Ryokans à Fukuoka

« こちらの施設は、夫婦でリピートさせて頂きました。古びた温泉街でゆっくり過ごせます。施設の環境、温泉、スタッフの対応、食事、部屋の衛生面、全てパーフェクトだと思います。宿泊人数も制限されているせいか浴場や露天風呂の混雑も無く、ゆっくりと楽しめました。ただ、些細な不満は前回、気付きませんでしたが、メモをしたいのに筆記用具が無い、タオルがセットされてなく持って来て頂こうと思ってもフロントへは、自分の携帯から有料にてフロントの携帯へかけなくてはいけない。今まで、数多くの宿泊場所に泊まりましたが無い尽くしは始めてです。じゃ、もう行かないか？と言われると、佐賀に行くなら三度、四度と利用させて頂くでしょうね。それだけ、魅力的なお宿とも言えます。 »

« 2 nuits passées lors de ce ryokan en bord de mer, à 3 stations de train de Karatsu par la petite ligne qui va jusque Fukuoka. Personnel très sympa, clientèle exclusivement familiale et japonaise, petits déjeuners à base de poisson (y compris à griller sur un rechaud de table), salon donnant sur la baie et onsen à la fois intérieur et extérieur. En revanche, trop petite chambre (pourtant annoncée pour 5 futons), et odeur de fuel brûlé dès que la chaudière se met en marche. En outre pas...

« 가라쓰 시내에서 전통 온천여관은 요오카쿠 또는 와타야. 두 곳이 유이한 선택지. 요오카쿠에 비해 와타야의 그레이드가 크게 떨어지지 않지만, 가격은 매우 착한 편. 유명 온천여행지만 고집하지 않는다면, 와타야 선택은 꽤 좋음. N회차 방문객은 또 다시 와타야를 갈 용의가 매우 충분함. 다만, 객실수가 적은 여관이라, 대욕장이 작고. 노천탕도 많지는 않다는 점. 대신 손님이 적으니 이건 또 매우 장점. 오래된 건물이라 계단이 높고, 엘리베이터가 없으니, 어르신을 모시고 가는 건 생각해봐야. »

« Un très joli ryokan. Un accueil chaleureux et des repas excellent. »

« It was very nice to stay in an old, traditional Japanese house, renovated with a lot of taste. The dinner and breakfast were delicious and everyone was very kind and welcoming. Thank you for the very nice stay 😊 »