Titre : Visitez Centre-ville de Toronto : le meilleur à Centre-ville de Toronto, Toronto en 2025 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.0-n6057934-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)[Vols vers Toronto](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Toronto.d178314.Travel-Guide-Flights)[Activités à Toronto](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Toronto.d178314.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Centre-Ville-De-Toronto.d6057934.Guide-Location-Voiture)[Vacances à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto.d6057934.Voyages-et-Court-Sejours) # Centre-ville de Toronto ## Toronto ![Centre-ville de Toronto montrant architecture patrimoniale, une ville et un édifice administratif](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/148000/148158-Downtown-Toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Centre-ville de Toronto](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/517000/517193-downtown-toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Centre-ville de Toronto](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/516000/516652-nathan-phillips-square.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Centre-ville de Toronto](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/517000/517291-downtown-toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Centre-ville de Toronto](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/516000/516914-downtown-toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ## Découvrez la destination suivante : Centre-ville de Toronto Activités Hôtels Où séjourner [Guide de voyage pour Toronto](https://expedia.ca/Toronto.dx178314) Découvrez des musées et des galeries incroyables parmi les édifices vertigineux du centre de cette ville réputée en matière de design et d’innovation. Montez jusqu’au sommet d’un des plus hauts édifices de la planète et regardez le quartier des affaires en expansion constante du centre-ville de Toronto. Admirez les œuvres des plus grands artistes de l’histoire et voyez l’un des trophées les plus convoités du monde du sport. Un voyage à Toronto ne serait pas complet sans une visite à la Tour CN, un symbole moderne de la ville. Les édifices environnants semblent minuscules à côté de cette tour de 553mètres, la plus haute structure autoportante en Amérique. Prenez l’ascenseur jusqu’à la plateforme supérieure pour profiter d’une vue imprenable sur la ville et le lac Ontario. Savourez un repas somptueux au 360, le restaurant tournant, avant de redescendre. De retour sur la terre ferme, visitez la galerie d’art de l’Ontario sur la rue Dundas. Vous y verrez des œuvres d’artistes de tous les genres et de toutes les époques, notamment Picasso et Warhol, ainsi que de grands maîtres européens tels que Monet et Bernini. Ne manquez pas le tableau *Le Massacre des Innocents* de Rubens et la plus grande collection de sculptures de Henry Moore au monde. Jetez un coup d’œil au PATH. Ce réseau piétonnier souterrain compte plus de 1200boutiques répandues sur 30kilomètres. Il relie un grand nombre d’édifices et d’attraits touristiques de la ville. Le réseau est particulièrement pratique pour circuler en hiver. Le centre Eaton, près de la rue Yonge, est une autre excellente destination pour le magasinage. Il compte 230magasins, dont de nombreuses grandes chaînes américaines de magasins de vêtements. Pendant le temps des Fêtes, vous verrez un immense renne illuminé et un arbre de Noël sous le toit de verre du centre. Les amateurs de sport peuvent aller voir un match au centre Air Canada, ou se rendre au Temple de la renommée du hockey. Admirez l’impressionnante collection de pièces d’équipement et d’objets autographiés. Faites-vous photographier à côté de la véritable coupe Stanley, sur laquelle sont gravés des centaines de noms de champions du hockey. Le centre-ville de Toronto s’étend jusqu’à la côte nord-ouest du lac Ontario. La ville dispose d’un grand nombre d’options d’hébergement. Les hôtels du centre-ville sont plus dispendieux que ceux des autres secteurs. Vous trouverez un vaste choix de restaurants dans les environs. On y sert notamment d’excellents mets asiatiques. * * * ### Endroits populaires à visiter ![Rogers Centre](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49464-Rogers-Centre.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Rogers Centre Matchs sportifs, grands concerts et spectacles familiaux vous attendent dans ce polyvalent stade de divertissement, qui mérite aussi une simple visite. [](https://expedia.ca/fr/Rogers-Centre-Downtown-Toronto.d503145.Attractions-Vacances) ![Tour CN montrant un édifice élevé, silhouette de la ville et architecture moderne](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/51000/51752-Cn-Tower.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Tour CN Prenez l'ascenseur à paroi de verre pour admirer le paysage, jusqu'aux chutes Niagara, ou souper élégamment au haut de la Tour, emblème par excellence de Toronto. [](https://expedia.ca/fr/Tour-CN-Downtown-Toronto.d503147.Attractions-Vacances) ![Arène Scotiabank Arena](https://mediaim.expedia.com/destination/9/d74e819e9d680ca04c5fa6a07349b50b.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Arène Scotiabank Arena Assistez à un événement se tenant à Arène Scotiabank Arena lors de votre séjour à Toronto. Découvrez les choix de divertissement et les théâtres de cette région dynamique. [](https://expedia.ca/fr/Arene-Scotiabank-Arena-Downtown-Toronto.d6072449.Attractions-Vacances) ![Centre Eaton Toronto qui includes signalisation, magasinage et scènes intérieures](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49316-Toronto-Eaton-Centre.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Centre commercial Toronto Eaton Centre Offrez-vous une cure de magasinage dans les magasins et boutiques du plus grand centre commercial de Toronto, couvert d’un magnifique toit en verre. [](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Toronto-Eaton-Centre-Downtown-Toronto.d6072457.Attractions-Vacances) ![Ripley's Aquarium of Canada](https://mediaim.expedia.com/destination/1/80a494ec6c0fd95aa1fdd56c031ab882.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Ripley's Aquarium of Canada Prenez le temps de découvrir Ripley's Aquarium of Canada et les animaux marins qui y vivent. C'est votre chance d'apprendre pourquoi il s'agit d'une attraction favorite de Toronto. Ne ratez pas les boutiques et les excellents restaurants de cette région dynamique. [](https://expedia.ca/fr/Ripleys-Aquarium-Of-Canada-Downtown-Toronto.d6331837.Attractions-Vacances) ![Centre de congrès Metro Toronto](https://mediaim.expedia.com/destination/1/f7a9a279d1c29000607c1800e958c174.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Centre de congrès Metro Toronto Découvrez ce qui se passe à Centre de congrès Metro Toronto pendant votre voyage dans un centre des congrès reconnu de Toronto. Découvrez les musées captivants et les théâtres de cette région dynamique. [](https://expedia.ca/fr/Centre-De-Congres-Metro-Toronto-Downtown-Toronto.d6123390.Attractions-Vacances) ### Activités ![The highlight of any visit to the Hockey Hall of Fame is the Esso Great Hall, where guests can get close up to hockey's greatest treasure, the Stanley Cup. ](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1344605/00c1093e-df35-4724-89b1-2659c09dd2ea.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Billet d'entrée au Hockey Hall of Fame 25 $ CA par adulte **90 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/billet-dentree-au-hockey-hall-of-fame.a1344605.datails-des-activitas) ![Horseshoe Falls](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1344001/32202543-d7e2-4eea-84c9-eb5d07853cd2.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Excursion d'une journée aux chutes du Niagara au départ de Toronto 80 $ CA par adulte **96 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/excursion-dune-journee-aux-chutes-du-niagara-au-depart-de-toronto.a1344001.datails-des-activitas) ![Toronto: Casa Loma Entry Ticket](https://mediaim.expedia.com/localexpert/44626389/a4a9eff5-eac6-4f0d-922e-cbd6ab94f722.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Toronto : Billet d'entrée à la Casa Loma 40 $ CA par adulte **86 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/toronto-billet-dentree-a-la-casa-loma.a44626389.datails-des-activitas) ![North façade, Art Gallery of Ontario. Photo: Craig Boyko © AGO.](https://mediaim.expedia.com/localexpert/671108/d93d367b-422b-4b8f-afb1-8822320ae154.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Billet d'entrée à la galerie d'art de l'Ontario 30 $ CA par adulte **86 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/billet-dentree-a-la-galerie-dart-de-lontario.a671108.datails-des-activitas) ![Exhiliirate your senses](https://mediaim.expedia.com/localexpert/2054321/4f689e51-8e7d-4a7d-a4a6-2f06e223a06d.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Excursion aérienne exaltante de 120 km de Toronto avec iflyTOTO 125 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/excursion-aerienne-exaltante-de-120-km-de-toronto-avec-iflytoto.a2054321.datails-des-activitas) ![Night on Toronto Tour ](https://mediaim.expedia.com/localexpert/499635/0d9ad425-b2ba-411c-b340-33fa67d2d5c7.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Nuit pittoresque à Toronto excursion + Tour CN 134 $ CA par adulte **96 %** des voyageurs recommandent cette activité [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/nuit-pittoresque-a-toronto-excursion-tour-cn.a499635.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Toronto](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Toronto.d178314.Guides-Des-Vacances) * * * ## Centre-ville de Toronto : hôtels populaires ![Chelsea Hotel, Toronto](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28000/27994/c0edbb5d_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Chelsea Hotel, Toronto 33 Gerrard St W, Toronto, ON 195 $ CA 239 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles écoresponsable à Toronto. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, 2 des piscines intérieures et 2 des restaurants. Dans ... 8,2/10 Very Good! (12 574 avis) "Tout était super" Avis laissé le  21 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=13%2F10%2F2025&endDate=14%2F10%2F2025&selected=27994&PinnedHotelID=27994&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) ![DoubleTree by Hilton Hotel Toronto Downtown](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/21800/21783/b68c94c6_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### DoubleTree by Hilton Hotel Toronto Downtown 108 Chestnut St, Toronto, ON 219 $ CA 269 $ CA au total Du 12 oct. au 13 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles pour voyageurs d’affaires à Toronto. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un centre d’entraînement ... 8,8/10 Excellent! (5 294 avis) "Tout était parfait" Avis laissé le  20 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=12%2F10%2F2025&endDate=13%2F10%2F2025&selected=21783&PinnedHotelID=21783&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) ![Holiday Inn Toronto Downtown Centre by IHG](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/26300/26247/f61ea124_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Holiday Inn Toronto Downtown Centre by IHG 30 Carlton Street, Toronto, ON 270 $ CA 331 $ CA au total Du 2 nov. au 3 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 3,5 étoiles écoresponsable à Toronto. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un centre d’entraînement ... 8,4/10 Very Good! (4 705 avis) "Très bien , grand lit confortable." Avis laissé le  19 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=02%2F11%2F2025&endDate=03%2F11%2F2025&selected=26247&PinnedHotelID=26247&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) ![Cambridge Suites Toronto](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/18800/18781/3e35a3a4_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Cambridge Suites Toronto 15 Richmond St E, Toronto, ON 190 $ CA 233 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel écoresponsable à Toronto. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service payant et une réception ouverte ... 9,2/10 Wonderful! (7 000 avis) "Thank you !" Avis laissé le  28 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=13%2F10%2F2025&endDate=14%2F10%2F2025&selected=18781&PinnedHotelID=18781&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) ![One King West Hotel & Residence](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1240000/1234400/1234327/ef77db0e_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### One King West Hotel & Residence 1 King Street West, Toronto, ON 221 $ CA 271 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel-résidence 4 étoiles écoresponsable à Toronto. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un service aux chambres (heures restreintes) ... 9/10 Wonderful! (11 119 avis) "Une TRÈS belle surprise. On reviendra !" Avis laissé le  26 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=13%2F10%2F2025&endDate=14%2F10%2F2025&selected=1234327&PinnedHotelID=1234327&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) ![Fairmont Royal York](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/17300/17289/116a4255_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Fairmont Royal York 100 Front St West, Toronto, ON 368 $ CA 451 $ CA au total Du 11 oct. au 12 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles de luxe à Toronto. Cet hébergement propose une station santé complète, 3 des restaurants et 3 bars-salons. Dans leurs avis, nos ... 9/10 Wonderful! (7 306 avis) "Bonne nourriture, belle chambre, bonne piscine & sauna" Avis laissé le  17 sept. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=11%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025&selected=17289&PinnedHotelID=17289&HadPinnedHotel=true®ionId=6057934) [Afficher 1 945 hébergements (Centre-ville de Toronto)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=04%2F10%2F2025®ionId=6057934) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Centre-ville de Toronto – Vérifiez la disponibilité des hôtels [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03) [Ce soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03)[2 oct. - 3 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-04) [Demain soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-04) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-04) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-04)[3 oct. - 4 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-04) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=05%2F10%2F2025) [Cette fin de semaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=05%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=05%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=05%2F10%2F2025)[3 oct. - 5 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=03%2F10%2F2025&endDate=05%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [La fin de semaine prochaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025)[10 oct. - 12 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6057934&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) * * * ### Centre-ville de Toronto : autres quartiers à proximité ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/516000/516566-casa-loma.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Old Toronto Si vous passez du temps à Old Toronto, ne manquez pas les attraits locaux comme Arène Scotiabank Arena ou Tour CN, et prenez le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Arrêt de tram Dundas St West At Bay St ou Arrêt de tram Queen St West at Bay St. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Old-Toronto.dx553248635976386343) ![Centre-ville de Toronto qui includes une ville](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/147000/147895-Toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Garden District Pendant votre séjour à Garden District, visitez les principaux attraits comme Théâtre Ed Mirvish ou Massey Hall, en privilégiant le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Arrêt de tram Dundas St East At Church St ou Arrêt de tram Dundas St East At Jarvis St West Side. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Garden-District.dx553248635976396741) ![Quartier financier qui includes affaires, architecture moderne et une ville](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/148000/148124-Financial-District.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Quartier financier Parmi les attractions incontournables à Quartier financier, notons Temple de la renommée du hockey et Four Seasons Centre, sans oublier ses boutiques prisées. Prenez le métro aux stations Arrêt de tram King St West at Bay St West ou Arrêt de tram York St At King St West pour explorer les environs. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Quartier-Financier.dx6151273) ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49291-Chinatown-Toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Grange Park Si vous passez du temps à Grange Park, ne manquez pas les attraits locaux comme Musée des beaux-arts de l'Ontario ou Chinatown Centre, et prenez le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Arrêt de tram Dundas St West at Beverley St ou Arrêt de tram Dundas St West at McCaul St. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Grange-Park.dx553248635976395575) ![Vieille ville qui includes éléments ferroviaires](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/147000/147891-Toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Saint Lawrence Si vous passez du temps à Saint Lawrence, ne manquez pas les attraits locaux comme Marché Saint-Lawrence ou Meridian Hall, et prenez le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Arrêt de tram King St East at Jarvis St East ou Arrêt de tram King St East At Jarvis St West Side. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Saint-Lawrence.dx553248635976398314) ![Toronto montrant fleurs, un jardin et art extérieur](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/49000/49007-Toronto.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Bay Street Corridor Pendant votre séjour à Bay Street Corridor, visitez les principaux attraits comme Centre commercial Toronto Eaton Centre ou Quartier Downtown Yonge, en privilégiant le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Arrêt de tram Dundas St West At Chestnut St ou Arrêt de tram Dundas St West At Bay St. [](https://expedia.ca/fr/Toronto-Bay-Street-Corridor.dx553248635976400646) * * * * * * - [Hébergements](?pwaLob=wizard-hotel-pwa-v2) - [Forfaits](?pwaLob=wizard-package-pwa) - [Vols](?pwaLob=wizard-flight-pwa) - [Activités](?pwaLob=wizard-lx-pwa) - [Croisières](?pwaLob=wizard-cruise-pwa) - [Voitures](?pwaLob=wizard-car-pwa) # Centre-ville de Toronto - Sites d’intérêt - Catégories d’hébergements - Thèmes d’hébergements - Destinations à proximité de Toronto - Marque de l’hôtel - Plus d’options de voyages - [Rogers Centre](https://expedia.ca/fr/Rogers-Centre-Downtown-Toronto.d503145.Attractions-Vacances) - [Tour CN](https://expedia.ca/fr/Tour-CN-Downtown-Toronto.d503147.Attractions-Vacances) - [Arène Scotiabank Arena](https://expedia.ca/fr/Arene-Scotiabank-Arena-Downtown-Toronto.d6072449.Attractions-Vacances) - [Centre commercial Toronto Eaton Centre](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Toronto-Eaton-Centre-Downtown-Toronto.d6072457.Attractions-Vacances) - [Ripley's Aquarium of Canada](https://expedia.ca/fr/Ripleys-Aquarium-Of-Canada-Downtown-Toronto.d6331837.Attractions-Vacances) - [Campus St. George de l'université de Toronto](https://expedia.ca/fr/Campus-St-George-De-Luniversite-De-Toronto-Old-Toronto.d503149.Attractions-Vacances) - [Centre de congrès Metro Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-De-Congres-Metro-Toronto-Downtown-Toronto.d6123390.Attractions-Vacances) - [Quartier historique de la distillerie](https://expedia.ca/fr/Quartier-Historique-De-La-Distillerie-Downtown-Toronto.d6144395.Attractions-Vacances) - [Musée royal de l'Ontario](https://expedia.ca/fr/Musee-Royal-De-LOntario-Downtown-Toronto.d503131.Attractions-Vacances) - [Temple de la renommée du hockey](https://expedia.ca/fr/Temple-De-La-Renommee-Du-Hockey-Downtown-Toronto.d6072475.Attractions-Vacances) - [Marché Saint-Lawrence](https://expedia.ca/fr/Marche-Saint-Lawrence-Downtown-Toronto.d503140.Attractions-Vacances) - [Quartier Downtown Yonge](https://expedia.ca/fr/Quartier-Downtown-Yonge-Downtown-Toronto.d6264205.Attractions-Vacances) - [Yonge-Dundas Square](https://expedia.ca/fr/Yonge-Dundas-Square-Downtown-Toronto.d6151318.Attractions-Vacances) - [Musée des beaux-arts de l'Ontario](https://expedia.ca/fr/Musee-Des-Beaux-Arts-De-LOntario-Downtown-Toronto.d503129.Attractions-Vacances) - [Nathan Phillips Square](https://expedia.ca/fr/Nathan-Phillips-Square-Downtown-Toronto.d6072459.Attractions-Vacances) - [Hôpital spécialisé Hospital for Sick Children](https://expedia.ca/fr/Hopital-Specialise-Hospital-For-Sick-Children-Downtown-Toronto.d6142314.Attractions-Vacances) - [Théâtre de la Princesse de Galles](https://expedia.ca/fr/Theatre-De-La-Princesse-De-Galles-Downtown-Toronto.d6072431.Attractions-Vacances) - [Théâtre Royal Alexandra](https://expedia.ca/fr/Theatre-Royal-Alexandra-Downtown-Toronto.d6072435.Attractions-Vacances) - [Harbourfront Centre](https://expedia.ca/fr/Harbourfront-Centre-Downtown-Toronto.d6072489.Attractions-Vacances) - [Université Ryerson](https://expedia.ca/fr/Universite-Ryerson-Downtown-Toronto.d6072461.Attractions-Vacances) - [Centre commercial souterrain PATH](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Souterrain-PATH-Downtown-Toronto.d6200046.Attractions-Vacances) - [Réseau souterrain PATH](https://expedia.ca/fr/Reseau-Souterrain-PATH-Downtown-Toronto.d6348485.Attractions-Vacances) - [Cathédrale Saint-Michel de Toronto](https://expedia.ca/fr/Cathedrale-Saint-Michel-De-Toronto-Downtown-Toronto.d6072479.Attractions-Vacances) - [Terminal Queen's Quay](https://expedia.ca/fr/Terminal-Queens-Quay-Downtown-Toronto.d553248621533088108.Attractions-Vacances) ### Catégories d’hébergements - [2 étoiles](https://expedia.ca/fr/2Etoiles-Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.s20-n6057934-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [3 étoiles](https://expedia.ca/fr/3Etoiles-Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.s30-n6057934-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [4 étoiles](https://expedia.ca/fr/4Etoiles-Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.s40-n6057934-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [5 étoiles](https://expedia.ca/fr/5Etoiles-Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.s50-n6057934-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Thèmes d’hébergements - [Complexes et hôtels avec spa à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Spa.0-n6057934-0-tHotelspa.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels abordables à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Petit-Budget.0-n6057934-0-tHotelpetitbudget.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels acceptant les animaux à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Animaux-De-Compagnie-Acceptes.0-n6057934-0-tAnimauxdecompagnieacceptes.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels au bord de la plage à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-n6057934-0-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels avec Wi-Fi à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Avec-Wifi.0-n6057934-0-tHotelavecwifi.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels avec vignoble à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Dans-Un-Domaine-Viticole.0-n6057934-0-tHoteldansundomaineviticole.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels de luxe à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-De-Luxe.0-n6057934-0-tHoteldeluxe.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels d’affaires à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Daffaires.0-n6057934-0-tHoteldaffaires.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels historiques à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Historique.0-n6057934-0-tHotelhistorique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels ouverts à la communauté LGBT à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Ouvert-Aux-Gais.0-n6057934-0-tHotelouvertauxgais.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour le golf à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-De-Golf.0-n6057934-0-tHoteldegolf.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour le ski à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-De-Ski.0-n6057934-0-tHoteldeski.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour les familles à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Familial.0-n6057934-0-tHotelfamilial.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour les mariages à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotels-De-Mariage.0-n6057934-0-tHotelsdemariage.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour les sports d’aventure à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Sport-Et-Aventure.0-n6057934-0-tHotelsportetaventure.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels près de boutiques à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Avec-Boutiques-A-Proximite.0-n6057934-0-tHotelavecboutiquesaproximite.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels romantiques à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Romantique.0-n6057934-0-tHotelromantique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels tout inclus à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-n6057934-0-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels écoresponsables à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Ecologique.0-n6057934-0-tHotelecologique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels-boutiques à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Boutique.0-n6057934-0-tHotelboutique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels-casinos à Centre-ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hotel-Casino.0-n6057934-0-tHotelcasino.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Centre-ville de Toronto, Toronto : hôtels à proximité - [Hôtels à Toronto Entertainment District](https://expedia.ca/fr/Toronto-Entertainment-District-Toronto-Hotel.0-n6262376-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Old Toronto](https://expedia.ca/fr/Old-Toronto-Toronto-Hotel.0-n553248635976386343-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Yorkville](https://expedia.ca/fr/Yorkville-Toronto-Hotel.0-n6151271-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Bay Street Corridor](https://expedia.ca/fr/Bay-Street-Corridor-Toronto-Hotel.0-n553248635976400646-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Niagara](https://expedia.ca/fr/Niagara-Toronto-Hotel.0-n553248635976437608-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Quartier financier](https://expedia.ca/fr/Quartier-Financier-Toronto-Hotel.0-n6151273-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Midtown Toronto](https://expedia.ca/fr/Midtown-Toronto-Toronto-Hotel.0-n553248635976400976-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Garden District](https://expedia.ca/fr/Garden-District-Toronto-Hotel.0-n553248635976396741-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à CityPlace](https://expedia.ca/fr/CityPlace-Toronto-Hotel.0-n553248635976396112-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Grange Park](https://expedia.ca/fr/Grange-Park-Toronto-Hotel.0-n553248635976395575-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Saint Lawrence](https://expedia.ca/fr/Saint-Lawrence-Toronto-Hotel.0-n553248635976398314-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Wellington Place](https://expedia.ca/fr/Wellington-Place-Toronto-Hotel.0-n553248635976397881-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Church-Wellesley Village](https://expedia.ca/fr/Church-Wellesley-Village-Toronto-Hotel.0-n6151288-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Harbourfront](https://expedia.ca/fr/Harbourfront-Toronto-Hotel.0-n6005298-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Bay Cloverhill](https://expedia.ca/fr/Bay-Cloverhill-Toronto-Hotel.0-n553248635976397036-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à The Annex](https://expedia.ca/fr/The-Annex-Toronto-Hotel.0-n6348489-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à University District](https://expedia.ca/fr/University-District-Toronto-Hotel.0-n6266454-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Vieille ville de Toronto](https://expedia.ca/fr/Vieille-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel.0-n6151275-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Trinity-Bellwoods](https://expedia.ca/fr/Trinity-Bellwoods-Toronto-Hotel.0-n553248635976007919-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Marché de Kensington](https://expedia.ca/fr/Marche-De-Kensington-Toronto-Hotel.0-n6217410-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Marque de l’hôtel - [Fairmont](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Fairmont.0-n6057934-0--bFairmont.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hyatt Hotels](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Hyatt-Hotels.0-n6057934-0--bHyattHotels.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Indépendant](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Independent.0-n6057934-0--bIndependent.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Marriott Hotels & Resorts](https://expedia.ca/fr/Centre-Ville-De-Toronto-Toronto-Hotel-Marriott-Hotels-Resorts.0-n6057934-0--bMarriottHotelsResorts.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Tendances récentes d’Expedia Hôtels - [Centre de congrès Metro Toronto – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Centre-De-Congres-Metro-Toronto-Hotel.0-l6123390-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pas chers Gare Union](https://expedia.ca/fr/Gare-Union-Hotel.d6151404.Travel-Guide-Hotels) - [Rogers Centre – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Rogers-Centre-Hotel.0-l503145-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Ripley's Aquarium of Canada – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Ripleys-Aquarium-Of-Canada-Hotel.0-l6331837-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Arène Scotiabank Arena – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Arene-Scotiabank-Arena-Hotel.0-l6072449-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Centre commercial Toronto Eaton Centre – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Toronto-Eaton-Centre-Hotel.0-l6072457-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Etobicoke](https://expedia.ca/fr/Etobicoke-Toronto-Hotel.0-n10207-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Scarborough](https://expedia.ca/fr/Scarborough-Toronto-Hotel.0-n6070427-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Palmerston - Petite Italie](https://expedia.ca/fr/Palmerston-Petite-Italie-Toronto-Hotel.0-n553248635976730435-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Tour CN – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Tour-CN-Hotel.0-l503147-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à North York](https://expedia.ca/fr/North-York-Toronto-Hotel.0-n6070426-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à East York](https://expedia.ca/fr/East-York-Toronto-Hotel.0-n59236-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à The Beaches](https://expedia.ca/fr/The-Beaches-Toronto-Hotel.0-n6266368-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) Forfaits - [Ripley's Aquarium of Canada](https://expedia.ca/fr/Ripleys-Aquarium-Of-Canada-Downtown-Toronto.d6331837.Attractions-Vacances) - [forfaits vacances York](https://expedia.ca/fr/York.d59235.Voyages-et-Court-Sejours) - [Quartier historique de la distillerie](https://expedia.ca/fr/Quartier-Historique-De-La-Distillerie-Downtown-Toronto.d6144395.Attractions-Vacances) - [Centre commercial Toronto Eaton Centre](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Toronto-Eaton-Centre-Downtown-Toronto.d6072457.Attractions-Vacances) - [Marché Saint-Lawrence](https://expedia.ca/fr/Marche-Saint-Lawrence-Downtown-Toronto.d503140.Attractions-Vacances) - [Rogers Centre](https://expedia.ca/fr/Rogers-Centre-Downtown-Toronto.d503145.Attractions-Vacances) - [Musée des beaux-arts de l'Ontario](https://expedia.ca/fr/Musee-Des-Beaux-Arts-De-LOntario-Downtown-Toronto.d503129.Attractions-Vacances) - [Centre commercial souterrain PATH](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Souterrain-PATH-Downtown-Toronto.d6200046.Attractions-Vacances) - [Musée royal de l'Ontario](https://expedia.ca/fr/Musee-Royal-De-LOntario-Downtown-Toronto.d503131.Attractions-Vacances) - [Tour CN](https://expedia.ca/fr/Tour-CN-Downtown-Toronto.d503147.Attractions-Vacances) - [Temple de la renommée du hockey](https://expedia.ca/fr/Temple-De-La-Renommee-Du-Hockey-Downtown-Toronto.d6072475.Attractions-Vacances) Général - [Vieille ville de Toronto : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-Vieille-Ville-De-Toronto.dx6151275) - [North York : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-North-York.dx6070426) - [Marché de Kensington : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-Marche-De-Kensington.dx6217410) - [Chinatown : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-Chinatown.dx6005294) - [Downtown Mississauga : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-Downtown-Mississauga.dx3000662845) - [Little Italy : à visiter](https://expedia.ca/fr/Toronto-Little-Italy.dx6228018) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFAUlEQVR4Xu3aO3bjOBBAUeg4UNhL4FK0NGppWoqWMKECHWG6PkCBMMbtCnoC671EdBHEZYaW3aX+D5V58DcCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSKoBeZapzUa/6ssHw6pTrbdh1V7/8TW9PXYGAQEBsUCsPXYGAdG1kTyu6eOXNo4d59Gp/dxGPZDFCERb7rgYgWjLHRcjEG2542IEoi13XIxAtOWOi9H3EX28lLMhsfYmU194LXHG13qXD0d0dHxQAgEBkQ8QkAIC4n2NVNnxl3zcbPQpEAnEhiAgGkgLRAKxYQ552k9Fvk8/7OLjs/shP4GAgIBYIBUEJI1EslYbXU1WjX9z9lWnfj3vBQIC0laBaCDxEwjI05/rbbZWH78Z8tVoao+dQRajqT12BlmMpvbYGWQxmtpjZ5DFaGqPnUEWo6k9dgZZjKb22HlAFo2Pn2Vwt6/Y+gdmT0dfBwKyCGQKBGQRyNSPRx6y7WbXiuhvuPuOPvqdrPJXOc3Hfg8EZAwEBGT3rWRRXI6BvBdyLXp661rfUf6arL/OHkfeYlUZXqUHAlJBQBaPg1QQkCrncu/346Vs7c70+NHVfHSRa7kDUkBAQEAsEJBvIL72Me+oI3FjlSOLVSAgGggIyOdVICDaZ0TzteXwi2o99p82UsRTRL+b64Py4avac3EJAgICsscCEBAQuzH+NXlceyvnWGmrtFrvgsioIcOreCAgICAgILvdBNEGpMpR7d+U5U7reOzHjurKjtr4du72QEAqiAYCAlJBtAH5rwNdv09f7Ore5IZIT3uVV7tn7e1pEBCQCgJyaG9Pg4CM6eN9rR7ofsZv9io+OqbI8e08EJAIBATkEAiIdvymrIinSHd1learxlG1V+mBxI6+CsQf90AqCIgH8n6I3tDT28/4rY20OPY9fRXJf+kdI3+wB1JAQEBAQED22HlA6vAH5oec8WO3tnXsqG6t93Yn2g6PgoBoIFPb4VEQEA1kajs8+gaI3Cn9qG4j2VGRcdR7OSHX3zrj5Q6IXINoIGMgbQSyV5C48yMRvRFfsftIu9kG7uoZf5G5jGp/Oz/250BAQOQDpI80EA0EJJBaH/OO3tYWvwR52IE+jqq4pf1LwAMBATmMKghIDwRk3PHcp1cb6I6ze/6847iqB9JWyQcICIgNQDSQtko+3haZ88dfcu07FkNO/q271rtPrXi7IRAQEJ9aICARCMiip+3YOo702O8j7daQGEkgIItAQEAkEJBn38zbbO4Huj5+l/lucx35UnHbsS/5Pw48kArSVrQ2m4NEIBWkrWhtNgeJfiqyx09VEHX1f25dppH2aHuG64EcRxpIBKKBHEcaSASivQvi36fPtmO1PzCf5OJh36c9dRVx1zvLzbtc7bEYBAQEBATkWkBi8R+RaqOLLm4jRfqOH/Iq+i8BT929LQUBAQEBAZFA2tJvIPK49rAz/mkLTv59uj+t3ZpbQEBAQEAOgYB8hUSOVHMvgsjIkTbyxdeirr5Kf7AHAgIigYCAgLSOyLFNpnLGv2RHWRyjOh/o+v+7PP3WPQRSQSYDBATEA6lvj/y9QFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZLq5yD/AgWg9DX1HTqjAAAAAElFTkSuQmCC)