Titre : Otaru : découvrez notre sélection de propriétés de vacances pas chères à louer | Expedia.ca

 

[Guide de voyage à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780)[Hôtels à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel.d6023780.Travel-Guide-Hotels)[Vols vers Otaru](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Otaru.d6023780.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Otaru](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Otaru.d6023780.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru.d6023780.Voyages-et-Court-Sejours)

![Otaru Canal](https://images.trvl-media.com/place/6349569/87bf434a-a3b7-4772-a8f2-12a8e09f2e80.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Propriétés de vacances − Otaru

-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)
    
    ### 
    
    Changez d’idée sans tracas
    
    Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)
    
    ### 
    
    Faites-vous plaisir
    
    Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
    
    [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)
    
-   ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)
    
    ### 
    
    Faites le bon choix
    
    Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.
    

## Vérifiez les prix pour ces dates

Ce soir

[21 nov. - 22 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-11-21&endDate=2025-11-22&adults=2&categorySearch=vacation_rentals_option&stay_options_group=vacation_rentals_option&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[22 nov. - 23 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-11-22&endDate=2025-11-23&adults=2&categorySearch=vacation_rentals_option&stay_options_group=vacation_rentals_option&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Cette fin de semaine

[21 nov. - 23 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-11-21&endDate=2025-11-23&adults=2&categorySearch=vacation_rentals_option&stay_options_group=vacation_rentals_option&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[28 nov. - 30 nov.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-30&adults=2&categorySearch=vacation_rentals_option&stay_options_group=vacation_rentals_option&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Otaru : propriétés de vacances

![Villa Prestige | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, séchoir à cheveux, peignoirs](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/79863941.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Villa Prestige | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat, Netflix, planchers chauffants](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/d88aa702.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Villa Prestige | 3 chambres, literie de qualité, couette en duvet](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/0a4ada28.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Villa Prestige | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat, Netflix, planchers chauffants](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/36181228.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### SANGO

Otaru

10/10

Exceptionnel

(5)

« ホスピタリティー溢れる良い体験ができました。 特別な日におすすめです。 »

![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg)

Taku

662 $ CA

731 $ CA au total

Du 10 déc. au 11 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-SANGO.h108479677.Description-Hotel)

![Bar-salon dans le hall](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/48220cc7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/1648153c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Room 201 Suitengu | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/63bd7173.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Room 101 Suitengu | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/f37a5c6c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### UCHI Living Stay Otaru Suitengu

Otaru

8,2/10

Très bien

(240)

« Nice place to stay, well located but the bed is terrible. You can feel the spring and it’s very not comfortable unfortunately. »

![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg)

Maïté

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-UCHI-Living-Stay-Suitengu.h39175013.Description-Hotel)

![Sauna](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174200/113174150/94b133e9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![1 chambre, coffre-fort, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174200/113174150/406cd5ff.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174200/113174150/2451940b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174200/113174150/c45ef373.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### FAV LUX Sapporo Susukino

Centre-ville de Sapporo

9,0/10

Merveilleux

(43)

« Great room with lots of space. Hotel with good amenities. Staff always courteous and helpful. Good location next to a grocery store and restaurants. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Josephine

71 $ CA

79 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-FAV-LUX-Sapporo-Susukino.h113174150.Description-Hotel)

![Appartement | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51830000/51823800/51823726/9207c126.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement supérieur | Cuisinette privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51830000/51823800/51823726/beba5065.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement supérieur | 1 chambre, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51830000/51823800/51823726/aed2bd60.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51830000/51823800/51823726/abbbbede.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hotel ONE'S RESIDENCE

Centre-ville de Sapporo

8,4/10

Très bien

(91)

« 客房很乾淨，所有需要長期待在札幌的東西他們都有準備，十分推薦需要待超過5天的遊客來住，環境並沒有其他人說的這麼髒，我覺得是蠻乾淨的 »

![Taïwan](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/tw.svg)

hsinhao

45 $ CA

50 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-ONES-RESIDENCE.h51823726.Description-Hotel)

![Cuisine privée](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105740000/105730900/105730848/d79fc733.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Cuisine privée](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105740000/105730900/105730848/c6f42791.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105740000/105730900/105730848/7aa72f5b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105740000/105730900/105730848/415683f2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### GRACE401

Shiroishi

183 $ CA

498 $ CA au total

Du 23 nov. au 24 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-GRACE.h105730848.Description-Hotel)

![Appartement Deluxe, 2 chambres | Couette en duvet, coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174700/113174669/8954767d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement Deluxe, 2 chambres | Couette en duvet, coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174700/113174669/18215c65.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement Deluxe, 2 chambres | Repas dans la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174700/113174669/49bfa44b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113180000/113174700/113174669/6e37751a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Minn Sapporo Odori W18 Station

Chuo-ku

10/10

Exceptionnel

(1)

159 $ CA

176 $ CA au total

Du 1 déc. au 2 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Minn-Sapporo-Odori-W18-Station.h113174669.Description-Hotel)

![Literie de qualité, couette en duvet, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100570000/100564600/100564554/c2185381.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Literie de qualité, couette en duvet, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100570000/100564600/100564554/44485442.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100570000/100564600/100564554/ae30d8c4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre supérieure avec lits jumeaux | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100570000/100564600/100564554/cd399453.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Residence Hotel Liberte

Centre-ville de Sapporo

9,0/10

Merveilleux

(4)

« お風呂の換気扇が付かない事で、お風呂のカビが目立っていたけど、シャワーの勢いがよくて使いやすかった。 Wi-Fiが繋がらず、何度かコンセント抜き差ししてみたけれど、やはりダメで諦めた。 家具がシンプルで、お部屋の雰囲気もオシャレで、写真で見た通りの満足のお部屋でした。 1歳の子供でも落ちない様に工夫して、ベットで寝られました。 »

![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg)

ゆか

95 $ CA

132 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Residence-Hotel-Liberte.h100564554.Description-Hotel)

![Appartement Affaires | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103510000/103508900/103508857/d0b6e99a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement Affaires | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103510000/103508900/103508857/59f98332.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103510000/103508900/103508857/9b2fa820.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103510000/103508900/103508857/0018caac.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### MOXIE 603

Centre-ville de Sapporo

9,0/10

Merveilleux

(4)

« Easily walkable to the snow festival, markets and restaurants. Heated floors were lovely in the winter time too. Would use again for sure. »

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Rachel

91 $ CA

281 $ CA au total

Du 4 déc. au 5 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-MOXIE.h103508857.Description-Hotel)

![Chambre quadruple Standard | Aire de séjour | Téléviseur ACL de 37 po avec télévision num�érique, téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51810000/51809000/51808957/6d682bad.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre triple Standard | Repas dans la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51810000/51809000/51808957/9ba68fdc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51810000/51809000/51808957/a7164361.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre quadruple Standard | 1 chambre, couette en duvet, coffre-fort, décor unique](https://images.trvl-media.com/lodging/52000000/51810000/51809000/51808957/072a7dbf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Villa Koshido Kotoni Annex

Nishi

9,4/10

Exceptionnel

(83)

« 숙박시설은 깨끗하고 수건도 잘 비치 되어있어서 좋았습니다~ 다만 약간 좁고 청소기가 없어 조금 아쉬웠습니다 »

![Corée du Sud](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/kr.svg)

kyoungwoo

80 $ CA

89 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Villa-Koshido-Kotoni-Annex.h51808957.Description-Hotel)

![Chambre traditionnelle, non-fumeur (Kyoto - JAPANESE Modern - B) | Couette en duvet, coffre-fort, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61510000/61505600/61505591/83de01b5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre, non-fumeur (New York - Brooklyn Style - B) | Cuisinette privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61510000/61505600/61505591/4391b19f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Confort, non-fumeur (Milano - Urban) | Couette en duvet, coffre-fort, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61510000/61505600/61505591/b55856c4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de jeux](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61510000/61505600/61505591/e9793bdf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Villa Koshido Odori

Chuo-ku

9,8/10

Exceptionnel

(88)

« 家族で十分な広さと設備 »

![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg)

Mai

63 $ CA

69 $ CA au total

Du 30 nov. au 1 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-VILLA-KOSHIDO-ODORI.h61505591.Description-Hotel)

![Téléviseur à écran plat](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105550000/105547200/105547135/e8215360.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105550000/105547200/105547135/3c6d211f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur à écran plat](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105550000/105547200/105547135/3242dc0f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bouilloire électrique](https://images.trvl-media.com/lodging/106000000/105550000/105547200/105547135/c1849340.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### MORGANITE 406

Chuo-ku

9,0/10

Merveilleux

(2)

« 非常方便的地點，美麗的空間環境 »

![Taïwan](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/tw.svg)

HwaJou

81 $ CA

258 $ CA au total

Du 23 nov. au 24 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-MORGANITE-406.h105547135.Description-Hotel)

![2 chambres, rideaux d’obscurcissement, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102840000/102836500/102836476/62a4a341.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102840000/102836500/102836476/d058d710.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102840000/102836500/102836476/2b161e7e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102840000/102836500/102836476/6ec46e34.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### SHIZUK O Stay 2

Higashi

10/10

Exceptionnel

(1)

« 近くにショッピング施設があるので好きなものを買ってホームパーティーが出来るのでとても快適でした。部屋も清潔で広々としていました。冷蔵庫の効きが若干悪いのと、ソファベッドが結構硬いところは少し気になりますが。 »

![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg)

ゆうが

158 $ CA

485 $ CA au total

Du 24 nov. au 25 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-SHIZUK-O-Stay-2.h102836476.Description-Hotel)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120533900/120533803/2ed8af59.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120533900/120533803/9863cd5c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson, grille-pain](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120533900/120533803/e0fd88fd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120533900/120533803/ab58b5d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### BELLE NEIGE 401

Centre-ville de Sapporo

107 $ CA

186 $ CA au total

Du 25 nov. au 26 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-BELLE-NEIGE-401.h120533803.Description-Hotel)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120430000/120423800/120423771/a696fd95.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson, grille-pain](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120430000/120423800/120423771/d960671d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Intérieur de l’entrée](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120430000/120423800/120423771/b518ae83.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120430000/120423800/120423771/6edb4fb2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### GRANDIA 201

Higashi

205 $ CA

383 $ CA au total

Du 22 nov. au 23 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-GRANDIA-201.h120423771.Description-Hotel)

![Condo supérieur, non-fumeur | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61240000/61237700/61237660/34208b4c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Condo supérieur, non-fumeur | 1 chambre, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61240000/61237700/61237660/db56d438.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Condo Standard, non-fumeur | 1 chambre, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61240000/61237700/61237660/27eaab78.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Condo Confort, non-fumeur | 1 chambre, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/62000000/61240000/61237700/61237660/ffdce8d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Sapporo residential juno

Chuo-ku

8,8/10

Excellent

(5)

« Nice location, in a walkable distance to the subway (Tozai Line) and Maruyama Park. Sapporo Station and places around there (shopping, Hokkaido University, etc.) are also walkable, but it's a bit of a stretch, especially on hot days. Check-in and check-out was smooth. There are no humans present, everything is done via tablet, but it works. When the auto-lock on our door stopped working (probably low battery), they were very responsive and sent someone to fix it right away. Overall a smooth and...

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Stefan

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Sapporo-Residential-Juno.h61237660.Description-Hotel)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120536000/120535908/867d90be.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120536000/120535908/6689922d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson, grille-pain](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120536000/120535908/2573dc01.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120540000/120536000/120535908/a9bd1967.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### HILLSGARDEN 405

Shiroishi

132 $ CA

264 $ CA au total

Du 24 nov. au 25 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-HILLSGARDEN-405.h120535908.Description-Hotel)

![Suite familiale | Aire de séjour | Téléviseur ACL](https://images.trvl-media.com/lodging/94000000/93090000/93085200/93085136/666e9180.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite familiale | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/94000000/93090000/93085200/93085136/62ded1a4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/94000000/93090000/93085200/93085136/9c2bb4bd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite familiale | Aire de séjour | Téléviseur ACL](https://images.trvl-media.com/lodging/94000000/93090000/93085200/93085136/28e9d41b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### SP HOTEL

Centre-ville de Sapporo

122 $ CA

182 $ CA au total

Du 26 nov. au 27 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-SP-HOTEL.h93085136.Description-Hotel)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102500000/102492400/102492380/a2b5acad.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102500000/102492400/102492380/9d15d666.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102500000/102492400/102492380/761949d2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement de base | Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102500000/102492400/102492380/6d9f1a61.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### MORPHEUS

Centre-ville de Sapporo

10/10

Exceptionnel

(1)

« We loved our stay at Morpheus. It was easy to access and had great eateries, shops and transport nearby. The apartment was immaculately clean and was well stocked with everything we needed. »

![Australie](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/au.svg)

Wendy

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-MORPHEUS.h102492380.Description-Hotel)

![Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120610000/120609400/120609324/996b7195.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120610000/120609400/120609324/3a6b7d12.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson, lave-vaisselle](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120610000/120609400/120609324/5eab9c30.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/121000000/120610000/120609400/120609324/11a43e83.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### THE CIEL

Chuo-ku

570 $ CA

903 $ CA au total

Du 2 déc. au 3 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-THE-CIEL.h120609324.Description-Hotel)

![Chambre familiale (ITALY) | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/47000000/46390000/46382100/46382055/cd0e91d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/47000000/46390000/46382100/46382055/2319a048.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite familiale | Cuisine privée | Réfrigérateur, four à micro-ondes, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/47000000/46390000/46382100/46382055/1d4101c4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre triple (FRANCE) | 1 chambre, coffre-fort, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/47000000/46390000/46382100/46382055/e17a5ace.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Villa Koshido Kotoni

Nishi

9,8/10

Exceptionnel

(53)

« 近くにコンビニもスーパーもあるため、生活するのにはもってこいです。お部屋も広くて非常に良い。 »

![Japon](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/jp.svg)

Akinori

117 $ CA

129 $ CA au total

Du 26 nov. au 27 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-VILLA-KOSHIDO-KOTONI.h46382055.Description-Hotel)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

[Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-05&endDate=2025-12-06&regionId=6023780&adults=2&categorySearch=vacation_rentals_option&stay_options_group=vacation_rentals_option&openPlayBack=true)

![](https://forever.travel-assets.com/flex/flexmanager/images/2025/11/05/BEX-BF-25_CA_1_Desktop.jpg?impolicy=fcrop&w=1400&h=600&q=mediumHigh)

## 

Solde du Vendredi fou

Offres d’une durée limitée : jusqu’à -50 %

[Réserver](https://expedia.ca/fr/aubaines?rfrr=VR_BF_PROMO_6023780)

## Trouvez des propriétés de vacances qui correspondent à votre style

Hôtels-résidences

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=APART_HOTEL)

Appartements

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=APARTMENT)

Propriétés de vacances privées

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=VACATION_HOME)

Villas

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=VILLA)

Condos

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=CONDO)

Cottages

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=COTTAGE)

Chalets

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon&regionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2026-02-19&d1=2026-02-19&endDate=2026-02-22&d2=2026-02-22&lodging=CHALET)

![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg)

Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session!

[Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location)

## Otaru : les hôtels les mieux notés

![La'gent Stay Sapporo Oodori Hokkaido](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15120000/15110400/15110395/b657b9b8_y.jpg)

### La'gent Stay Sapporo Oodori Hokkaido

10/10 Excellent

"Chambre propre, machine a laver simple d'usage. Personnel compétent."

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Lagent-Stay-Sapporo-Oodori-Hokkaido.h15110395.Description-Hotel)

![Sapporo Prince Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1690000/1687100/1687035/bebf3da8_y.jpg)

### Sapporo Prince Hotel

10/10 Excellent

"Très bon hôtel proche du centre. Le personnel est parfait. La jeune fille qui m’a fait le Check In était très sympathique. La chambre était propre avec une belle vue."

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Sapporo-Prince-Hotel.h1687035.Description-Hotel)

![Hotel Mystays Sapporo Aspen](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2730000/2723300/2723209/94476ecc_y.jpg)

### Hotel Mystays Sapporo Aspen

10/10 Excellent

"Très bien situé, a moins de 5 min à pied de la JR station. Entrée souterrain juste en face de l' hôtel. Proche de toutes commodités incluant restaurants, konbini, supermarché, cadeaux, pharmacie. Chambre très spacieuse, confortable et propre. Machines à laver + sécheuses disponibles et propres.accesoires de toilette disponibles en self service."

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Mystays-Sapporo-Aspen.h2723209.Description-Hotel)

![Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/f83e277b_y.jpg)

### Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring

10/10 Excellent

"Hôtel très agréable, bon petit déjeuner, chambre standart bien équipée. Lit un peu petit pour 2"

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Dormy-Inn-Premium-Otaru-Natural-Hot-Spring.h4538031.Description-Hotel)

![Hotel Monterey Edelhof Sapporo](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1620000/1611900/1611854/4b8b483a_y.jpg)

### Hotel Monterey Edelhof Sapporo

8/10 Bien

"Bon hotel"

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Monterey-Edelhof-Sapporo.h1611854.Description-Hotel)

![The Royal Park Canvas – Sapporo Odori Park](https://images.trvl-media.com/lodging/69000000/68930000/68927200/68927148/5890a021_y.jpg)

### The Royal Park Canvas – Sapporo Odori Park

10/10 Excellent

"Très bon hôtel au pied de la tour de TV de Sapporo et un accès direct aux souterrains du métro (sortie 24). Pas de télé dans la chambre, mais une platine vinyle avec une bonne sélection de disques. Une vraie douche (en plus de la baignoire)."

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-The-Royal-Park-Canvas-Sapporo-Odori-Park.h68927148.Description-Hotel)

![Gardens Cabin](https://images.trvl-media.com/lodging/39000000/38450000/38441200/38441159/18473234_y.jpg)

### Gardens Cabin

10/10 Excellent

"Cabines plus agréable que la moyenne des autres capsules hôtels ou j’ai vécu! Le sento au sous sol est le gros plus qui fait que je recommande sans peine!"

[](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Gardens-Cabin.h38441159.Description-Hotel)

## En savoir plus sur Otaru

Cherchez la location de vacances en Otaru idéale avec Expedia.fr¬! Pour trouver votre location de vacances, que ce soit une villa ou un appartement en Otaru, rien de plus simple. Vous pouvez soit

-   consulter notre sélection de locations de vacances en Otaru
-   soit vous servir de la carte pour voir les appartements et autres maisons de vacances disponibles en Otaru, pour choisir votre quartier préféré
-   ou bien encore saisir les dates de votre voyage pour consulter les meilleures offres de location de vacances en Otaru à cette période

Alors, n’attendez pas et venez voir le vaste choix de locations de vacances en Otaru que nous vous proposons¬!  

## Voyagez et explorez le monde avec Expedia

-   Destinations populaires sur Expedia.ca
-   Otaru : tous les types d’hébergements

### Destinations populaires sur Expedia.ca

-   [Canmore locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Canmore-Location-Vacances.d10131.Voyage-Guide-Location)
-   [Maui locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Maui-Location-Vacances.d180073.Voyage-Guide-Location)
-   [Kelowna locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Kelowna-Location-Vacances.d3997.Voyage-Guide-Location)
-   [Whistler locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Whistler-Location-Vacances.d4115.Voyage-Guide-Location)
-   [Floride locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Floride.d211.Destinations-location-vacances)
-   [Victoria locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Victoria-Location-Vacances.d4138.Voyage-Guide-Location)
-   [Vancouver locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Vancouver-Location-Vacances.d178315.Voyage-Guide-Location)
-   [Palm Springs locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Palm-Springs-Location-Vacances.d180676.Voyage-Guide-Location)
-   [Tofino locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Tofino-Location-Vacances.d6094955.Voyage-Guide-Location)
-   [Calgary locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Calgary-Location-Vacances.d178245.Voyage-Guide-Location)
-   [Costa Rica locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Costa-Rica.d42.Destinations-location-vacances)
-   [Ile de Vancouver locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Ile-De-Vancouver-Location-Vacances.d6058387.Voyage-Guide-Location)
-   [Puerto Vallarta locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Puerto-Vallarta-Location-Vacances.d180016.Voyage-Guide-Location)
-   [Hawai locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Hawai.d213.Destinations-location-vacances)
-   [Toronto locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Toronto-Location-Vacances.d178314.Voyage-Guide-Location)
-   [Banff locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Banff-Location-Vacances.d10550.Voyage-Guide-Location)
-   [Penticton locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Penticton-Location-Vacances.d4135.Voyage-Guide-Location)
-   [Osoyoos locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Osoyoos-Location-Vacances.d181782.Voyage-Guide-Location)
-   [Mont Tremblant locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Mont-Tremblant-Location-Vacances.d55374.Voyage-Guide-Location)
-   [Big White Ski Resort locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Big-White-Ski-Resort-Location-Vacances.d6058319.Voyage-Guide-Location)
-   [Ontario locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Ontario.d11178.Destinations-location-vacances)
-   [Colombie-Britannique locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Colombie-Britannique.d11117.Destinations-location-vacances)
-   [Île-du-Prince-Édouard locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-En-Ile-Du-Prince-Edouard.d6058122.Destinations-location-vacances)
-   [Québec locations de vacances](https://www.expedia.ca/fr/Quebec-Location-Vacances.d180017.Voyage-Guide-Location)

-   [Appartements à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appartements.d6023780-aaAppartements.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Maisons de vacances privées à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Residences-De-Vacances-Privees.d6023780-aaResidencesDeVacancesPrivees.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Auberges de jeunesse à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Auberges-De-Jeunesse.d6023780-aaAubergesDeJeunesse.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Maisons d’hôtes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Gites.d6023780-aaGites.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Ryokans à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Ryokans.d6023780-aaRyokans.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Hôtels-résidences à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appart-Hotels.d6023780-aaAppartHotels.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Condos à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appartements-Condo.d6023780-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Parcs de caravanes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Parcs-De-Caravanes.d6023780-aaParcsDeCaravanes.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Complexes hôteliers à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Complexes-Hoteliers.d6023780-aaComplexesHoteliers.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Gîtes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Chambres-D-Hotes.d6023780-aaChambresDHotes.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Établissements à pavillons à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Lodges.d6023780-aaLodges.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Pensions à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Pensions.d6023780-aaPensions.Guide-de-Voyage-Hebergement)

## Foire aux questions

### Otaru : est-il possible de louer une propriété de vacances à cet endroit?

> Oui, il existe des propriétés de vacances qui vous permettent de séjourner près des attraits locaux à Otaru, notamment celui-ci : Otaru Music Box Museum, ou choisissez plutôt un établissement plus isolé si vous cherchez un endroit où vous détendre. Découvrez pourquoi Otaru est une destination réputée pour ses boutiques et son bord de mer.Réservez suffisamment de temps pour aller découvrir les sources chaudes et les restaurants de fruits de mer durant votre séjour.

### Otaru : quelles sont les propriétés de vacances les plus populaires à cet endroit?

> [KOTOBUKI](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-KOTOBUKI.h113009212.Description-Hotel) : cette propriété de vacances à Otaru propose la climatisation et une laveuse et sécheuse tout-en-un pour assurer votre confort dans votre nouvel environnement. La cuisine est équipée d'un réfrigérateur, d'une surface de cuisson et d'un four à micro-ondes.

### Otaru : combien de propriétés de vacances se trouvent dans cette destination?

> Choisissez parmi 43 propriétés de vacances Expedia à Otaru pour des vacances mémorables.

### Qu’y a-t-il à faire et à découvrir à Otaru?

> Voici quelques endroits parfaits pour profiter du plein air : Canal d'Otaru et Sources d'eau chaude d'Asarigawa. Pour plonger dans la culture, visitez plutôt les endroits suivants : Otaru Music Box Museum et Otaru City Art Museum. Parmi les autres endroits à visiter en ville, mentionnons ceux-ci : Rue commerçante Sakaimachi et Shin Nihonkai Ferry.

### Otaru : à quoi puis-je m’attendre des propriétés de vacances à cet endroit?

> Les propriétés de vacances appartiennent à des particuliers que vous pouvez réserver pour une courte ou une longue durée à Otaru. Les propriétés de vacances offrent des options comme une buanderie et une cuisine pour vous faire sentir comme chez vous. S’il est important pour vous de séjourner dans un environnement propre, les propriétés de vacances offrent un sentiment de confiance, loin des ascenseurs publics des hôtels et des aires de réceptions débordées, sans vous priver du plaisir de voyager. Vous profiterez également de plus d’espace dans une propriété de location que dans un hôtel standard, une autre raison pour laquelle les propriétés de vacances sont une excellente option pour un voyage en famille.

![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg)

## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia

Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez.

Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli.

![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAE/ElEQVR4Xu3bMXIjOQxAUbocKNwj9FF0NOpoPkofYUMHquUaIEiQFKUq1NZsYP2fWA2RfJ31tGcmlf+htA7+RCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJNSD3tHTI9Jb+Kv/YYFj1UcpXW/UzyuVvW9PLfjIICAhI7ZApCAjIgmS/KoaUuv1avuVHP1GRS13go958FggICIgE4qMeCIit1S4V2Z+4qa/SbGMPZAkEJIGAWCBLILY2/bxiF0Pk6lPeujV97JdyymcQkAQCYoEkEJD035DST9Rs1ezqqgICAmLZKhAJpO4GOWR6qwPNVoFI8xcj8tGHp5xht9Kf8Z/yjSI9EA2kBwIigWggGkjvLjvHjrpWt/cH+vPRUvaTQTajpewng2xGS9lPBtmMlrKfDLIZLWU/GWQzWsp+MshmtJT95AF5mZ4oPUNeBQLyMhANBORlINpvRvS/Mun2VF+eNznS37qtb7k62pUFAmKB1EA2gfRAam+F3JL+Ortv/5SR/m2yZSPtOo3G/4KsoyEQkAICAgICMjQgd1nha1Oyl2f73fWPa6O+arwV7Vq+64c0PPZBQEBAWiC17CeDgOy3lwGRkW73V2w7cdwoP3RjDwQEpAYCkkBAtC3SH9WGfLTFLX3r/mpXn/Mz3s7Ktkn2+UcQEBAQEBCQESlP1iryVb85puW66qyI3Z2moyEQDQQEpICAgNRmpNQTdbuceK9H6+ineqWudunbbvaVjNZbAQGxQOwrkATigbQTrZt99UbIXbZb3/XprSfqv7i+1rmOpA957Buit6LP+DHZaIGAgICAjMlGCwREEX3G6/aUjjZKgqhrJ46IvU/7Y79v7IGAgICAgIA8R6zrMBoR6bO/T+uq+VY0cRNI/Q7EAgEZRiAgGsiYr5Xt4+giJ46NrqQv4joytweSQCSQAnJMI5ACor05Mn+x9CVIKWc9UV/ErVOOzUWRnrkWCAgIyGMgGgjIXb7VvyfuT+8k2/2xP5xYzE3paPvbxnmVBFJA5CuQAqKBgIA8IPZXx3qijnL7Wt1DPt3qQstGendJ3MdAPBuBgDwE4tkIBOSh34pkv2pPb9lexL30UWmPfT3xlE/2J4FrvRUt16USCAgIiAQCUkCsFfG1fT6P7nKlD/SrXMqV/zq738p8wyAgICAgICDPkTXfrtn2ESnlnHZcpg0WCAjItAPEAwEB2eQn6nY7KNcvv9rB40iRc7k7kALyGAgIiARS3h7RE8eOCUnyin3WD/pLb0tH8m7e/mZaNs6BeDoCAUkgNgAB8XT0nkj2q9LX2m+4N6PveqYimiHp5TM++9XDiZsRiLeeuBmBeOuJmxGIt564GYF464mbEYi3nrgZgeh2e58+ZGTPeD2xlFO235L/I+xNtmoIBARkDQTEAgHZI9kXtFU9W1XEtVspu40gICAyBXlc21aBSCAyBRm2a/qM70h7xvfdmo1O+ZF9DAICMmSjU35kH4OAgAzZ6JQf2ce/F/EMKdW9tvFLRKsLQDQQC2QNBKRN/CPI2vsgc4dMb/XzVZ7xMtJV+j5tfxLoPXdBQEBaIAVkDgTkzwUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUL8H+RdnHAJJqmZ9SgAAAABJRU5ErkJggg==)