvFPpeGqG8tLn7H61W8xZ7Yqi/fCALigYCA2BNbBQLyGvFufuJYqy/PJzvPVxz7q/gqryPeGktAonM/FQTEWmMJSHTup4KAWGsseUvk9e1dhuur/O/B741r31/lYCNlZ3kgfQTii0BACogH0kefi9R2otYWu9D9jlc+ElL6HR8Xuo1u41XONljbZwtEgYCAgICAeBNytQfzVb3Y9NhPrG3kq9TBhjpxbvt22hcfQTZCARkrQEAUCMjUhyBPutomv70v7QjfHhe6v506TZaPLBCQJ4GAgFggIDpxbulPbvaTrv0ZUbWe7Y/xy0G09t0gICAgvaU/AemBgFw3D6ohMToZMp2oNJo3+qr9WSAgII+r9meBgIA8rtqf9b5IbJ+Q2/QV2xFd6HHiyF/FfxPwQEBAQEBA1goS/YxU+wfmh//ydSz6N2cf+UalkecjC6SCgICAtN3KRxZIBXlEfLvueHVu22PV5N4eN3ogICAgIPuNHgjI9oHWVtvud7y2q3nV1v3uo1+bJSARiALRCASkgsx9MLJtafPtdqWv2LVextK16jeB8vxVQBTI3NLmIG2NBaJA5pY2B2lrrLdE/l4gqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSfU+yL+NTCsnQRASLwAAAABJRU5ErkJggg==)