Titre : Visitez Scranton : le meilleur à Scranton, Pennsylvanie en 2025 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Scranton](https://expedia.ca/fr/Scranton-Hotel.d6023532.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Scranton](https://expedia.ca/fr/Scranton-Location-Vacances.d6023532.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Scranton](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Scranton.d6023532.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Scranton](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Scranton.d6023532.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Scranton](https://expedia.ca/fr/Scranton.d6023532.Voyages-et-Court-Sejours) # Scranton ## Guide de voyage ![Photo fournie par Lackawanna County Convention and Visitors Bureau](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/83000/83654-Scranton.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) [Photo fournie par Lackawanna County Convention and Visitors Bureau](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/83000/83654-Scranton.jpg) ![Photo fournie par Lackawanna County Convention and Visitors Bureau](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/83000/83655-Scranton.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) [Photo fournie par Lackawanna County Convention and Visitors Bureau](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/83000/83655-Scranton.jpg) ![Photo fournie par Visit Northeast PA](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/202000/202168-Northeastern-Pennsylvania.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) [Photo fournie par Visit Northeast PA](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/202000/202168-Northeastern-Pennsylvania.jpg) ![Photo fournie par Visit Luzerne County](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/202000/202167-Northeastern-Pennsylvania.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) [Photo fournie par Visit Luzerne County](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/202000/202167-Northeastern-Pennsylvania.jpg) ![Photo fournie par National Parks Service](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/196000/196769-Steamtown-National-Historic-Site.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) [Photo fournie par National Parks Service](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/196000/196769-Steamtown-National-Historic-Site.jpg) ## Découvrez la destination suivante : Scranton Où séjourner Activités Enrichissez vos connaissances sur les anciennes mines de charbon et les tramways dans cette ville historique. Explorez les parcs naturels environnants et le magnifique lac. Scranton est une ville charmante nichée dans la vallée de la rivière Lackawanna en Pennsylvanie. Ancienne collectivité minière liée au charbon, la région regorge à présent de musées et de sites historiques qui reflètent son passé industriel. Des parcs pittoresques, des collines vallonnées et un grand lac forment le décor de Scranton. Visitez par un circuit souterrain la mine de charbon de Lackawanna County. Dans les profondeurs, vous expérimenterez l'obscurité totale dans laquelle les mineurs ont travaillé pendant des décennies. Apprenez-en davantage sur l'histoire de la mine et des enfants qui ont travaillé dans des circonstances sordides. Parcourez l'un des sentiers bordés d'arbres, de fleurs et de plantes qui ceinturent le lac Scranton. Profitez de la vue sur l'eau pendant que vous joggez sur le sentier pédestre. Pique-niquez sur un monticule herbeux entouré d'oiseaux, d'écureuils, de tamias et d'autres animaux sauvages. Visitez l'Electric City Trolley Station and Museum pour enrichir vos connaissances sur l'histoire des tramways et pour voir d'anciens modèles. La section pour les enfants comprend des modèles réduits de voitures. Achetez des souvenirs à la boutique de cadeaux. Le tour de tramway dans un décor pittoresque constitue la principale attraction. Profitez de la sérénité des lieux à Nay Aug Park. Vous trouverez des sentiers pédestres, des bancs pour pique-niquer et des jeux pour les enfants dans cette aire conçue pour la famille. Les enfants affluent aux glissades d'eau et aux piscines olympiques. Parcourez la longue passerelle en bois, accessible en fauteuil roulant, jusqu'à la David Wenzel Tree House, où vous pourrez profiter de la vue panoramique sur une gorge. Dans le parc, le musée Everhart combine l'histoire naturelle, la science et l'art. Assistez à une représentation théâtrale au Scranton Cultural Center. Le bâtiment qui combine des éléments gothiques et romans est baigné de lumière pourpre et bleue le soir. Visitez Tripp House, la maison la plus ancienne de Lackawanna County. La structure blanche en bois remonte à1771. Scranton a acquis le statut de ville en1866. Les étés à Scranton sont généralement chauds et humides et les hivers sont froids et neigeux. Profitez d'une belle poudreuse pour dévaler les pentes à la station de ski de Montage Mountain. Le centre dispose de 26pistes qui occupent 56,7hectares de terrain. ### Scranton : où séjourner ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Dunmore Les restaurants et les boutiques ravissent les voyageurs à Dunmore. Jetez un œil à Parc Nay Aug ou à Everhart Museum pendant vos explorations des environs. [](https://expedia.ca/fr/Dunmore.dx7934) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Dickson City Dickson City est une destination populaire auprès des voyageurs, qui aiment y découvrir les excellents restaurants. Si vous cherchez d'autres choses à faire et à voir, n'oubliez pas de visiter Viewmont Mall et Regal Dickson City. [](https://expedia.ca/fr/Dickson-City.dx55674) ![Scranton montrant un événement sportif aussi bien que un grand groupe de personnes](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/202000/202168-Northeastern-Pennsylvania.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Centre-ville Si vous êtes de passage à Centre-ville, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Centre commercial The Mall at Steamtown et Steamtown National Historic Site (musée ferroviaire). [](https://expedia.ca/fr/Scranton-Downtown.dx907574548430647296) ![Default Image](https://mediaim.expedia.com/destination/2/b5f7e4af3e7cb9fae031c68475fee44f.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Côté Sud Si vous êtes de passage à Côté Sud, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Lackawanna River et Lackawanna River Heritage Trail. [](https://expedia.ca/fr/Scranton-South-Side.dx907568003724677120) ![Default Image](https://mediaim.expedia.com/destination/2/91eac7090433d6e0f16940649be6db5e.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Quartier de la Colline Durant votre escapade à Quartier de la Colline, planifiez quelques arrêts pour visiter Parc Nay Aug et Everhart Museum. [](https://expedia.ca/fr/Scranton-Hill-Section.dx907575404829937664) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Crête Verte Durant votre escapade à Crête Verte, planifiez quelques arrêts pour visiter Lackawanna River et Lackawanna River Heritage Trail. [](https://expedia.ca/fr/Scranton-Green-Ridge.dx907575996837093376) - Scranton : hôtels populaires - Scranton : propriétés de vacances ![Radisson Lackawanna Station Hotel Scranton](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/30000/28200/28198/a1cda2dc_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Radisson Lackawanna Station Hotel Scranton 700 Lackawanna Ave. Scranton PA Entièrement remboursable 151 $ CA 171 $ CA au total Du 18 déc. au 19 déc. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel pour voyageurs d’affaires à Scranton. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, 2 des restaurants et le déjeuner (supplément). Dans ... 8,8/10 Excellent! (1 055 avis) Parfait 👌 Avis laissé le  7 août 2024 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=18%2F12%2F2025&endDate=19%2F12%2F2025&selected=28198&PinnedHotelID=28198&HadPinnedHotel=true®ionId=6023532) ![Hilton Scranton & Conference Center](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/970000/966200/966116/7c27a4e0_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hilton Scranton & Conference Center 100 Adams Ave Scranton PA 126 $ CA 142 $ CA au total Du 21 déc. au 22 déc. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel pour voyageurs d’affaires à Scranton. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, 2 des restaurants et le déjeuner (supplément). Dans ... 8,4/10 Very Good! (1 011 avis) Chambre, personnel, équipements. Avis laissé le  3 nov. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=21%2F12%2F2025&endDate=22%2F12%2F2025&selected=966116&PinnedHotelID=966116&HadPinnedHotel=true®ionId=6023532) ![Microtel Inn & Suites by Wyndham Dickson City/Scranton](https://images.trvl-media.com/lodging/4000000/3770000/3762700/3762612/52fff602_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Microtel Inn & Suites by Wyndham Dickson City/Scranton 232 Main Street Scranton PA 90 $ CA 101 $ CA au total Du 7 déc. au 8 déc. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel pour voyageurs d’affaires à Scranton. Cet hébergement propose le déjeuner gratuit, l’accès inclus au Wi-Fi et un stationnement libre-service ... 8,4/10 Very Good! (1 388 avis) Perfect Avis laissé le  7 juill. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=07%2F12%2F2025&endDate=08%2F12%2F2025&selected=3762612&PinnedHotelID=3762612&HadPinnedHotel=true®ionId=6023532) [Afficher 4 854 hébergements (Scranton)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=29%2F11%2F2025®ionId=6023532) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![Camptel Poconos](https://images.trvl-media.com/lodging/70000000/69910000/69909200/69909123/ca0d5572_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Camptel Poconos 2624 PA-534 Albrightsville PA Séjournez à ce terrain de camping avec spa à Albrightsville. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une station ... 8,8/10 Excellent! (165 avis) Super clean super nice love it! Avis laissé le  21 août 2023 [](https://expedia.ca/fr/Albrightsville-Hotels-Camptel-Poconos.h69909123.Description-Hotel) ![Newly Renovated Charmer, Spacious 6-bedroom house.](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108440000/108433700/108433645/8d7e9558_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Newly Renovated Charmer, Spacious 6-bedroom house. Mount Pocono PA Séjournez à cette propriété de vacances à Mount Pocono. Cet hébergement propose une buanderie, une cafetière-théière et un foyer. Deux attractions prisées, Station ... 8,6/10 Excellent! (19 avis) Everything was great it sucked that I wasn’t able to check in early but overall the stay was pleasant. I would have given it a 5 star but the water pressure for the showers was so low. Everything was great though overall. Avis laissé le  13 nov. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Mount-Pocono-Hotels-Newly-Renovated-Charmer.h108433645.Description-Hotel) ![ALL-IN-ONE - GAME ROOM, GOLF SIMULATOR, HOT TUB, BBQ, EV CHARGER in Jim Thorpe! ](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27610000/27607300/27607285/1859b731_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### ALL-IN-ONE - GAME ROOM, GOLF SIMULATOR, HOT TUB, BBQ, EV CHARGER in Jim Thorpe! Jim Thorpe PA Séjournez à cette propriété de vacances de type familial à Jim Thorpe. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un parc aquatique et une buanderie. Deux ... 9,8/10 Exceptional! (175 avis) This house is loaded with activities, inside and out. The rooms were comfortable and amenities were great. Overall it was a really fun place to hang out and kept a large group busy for the weekend. Highly recommended! Avis laissé le  2 oct. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Jim-Thorpe-Hotels-Amazing-GAME-ROOM.h27607285.Description-Hotel) [Afficher tous les hébergements à Scranton](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience®ionId=6023532&sort=VACATION_RENTAL) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Scranton – Vérifiez la disponibilité des hôtels [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-27&endDate=2025-11-28) [Ce soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-27&endDate=2025-11-28) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-27&endDate=2025-11-28) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-27&endDate=2025-11-28)[27 nov. - 28 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-27&endDate=2025-11-28) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-29) [Demain soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-29) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-29) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-29)[28 nov. - 29 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-29) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=30%2F11%2F2025) [Cette fin de semaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=30%2F11%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=30%2F11%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=30%2F11%2F2025)[28 nov. - 30 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=28%2F11%2F2025&endDate=30%2F11%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=05%2F12%2F2025&endDate=07%2F12%2F2025) [La fin de semaine prochaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=05%2F12%2F2025&endDate=07%2F12%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=05%2F12%2F2025&endDate=07%2F12%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=05%2F12%2F2025&endDate=07%2F12%2F2025)[5 déc. - 7 déc.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6023532&startDate=05%2F12%2F2025&endDate=07%2F12%2F2025) ### Endroits populaires à visiter ![Steamtown National Historic Site](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/196000/196770-Steamtown-National-Historic-Site.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Steamtown National Historic Site (musée ferroviaire) 3/5(1 avis) Vous pouvez parcourir les expositions présentées au Steamtown National Historic Site (musée ferroviaire), un musée possédant son histoire propre, lors de votre voyage à Scranton. Découvrez toute la richesse des concerts et du théâtre de la région. [](https://expedia.ca/fr/Steamtown-National-Historic-Site-Scranton.d6166835.Attractions-Vacances) ![Parc Nay Aug](https://mediaim.expedia.com/destination/2/91eac7090433d6e0f16940649be6db5e.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Parc Nay Aug 3/5(1 avis) Des activités de plein air vous attendent à Parc Nay Aug, un charmant espace verdoyant de Scranton. Profitez des concerts ou assistez à un événement sportif dans cette région familiale. [](https://expedia.ca/fr/Parc-Nay-Aug-Scranton.d553248621532664167.Attractions-Vacances) #### University of Scranton 3/5(1 avis) Explorez le campus de University of Scranton lors de votre séjour à Scranton. Découvrez toute la richesse des concerts et du théâtre de la région. [](https://expedia.ca/fr/University-Of-Scranton-Scranton.d6090467.Attractions-Vacances) #### Marywood University Faites une visite du campus ou explorez simplement les environs de Marywood University lors de votre séjour à Scranton. Découvrez toute la richesse des concerts de la région ou assistez à un événement sportif. [](https://expedia.ca/fr/Marywood-University-Scranton.d6229571.Attractions-Vacances) #### Centre commercial The Mall at Steamtown Faites un peu de magasinage à Centre commercial The Mall at Steamtown au cours de votre séjour à Scranton. Profitez des concerts ou assistez à un événement sportif dans cette région familiale. [](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-The-Mall-At-Steamtown-Scranton.d553248621532664165.Attractions-Vacances) #### Lackawanna Coal Mine Tour Vous adorerez découvrir les expositions présentées au Lackawanna Coal Mine Tour, un musée au riche passé, au cours de votre voyage à Scranton. Découvrez toute la richesse des concerts et du théâtre de la région. [](https://expedia.ca/fr/Lackawanna-Coal-Mine-Tour-Scranton.d6229565.Attractions-Vacances) ## Scranton : villes à proximité ![Photo par Jason Healey](https://mediaim.expedia.com/destination/2/09abbd2f313a8cf922d9e03c9357b348.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Clarks Summit [](https://expedia.ca/fr/Clarks-Summit.dx7460) ### Autres endroits comme Scranton - Scranton : villes à proximité - Sites d’intérêt [Clarks Summit](https://expedia.ca/fr/Clarks-Summit.dx7460) - [Houdini Museum](https://expedia.ca/fr/Houdini-Museum-Scranton.d553248621532664168.Attractions-Vacances) - [Tunkhannock](https://expedia.ca/fr/Tunkhannock-Union-Dale.d553248635996618855.Attractions-Vacances) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFC0lEQVR4Xu3cO3IbOxBAUagUMPQSZilcGrg0LmWW4FABi211o/EZDCy7AzsQ701ENgGcyfDIcr0k/6E0D/5FIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgk1II80tZXRD3n6YFj1JnIfVmX56WtauZ8MAgICUgIp5X4yCIit7el2y7Zf67ifOI/e6vs6aoEsRiDW8sTFCMRanrgYgVjLExcjEGt54mIEYi1PXIz+HrHtKV0K0tfedeoLb6nf8SK7/nHERseNGggIiP4BAUkgIN7XiOiJP9oK/eS9IDUQDaQMQSz9BMQD0T8gICmKPMq7pN+nP8oLQ/qP3j4SEBAQEA8EBCSO9HSt6In2fXpsHPkqR1ogPRANpLwA2fQPCEgNRPv84NhW1tr2e7qUE38/msr9ZJDFaCr3k0EWo6ncTwZZjKZyPxlkMZrK/WSQxWgq95NBFqOp3E8ekEWn7XZiql+xR+SrQEAWgUyBgCwCmfr2iP2cvemrWzndfuEW2csv3OO37l0/1kc5XfstEJAxEBCQ3FaAgGi+3db6iVK2W4PbV1m3eu2n9ihDICAybwcBKYGAgDx8kXZpJ2p1u47s9vZv3Sfkqq/1ExALpAWigYCAgNRmxNd+tKvatzfXV/XGVbYRBMQD6YGAgIAMC75CfO0t2ffpsriU5XjtS1mV2tPZWbqq7usvQfQTXZVAQEB0cSkLCMgrI7m8uuuGNrJfuO/poshWF1dEZNdHkfKt259uAwHRQEBAQED+jMj5Qn/XkX+ftu020hNP7jjyVS0QEAGxQEBABMQ6Ir527qm3t7UXyR7FTtQeOjg+SvrijgcBGQOpgYBYIC+J3OqKz+36p1/ovn3TE/NvH8Xbpk9AQATEAwGZPgEBseyHakvf2YmeIZYi6XjtL0ctkDSfuBi1QNJ84mLUAknziYtRCyTNJy5GLZA0n7gYtUDSfOJi1Doit2Rfnssn/UK3/NrvXav7rhuP/zAsgYCAWCC3BAIC4uV+7BHRnr5IZB/W3uved33XXV91zJ+uBWKBgBwCudcDQI6BDL0EYh/Ydr+q21pz/URDxpHld7w1rPJAQEA0EBAQkNoZedML3bc/dFPf3ty+SkeWPd3oDoGAgJSlICCnQED6djnc8ccTx9Ho2rV/tSM/+4s7HgQEpB+rk/4SBATkake+FGJd2vRWBtfqWqdVrfHpWiDTqhaIBWKBTKtaIBaI9V2RuX5V3/WtyF5GhlzLJ/u4YeWCgICA9ECmQNLLI4se5ap++vaUtvoo9Yv4sEr0URzpIw0EZBEICIgGAuLbe1uZ24XeEB+9+Ym+NNeR1//jQAMBAdFAQCwQEJmR3N/ZiT566vdpv9BFf/S2/41lOzG1jW0EAiIgICAlXTWOQEDkjJwudD9RCrKX7Xah28gfpXXR+a6vctmmgYCAgICAgIQQze74sb7KXX2Upzvu5r4cBAQEBAREA6n9EdHt1ofe8bZKe/Pv0223dS8brdzHICAgQyAgICAnpOeIFPeqiI4cqSNffEvm2qO0jS0QEBANBAQEpHZEjm061Tu+fsUeRuIXusiuS7P4j96WfeseAhGQyQABAfFA5OWRfxdIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQn0f5BcoawWYM3VnpQAAAABJRU5ErkJggg==)