この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルは小樽市街地から車で約30分の、自然豊かな立地にございます。露天風呂から眺める景色をお楽しみいただけて、大変嬉しく思います。機会がございましたら、ぜひまた当ホテルにてごゆっくりお過ごしくださいませ。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are delighted that you are satisfied with our location.We apologise for any inconvenience caused by the mattress.We will take your feedback into consideration and continue to improve our services to provide you with a comfortable stay.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are very sorry for the inconvenience caused by the temperature in your room.Our hotel is centrally managed and the room temperature can be adjusted to your preference by adjusting the air volume, but we will strengthen our management to ensure that you have a comfortable stay.Thank you very much for your valuable feedback.We will continue to make every effort to provide you with a comfortable stay.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are delighted that you enjoyed your stay with us.The Asasatogawa Onsen ski resort is only a 10-minute walk from the hotel.We are relieved that you found it convenient.All of our staff members look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are glad you enjoyed our hot spring baths and hope you feel refreshed.We look forward to seeing you again soon.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.Although our hotel is far from the restaurants and tourist attractions in the city, we are a resort hotel located in Asarigawa Onsen, a secluded area of Otaru where you can enjoy your stay in the midst of nature.We hope you will visit us in different seasons and enjoy the scenery of each season.We sincerely look forward to seeing you again.

Thank you for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We have several sports facilities in the hotel, and the fitness gym is free of charge for our guests.We hope you will have the opportunity to stay with us again.We look forward to seeing you soon.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very honored to receive your kind words regarding our staff.However, we apologize for the lack of cleanliness in your room.We take your feedback very seriously and will do our best to remove the stains as much as possible.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are very sorry to hear that you were disappointed with our facilities, despite the fact that you chose our hotel among many others.We will make further efforts to improve our services based on your feedback.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write this message.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中はあまりご満足いただけませんでしたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらどのような事でも結構ですので、ご指摘いただけますと幸いです。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.Did you experience any inconvenience during your stay?We look forward to seeing you again.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very relieved that the customer was able to return safely without any injuries. We will continue to devote ourselves to customer safety first.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very happy to receive your compliments on our food and hot springs.With your warm words in mind, we will continue to work hard every day to make our hotel even better so that everyone who visits us will be satisfied.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time. The Otaru Asari Classe Hotel has been in business for 29 years, and although the building is not new, it is undergoing renovations little by little. In addition to the pool, table tennis and tennis can also be used for a fee, but guests are using preferential rates. Please understand. We look forward to your use again. Thank you for your post.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time. It looks like you are satisfied with the hot springs and it's the best. However, we apologize for the inconvenience of Wi-Fi. In addition, we hope that you can use the hotel until Otaru next time. Thank you for posting.

Thank you very much for using Otaru Asari Classe Hotel this time. We are glad that we were satisfied with your stay. Asarigawa Onsen is located on the mountain side of Otaru, and there is no convenience store near the hotel. Instead, the souvenir shop offers a variety of products, so I hope you can use them. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

Thank you very much for using Otaru Asari Classe Hotel this time. It seems that you are satisfied with your stay and is the best. In addition, I am pleased if you can use the hotel next time to Otaru. Thank you for your post.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. Praise to the hotel staff is the most pleasing for us. We are very happy to have nice comments. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for using Otaru Asari Classe Hotel this time. We are glad that we were satisfied with your stay. Asarigawa Onsen is located on the mountain side of Otaru, and there is no convenience store near the hotel. Instead, the souvenir shop offers a variety of products, so I hope you can use them. If you come to Otaru again, please use this hotel. Thank you for posting.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time. The Otaru Asari Classe Hotel has been in business for 29 years, and although the building is not new, it is undergoing renovations little by little. In addition to the pool, table tennis and tennis can also be used for a fee, but guests are using preferential rates. Please understand. We look forward to your use again. Thank you for your post.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. Praise to the hotel staff is the most pleasing for us. We are very happy to have nice comments. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you for staying at Otaru Asari Classe Hotel from several hotels this time.We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you for taking the time to leave us a nice review. We look forward to welcoming you again soon in the near future.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。今後も皆様より頂くご意見や評価を参考に、より良いホテルづくりに励んでまいります。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルは小樽観光地より車で約30分程の距離にございます。仰るとおりスキー場が目の前にあり、便利にご利用いただけて何よりでございます。今後もご満足いただける滞在をご提供できますよう努めてまいりますので、機会がございましたら是非次回も当ホテルをご利用くださいませ。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。自然の中の立地やお食事にご満足いただけて、大変嬉しい限りでございます。ぜひ季節を変えてお越しいただき、四季折々の景色や食事をお楽しみくださいませ。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We would like to thank you again for your high evaluation.We look forward to welcoming you back to our hotel when you visit Otaru again.We look forward to seeing you again.