Titre : Hôtels Populaires à Ōwani en 2025 à partir de 56 $ CA - Options 100 % remboursables - Expedia.ca

  

[Propriétés de vacances à Ōwani](https://expedia.ca/fr/Owani-Location-Vacances.d6347928.Voyage-Guide-Location)[Voitures de location à Ōwani](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Owani.d6347928.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Ōwani](https://expedia.ca/fr/Owani.d6347928.Voyages-et-Court-Sejours)

![](https://images.trvl-media.com/place/6347928/13f532d9-679f-44b0-90d2-8ccb166349ef.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Trouvez des hôtels à partir de 56 $ CA – Ōwani

![calendar shield illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)

### 

Changez d’idée sans tracas

Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.

![deals illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)

### 

Faites-vous plaisir

Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.

[Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)

![bed illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)

### 

Faites le bon choix

Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.

## Ōwani − Découvrez des séjours qui sortent de l’ordinaire

Pour les familles

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=%C5%8Cwani%2C+Aomori+%28pr%C3%A9fecture%29%2C+Japon&regionId=6347928&latLong=40.484079%2C140.5514&adults=2&startDate=2025-10-14&d1=2025-10-14&endDate=2025-10-16&d2=2025-10-16&travelerType=family_friendly)

## Vérifiez les prix pour ces dates

Ce soir

[1 oct. - 2 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928&startDate=2025-10-01&endDate=2025-10-02&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[2 oct. - 3 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928&startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Cette fin de semaine

[3 oct. - 5 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[10 oct. - 12 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-12&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Ōwani : hôtels populaires

![Vue depuis l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17910000/17903100/17903018/c46e321b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Détail de l’intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17910000/17903100/17903018/72c9b1d5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre traditionnelle (Japanese Style) | Coffre-fort, décor unique, ameublement unique, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17910000/17903100/17903018/da35dee3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17910000/17903100/17903018/1a277543.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hoshino Resorts KAI Tsugaru

Owani

8,8/10

Excellent

(54)

« We zijn ontzettend in de watten gelegd. Aan alles is gedacht en het eten was voortreffelijk. »

689 $ CA

834 $ CA au total

Du 3 oct. au 4 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hoshino-Resorts-KAI-Tsugaru.h17903018.Description-Hotel)

![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/25000000/24400000/24397500/24397473/6aceb609.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de karaoké](https://images.trvl-media.com/lodging/25000000/24400000/24397500/24397473/8546a7c2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/25000000/24400000/24397500/24397473/72edf4c1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/25000000/24400000/24397500/24397473/78423762.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Aomori Winery Hotel

Owani

8,4/10

Très bien

(29)

« 晚餐豐富 »

169 $ CA

185 $ CA au total

Du 2 oct. au 3 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-AOMORI-WINERY-HOTEL.h24397473.Description-Hotel)

![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18720000/18712200/18712145/8d4569be.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18720000/18712200/18712145/170b087d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18720000/18712200/18712145/e853887b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18720000/18712200/18712145/fb749eca.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hotel Towadaso

Towada

8,2/10

Très bien

(329)

« Cet établissement est fréquenté essentiellement par les groupes de touristes chinois . Ce n'est pas pour nous qui cherchons la tranquillité. »

123 $ CA

136 $ CA au total

Du 1 oct. au 2 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hotel-Towadaso.h18712145.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/43000000/42650000/42647200/42647142/17be803a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/43000000/42650000/42647200/42647142/255af478.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Détail de l’intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/43000000/42650000/42647200/42647142/ba25ac2b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Signature avec lits jumeaux, non-fumeur (Japanese-Western style) | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/43000000/42650000/42647200/42647142/b48d0629.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Towadakohan Sakura

Towada

9,0/10

Merveilleux

(19)

« 小学1.3年生の子供と祖父母と三世代でお邪魔しました。部屋出しなので、気楽でした。キッズルームも小学生も大人も楽しめる感じでした。ほとんどセルフサービスですが、とても清潔感があったので祖父母も満足でした＼(^o^)／また、行こうかと思います。 »

377 $ CA

415 $ CA au total

Du 1 oct. au 2 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-OYO-44638-Adventure-Hotel-Towadako.h42647142.Description-Hotel)

![Chambre Junior, non-fumeur | 1 chambre, literie de qualité, coffre-fort, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2460000/2459600/2459599/deedfa62.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![2 restaurants servant le déjeuner](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2460000/2459600/2459599/1c139f38.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2460000/2459600/2459599/7eb4a595.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2460000/2459600/2459599/0207759f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Art Hotel Hirosaki City

Hirosaki

8,4/10

Très bien

(591)

« très bel hotel bien situé pour ceux qui circulent en train »

72 $ CA

80 $ CA au total

Du 6 oct. au 7 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Art-Hotel-Hirosaki-City.h2459599.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2890000/2889300/2889210/117b169d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bar-salon](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2890000/2889300/2889210/9d607d3c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2890000/2889300/2889210/d2b88dca.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2890000/2889300/2889210/aae05318.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Towada Prince Hotel

Kosaka

8,4/10

Très bien

(96)

« のんびり出来て良かった »

389 $ CA

471 $ CA au total

Du 1 oct. au 2 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Kosaka-Hotels-Towada-Prince-Hotel.h2889210.Description-Hotel)

![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17370000/17366900/17366833/27e53426.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bureau, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17370000/17366900/17366833/d039902f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Entrée de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17370000/17366900/17366833/d0dee43a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Stationnement libre-service payant (500 JPY par nuit)](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17370000/17366900/17366833/22d13011.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Toyoko Inn Hirosaki Ekimae

Hirosaki

8,2/10

Très bien

(681)

« Hôtel fonctionnel et pratique car situé en face des gares de train et de bus avec de nombreux restaurants tout autour. Le petit déjeuner est correct mais le checking est beaucoup trop tardif (16h) au regard des autres hôtels »

88 $ CA

96 $ CA au total

Du 5 oct. au 6 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Toyoko-Inn-Hirosaki-Ekimae.h17366833.Description-Hotel)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501142/78b8752f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard avec lits jumeaux, non-fumeur | Couette en duvet, bureau, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501142/a23ce0ef.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501142/20990d83.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501142/cd359fa0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hirosaki Grand Hotel

Hirosaki

8,0/10

Très bien

(124)

« お部屋も清潔で、バスルームもキレイなユニットでした。喫煙はしませんが予約の際、喫煙ルームしかなかったため予約しましたが、匂いはさほど気になりませんでした。お部屋に消臭スプレーあり。スタッフの方の対応も良く、チェックインも朝食も自転車をお借りする際もとても丁寧でした。漫画もたくさんあり満喫できました。 土手町循環バスで下土手町あたりで下車すると »

60 $ CA

74 $ CA au total

Du 13 oct. au 14 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hirosaki-Grand-Hotel.h16501142.Description-Hotel)

![Villa royale | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/92000000/91200000/91198000/91197991/b2134e63.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Villa Prestige | Salle de bain | Bidet, serviettes fournies](https://images.trvl-media.com/lodging/92000000/91200000/91198000/91197991/91512fac.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bidet, serviettes fournies](https://images.trvl-media.com/lodging/92000000/91200000/91198000/91197991/681e729e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/92000000/91200000/91198000/91197991/08577c2e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### tsutaonsen

Towada

9,4/10

Exceptionnel

(20)

« ゆったりとした客室で、のんびり滞在できました »

651 $ CA

720 $ CA au total

Du 5 oct. au 6 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Towada-Hotels-Tsutaonsen.h91197991.Description-Hotel)

![Vue sur la montagne](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11550000/11548800/11548709/9a80c2e4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11550000/11548800/11548709/fb18605b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11550000/11548800/11548709/e2ade773.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11550000/11548800/11548709/9f3571cc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Yachi Onsen Spa

Towada

8,6/10

Excellent

(37)

« 山奥に佇むお宿ですが、お刺身が美味しくて驚きました。　料理はどれもこれも美味しかったです。 八甲田山の水が又美味しくて、驚きました。 »

276 $ CA

340 $ CA au total

Du 7 oct. au 8 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Yachi-Onsen-Spa.h11548709.Description-Hotel)

![2 restaurants servant le déjeuner, cuisine locale et internationale](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11060000/11056200/11056149/8ff8e2f8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite Junior, 1 très grand lit, non-fumeur (Connecting Room, Non-Smoking) | 1 chambre, coffre-fort, bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11060000/11056200/11056149/9a4dd508.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Commodité de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11060000/11056200/11056149/07eb7a2b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11060000/11056200/11056149/ed5ac970.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Rockwood Hotel & Spa

Ajigasawa

8,6/10

Excellent

(23)

« 露天風呂から見える夜景が綺麗でした。バイキングの煮干しラーメンがセルフで作れたのが良かったです。 »

204 $ CA

250 $ CA au total

Du 2 oct. au 3 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Rockwood-Hotel-Spa.h11056149.Description-Hotel)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501131/90cf667d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501131/aa43db15.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Entrée de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501131/25ee7d81.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501131/d79abfd4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hotel Hyper Hills Hirosaki

Hirosaki

8,0/10

Très bien

(121)

« 弘前駅から徒歩10数分、ちょうど駅と弘前城との中間にあります。牛丼の吉野家とコンビニが徒歩3分の所にありました。アメニティは必要なものをフロントで部屋へ持ち込むようになっています。室内はWiFiも概ね問題なく使えました。朝食バイキングは大変充実していました。コインランドリーが1台だけなので、順番待ちは覚悟しておいた方がよいかもしれません。 »

61 $ CA

75 $ CA au total

Du 13 oct. au 14 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hotel-Hyper-Hills-Hirosaki.h16501131.Description-Hotel)

![Maison en rangée Premier | Vue du balcon](https://images.trvl-media.com/lodging/30000000/29840000/29837600/29837522/5083cf64.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Appartement | Intérieur de l’entrée](https://images.trvl-media.com/lodging/30000000/29840000/29837600/29837522/00974914.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Décor unique, ameublement unique, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/30000000/29840000/29837600/29837522/c1844489.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Maison en rangée Premier | Décor unique, ameublement unique, fer et planche à repasser](https://images.trvl-media.com/lodging/30000000/29840000/29837600/29837522/09a6d0f3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### PittINN - Hostel

Goshogawara

8,0/10

Très bien

(11)

« 変更など、私達に合わせて親切に対応していただき助かりました。ありがとうございました。 »

77 $ CA

121 $ CA au total

Du 1 oct. au 2 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-PittINN-Hostel.h29837522.Description-Hotel)

![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75970000/75969600/75969538/ca958bf2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre supérieure avec lits jumeaux | Salle de bain | Pantoufles](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75970000/75969600/75969538/430cfdbf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre supérieure avec lits jumeaux | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75970000/75969600/75969538/d15f845f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75970000/75969600/75969538/20f81056.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### hotel yutoria fujisato

Fujisato

8,6/10

Excellent

(15)

« 大眾浴池開放時間很長，可以充分享受溫泉與SPA；房間寬敞，小孩終於有各自的床可自己睡，還有和式空間可使用，起居空間舒適。飯店距離白神山地步道與資料館很近。 »

113 $ CA

126 $ CA au total

Du 8 oct. au 9 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Fujisato-Hotels-Hotel-Yutoria-Fujisato.h75969538.Description-Hotel)

![Vue depuis l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/36000000/35730000/35728500/35728412/2f92ca72.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/36000000/35730000/35728500/35728412/6c85380b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/36000000/35730000/35728500/35728412/efd520cb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/36000000/35730000/35728500/35728412/991a51fb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Royal Hotel Odate

Odate

8,4/10

Très bien

(138)

« 2025年7/26(土)の夜に1泊！ 近くの奇跡の映画館【御成座】へ通う為、 5分かからぬ御\[ロイヤルホテル大館\]、 2年半で13回目（今回1泊だが、2泊の時もある）の 利用。 チェックイン＆アウトから毎度スタッフ方の感じもとても良く、部屋もビジネスホテルなのにゆっくり出来、お気に入りのホテル。 【大館駅】までも5分かからず、 【秋田犬の里】までも3分。 季節=時期によってお値段にかなり変動があるのが難かと思うが、 今回2人部屋=ベッド2つのツインルームで8800円ほど。相方が来られなかったが今回はお安く、1人で疲れた体を2つのベッドで気も遣わず、広々リラックスして使わせてもらいました。 \[ロイヤル\]はお風呂も良くて、大浴場だけでも綺麗なのが温泉でとても気持ち良い。 女性用は受付で入室暗証番号が渡される心遣いも ありがたい。 今回も気持ち良い滞在をありがとうございました。 来月8月末も1泊させて頂くの、ゆっくりリラックス出来るの楽しみに伺わせて頂きます。 »

96 $ CA

107 $ CA au total

Du 3 oct. au 4 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Odate-Hotels-Royal-Hotel-Odate.h35728412.Description-Hotel)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/46000000/45280000/45278600/45278520/ac9f63f4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/46000000/45280000/45278600/45278520/02062336.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Machine distributrice](https://images.trvl-media.com/lodging/46000000/45280000/45278600/45278520/472de3a4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre avec lits jumeaux, non-fumeur | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/46000000/45280000/45278600/45278520/6b69f8a0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### OYO Hotel Hachi No Oyado Numadate Heights Akita

Odate

8,4/10

Très bien

(12)

« Staff were very helpful. »

100 $ CA

111 $ CA au total

Du 10 oct. au 11 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Odate-Hotels-OYO-44692-Hachi-No-Oyado-Numadate-Haitsu.h45278520.Description-Hotel)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4150000/4147600/4147510/dceac3e6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4150000/4147600/4147510/5dfee4d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Buanderie](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4150000/4147600/4147510/8f5784f8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4150000/4147600/4147510/5c85e589.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Dormy Inn Hirosaki Natural Hot Spring

Hirosaki

9,2/10

Merveilleux

(746)

« Hotem Parfait . Très grande chambre. Petit-déjeuner royal. Onsen sur le toit magnifique. Ramen du soir très agréables Navette gratuite pour retourner à la gare. »

103 $ CA

117 $ CA au total

Du 13 oct. au 14 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Dormy-Inn-Hirosaki-Natural-Hot-Spring.h4147510.Description-Hotel)

![Suite royale | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/31000000/30480000/30479800/30479772/e192e71e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Confort avec lits jumeaux | Salle de bain | Articles de toilette (gratuits), séchoir à cheveux, pantoufles, bidet](https://images.trvl-media.com/lodging/31000000/30480000/30479800/30479772/b521efd7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Téléviseur à écran plat](https://images.trvl-media.com/lodging/31000000/30480000/30479800/30479772/b7791118.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Junior avec lits jumeaux | 1 chambre, coffre-fort, bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/31000000/30480000/30479800/30479772/99e4ee69.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hotel Jogakura

Aomori

9,8/10

Exceptionnel

(19)

« 夕食、朝食ともに美味しかった。 温泉の泉質自体は普通ですが露天風呂はオープンで、森のすぐ近くなので爽快だった。 »

585 $ CA

649 $ CA au total

Du 6 oct. au 7 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hotel-Jogakura.h30479772.Description-Hotel)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9640000/9635100/9635036/6a898125.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9640000/9635100/9635036/2dd2f31e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement  – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9640000/9635100/9635036/55ba8e65.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9640000/9635100/9635036/647e4728.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hirosaki Park Hotel

Hirosaki

8,0/10

Très bien

(241)

« 客房整潔，離JR站較遠 »

[](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hirosaki-Park-Hotel.h9635036.Description-Hotel)

![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16040000/16038700/16038609/6c8138a0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16040000/16038700/16038609/baacdba0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16040000/16038700/16038609/5cf45c86.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16040000/16038700/16038609/03b41746.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Hotel Kazuno

Kazuno

9,0/10

Merveilleux

(83)

« 総合的に良かったと思う。特に朝の露天風呂で鳥の鳴き声が聞けて、自然を感じてすごくリラックスできる。しかし、部屋の隙間に前客のゴミがあり清掃は△ »

160 $ CA

200 $ CA au total

Du 6 oct. au 7 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Kazuno-Hotels-Hotel-Kazuno.h16038609.Description-Hotel)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

[Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-14&endDate=2025-10-15&regionId=6347928&adults=2&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true)

![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg)

Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session!

[Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Owani-Hotel.d6347928.Travel-Guide-Hotels)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Owani-Hotel.d6347928.Travel-Guide-Hotels)

## Ōwani – En savoir plus

Vous méritez bien un voyage! Partez découvrir les pistes de ski et les parcs de Ōwani.

[Afficher tous les hôtels à Ōwani](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-14&endDate=2025-10-15&adults=2&regionId=6347928)

![](https://mediaim.expedia.com/destination/1/f89545a1ff855e3bb8ec825713e8e48a.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=597&p=1&q=high)

## Ōwani : les hôtels les mieux notés

## Hébergements à bas prix à Ōwani

![Towadakohan Sakura](https://images.trvl-media.com/lodging/43000000/42650000/42647200/42647142/17be803a_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Towadakohan Sakura

486, Yasumiya, Towadakohan, Okuse, Towada, Aomori

377 $ CA

415 $ CA au total

Du 1 oct. au 2 oct.

8,8/10 Excellent! (18 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-OYO-44638-Adventure-Hotel-Towadako.h42647142.Description-Hotel)

![Ishiba Ryokan](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12300000/12291600/12291541/8b876e76_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Ishiba Ryokan

Mototeramachi 55, Hirosaki, Aomori-ken

[Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=14%2F10%2F2025&endDate=15%2F10%2F2025&selected=12291541&PinnedHotelID=12291541&HadPinnedHotel=true&regionId=6347928)

8,8/10 Excellent! (88 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Ishiba-Ryokan.h12291541.Description-Hotel)

![Hotel Hyper Hills Hirosaki](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16510000/16501200/16501131/90cf667d_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Hotel Hyper Hills Hirosaki

26-1 Kitakawarake-cho, Hirosaki, Aomori

61 $ CA

75 $ CA au total

Du 13 oct. au 14 oct.

7,8/10 Good! (121 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hotel-Hyper-Hills-Hirosaki.h16501131.Description-Hotel)

![Towadako Backpackers](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6490000/6481400/6481360/f83cf0f8_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Towadako Backpackers

16-201 Yasumiya, Towadakohan, Okuse, Towada, Aomori-ken

41 $ CA

56 $ CA au total

Du 10 oct. au 11 oct.

8,2/10 Very Good! (56 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Towadako-Backpackers.h6481360.Description-Hotel)

![HOTEL LiVEMAX Kuroishi](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114480000/114474300/114474260/4c3df43e_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### HOTEL LiVEMAX Kuroishi

2-chome-336 Okkonoki, Kuroishi, Aomori

72 $ CA

79 $ CA au total

Du 5 oct. au 6 oct.

[](https://expedia.ca/fr/Kuroishi-Hotels-HOTEL-LiVEMAX-Kuroishi.h114474260.Description-Hotel)

![Yachi Onsen Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/12000000/11550000/11548800/11548709/9a80c2e4_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Yachi Onsen Spa

1 Houryouyachi, Towada, Aomori

276 $ CA

340 $ CA au total

Du 7 oct. au 8 oct.

[](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Yachi-Onsen-Spa.h11548709.Description-Hotel)

## Foire aux questions

### Ōwani : quel est le meilleur endroit où dormir à cet endroit?

> [Hoshino Resorts KAI Tsugaru](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hoshino-Resorts-KAI-Tsugaru.h17903018.Description-Hotel) compte parmi les endroits favoris des clients d'Expedia. Ce ryokan offre un déjeuner gratuit tous les jours et un stationnement libre-service gratuit. Selon les avis des voyageurs, [Aomori Winery Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-AOMORI-WINERY-HOTEL.h24397473.Description-Hotel) est un autre excellent choix pour votre séjour. Affichez tous les [hôtels](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928) ou [propriétés de vacances populaires à Ōwani](https://www.expedia.ca/fr/Owani-Location-Vacances.d6347928.Voyage-Guide-Location).

### Ōwani : quelles sont les propriétés de vacances les plus populaires à cet endroit?

> [Twin Triple Room Stay without meals / Goshogawara Aomori](https://www.expedia.ca/fr/Goshogawara-Hotels-House.h70550275.Description-Hotel) : cette propriété de vacances à l'extérieur de Ōwani propose la climatisation et l’accès inclus au Wi-Fi pour assurer votre confort dans votre nouvel environnement. La cuisine est équipée d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et de vaisselle et d’ustensiles. Découvrez tous les [propriétés de vacances à Ōwani](https://www.expedia.ca/fr/Owani-Location-Vacances.d6347928.Voyage-Guide-Location).

### Si je dois annuler ma réservation à Ōwani, aurais-je droit à un remboursement?

> Oui! La majorité des réservations de chambres sont entièrement remboursables si vous annulez avant la date limite de l’hôtel, qui est normalement de 24 à 48 heures avant votre date d’arrivée. Si vous avez une réservation non remboursable, vous pourriez tout de même avoir l’option d’annuler et de recevoir un remboursement dans les 24 heures après avoir réservé. Filtrez votre recherche par [entièrement remboursable](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6347928&paymentType=FREE_CANCELLATION) pour trouver des offres flexibles sur des hôtels à Ōwani.

### À quoi ressemble un séjour à Ōwani?

> Les visiteurs découvriront avec joie tout ce que Ōwani a à offrir, dont ses pistes de ski et ses parcs. À Ōwani, vous pouvez choisir parmi 2 hôtels et autres hébergements.Renseignez-vous davantage sur [Ōwani](https://www.expedia.ca/fr/Owani.dx6347928).

### Quels attraits devrais-je ajouter à mon itinéraire à Ōwani?

> Le magnifique cadre d’attraits, comme [Source d'eau chaude Owani Onsen](https://www.expedia.ca/fr/Source-Deau-Chaude-Owani-Onsen-Aomori.d553248635810425109.Attractions-Vacances) et [Parc Chausuyama](https://www.expedia.ca/fr/Parc-Chausuyama-Aomori.d553248621562275748.Attractions-Vacances), incarne la beauté naturelle de l’endroit. [Station de ski Owani Onsen](https://www.expedia.ca/fr/Station-De-Ski-Owani-Onsen-Aomori.d553248621532776414.Attractions-Vacances) et [Télésiège d'Owani Mountain](https://www.expedia.ca/fr/Telesiege-DOwani-Mountain-Aomori.d553248621532776415.Attractions-Vacances) sont d'autres sites à ajouter à votre itinéraire. Consultez le [Ōwani guide](https://www.expedia.ca/fr/Owani.dx6347928) d’Expedia pour découvrir plus d’activités.

### Quelle est la meilleure façon de visiter Ōwani?

> Le métro reste le moyen le plus rapide pour se déplacer. À proximité, vous trouverez plusieurs stations parmi lesquelles Station Owani-Onsen, Gare de Shukugawara et Station Nagamine. Si vous voulez explorer la région environnante, prenez un train de la gare suivante : Gare d'Ōwani. Si vous souhaitez vous déplacer dans la région, pensez à réserver une [voiture de location à Ōwani](https://www.expedia.ca/fr/Location-Voiture-Owani.d6347928.Guide-Location-Voiture) pour votre séjour.

### Quelle est la température saisonnière à Ōwani?

> Pendant les mois les plus chauds, août et juillet, la température moyenne atteint 20 °C, alors que février et janvier sont les mois les plus froids avec une température moyenne de -1 °C. Les mois les plus pluvieux à Ōwani sont août, décembre, juillet et septembre, avec des précipitations moyennes de 204 millimètres.

## Voyagez et explorez le monde avec Expedia

-   Voyagez et explorez le monde avec Expedia

### Hébergements à proximité d’un point d’intérêt

-   [Château d'Hirosaki – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Chateau-DHirosaki-Hotel.0-l6102556-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Ōwani, Aomori : hôtels à proximité

-   [Hôtels à Aomori](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotel.d6095029.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Hirosaki](https://expedia.ca/fr/Hirosaki-Hotel.d55326.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Towadako](https://expedia.ca/fr/Towadako-Hotel.d6125406.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Kazuno](https://expedia.ca/fr/Kazuno-Hotel.d6129208.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Odate](https://expedia.ca/fr/Odate-Hotel.d6060218.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Goshogawara](https://expedia.ca/fr/Goshogawara-Hotel.d6342807.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Noshiro](https://expedia.ca/fr/Noshiro-Hotel.d6060219.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Ajigasawa](https://expedia.ca/fr/Ajigasawa-Hotel.d6345360.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Kuroishi](https://expedia.ca/fr/Kuroishi-Hotel.d6347918.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Tohoku](https://expedia.ca/fr/Tohoku-Hotel.d6048156.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Kosaka](https://expedia.ca/fr/Kosaka-Hotel.d6138866.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Fujisato](https://expedia.ca/fr/Fujisato-Hotel.d6347221.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Oirase Keiryu Onsen](https://expedia.ca/fr/Oirase-Keiryu-Onsen-Hotel.d3000757060.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Sukayu Onsen](https://expedia.ca/fr/Sukayu-Onsen-Hotel.d3000757065.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Kita-Akita](https://expedia.ca/fr/Kita-Akita-Hotel.d3000366722.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Hirakawa](https://expedia.ca/fr/Hirakawa-Hotel.d6347179.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Fukaura](https://expedia.ca/fr/Fukaura-Hotel.d6347448.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Tsugaru](https://expedia.ca/fr/Tsugaru-Hotel.d553248622820038914.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Towadakohan Onsen](https://expedia.ca/fr/Towadakohan-Onsen-Hotel.d3000757057.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels à Onsen Jogakura](https://expedia.ca/fr/Onsen-Jogakura-Hotel.d3000757067.Travel-Guide-Hotels)

### Ōwani : hôtels populaires

-   [Rockwood Hotel & Spa](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Rockwood-Hotel-Spa.h11056149.Description-Hotel)
-   [Hirosaki Grand Hotel](https://expedia.ca/fr/Aomori-Hotels-Hirosaki-Grand-Hotel.h16501142.Description-Hotel)

[Consulter une liste de tous les hôtels à Ōwani](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Owani.d6347928.Travel-Guide-City-All-Hotels)

### Plus de façons de réserver

-   [Ōwani : réserver des hôtels sur Expedia.co.jp](https://www.expedia.co.jp/Owani-Hotels.d6347928.Travel-Guide-Hotels)

### Tendances récentes d’Expedia

Hôtels

-   [Hôtels Belleville](https://expedia.ca/fr/Belleville-Hotel.d6057820.Travel-Guide-Hotels)
-   [Diplomat Beach Resort Hollywood, Curio Collection by Hilton](https://expedia.ca/fr/Miami-Hotels-Diplomat-Beach-Resort-Hollywood.h857779.Description-Hotel)
-   [Hôtels Port-Daniel-Gascons](https://expedia.ca/fr/Port-Daniel-Gascons-Hotel.d715864211614769152.Travel-Guide-Hotels)
-   [Hôtels tout inclus à Los Cabos](https://expedia.ca/fr/Los-Cabos-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d180032-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Feather Factory](https://expedia.ca/fr/New-York-Hotels-Feather-Factory.h20307398.Description-Hotel)
-   [Condos Floride](https://expedia.ca/fr/Floride-Appartements-Condo.d211-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Village Creole](https://expedia.ca/fr/Trois-Ilets-Hotels-Village-Creole.h909039.Description-Hotel)
-   [Hôtels à Montmartre](https://expedia.ca/fr/Montmartre-Paris-Hotel.0-n178676-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [JW Marriott The Rosseau Muskoka Resort & Spa](https://expedia.ca/fr/Huntsville-Hotels-JW-Marriott-The-Rosseau-Muskoka-Resort-Spa.h2340161.Description-Hotel)
-   [Aéroport international de San Francisco – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Hotels-Aeroport-Aeroport-International-De-San-Francisco.0-aSFO-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels tout inclus à Costa del Sol](https://expedia.ca/fr/Costa-Del-Sol-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d11102-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels tout inclus à Loreto](https://expedia.ca/fr/Loreto-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d2152-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels)

Vols

-   [Vols vers Fuji](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Fuji.d6181839.Travel-Guide-Flights)
-   [Vols Nouvelle-Zélande](https://expedia.ca/fr/Destinations-Nouvelle-Zelande.d133.Flight-Destinations)
-   [Vols Curaçao](https://expedia.ca/fr/Destinations-Curacao.d6143269.Flight-Destinations)
-   [Vols vers Usa](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Usa.d6146548.Travel-Guide-Flights)
-   [Allegiant Air](https://expedia.ca/fr/Allegiant-Air-Flights.cG4.Travel-Guide-Airlines)
-   [Vols quittant Date](https://expedia.ca/fr/lp/vols/6342815/vols-en-partance-de-date)

Voitures

-   [fr/National Car Rental Car Rentals In Rimouski](https://expedia.ca/fr/National-Car-Rental-Car-Rentals-In-Rimouski.d4120-c42.Car-Rental-Guide-Suppliers)

Activités

-   [Salem : activités](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Salem.d6600.Guides-Des-Vacances)

Forfaits

-   [voyage Usa](https://expedia.ca/fr/Usa.d6146548.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [voyage Floride](https://expedia.ca/fr/Floride.d211.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [voyage Maine](https://expedia.ca/fr/Maine.d221.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [voyage Okinawa](https://expedia.ca/fr/Okinawa.d6053824.Voyages-et-Court-Sejours)
-   [voyage Outer Banks](https://expedia.ca/fr/Outer-Banks.d602135.Voyages-et-Court-Sejours)

Propriétés de vacances

-   [Locations vacances Pohénégamook](https://expedia.ca/fr/Pohenegamook-Location-Vacances.d6341709.Voyage-Guide-Location)

Général

-   [Matsumoto : à visiter](https://expedia.ca/fr/Matsumoto.dx6053699)
-   [Takayama : à visiter](https://expedia.ca/fr/Takayama.dx6048192)

![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg)

## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia

Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez.

Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli.

![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFYUlEQVR4Xu3aMXYbORBFUegoUDhL4FJ6aeilcSlcgkMFOsKwPgpAdZviuAJPIL2XuFkCcJlBbbu0/6FyHvyNQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIqIB/l1GWMXlq7lrf74vtI/bLp1t7LffvNnmsfxeo6GaSAnJeB9Oo6GaSAnJeB9Oo6+bsidX3Sicvd+vDWt0fEN/6yrzI7ngUCAgJigSgQBTLzteptIrX/8GpTX7gXv/Y1utkfjmh03GiBgIDYHyAgBQTEe44obY/tfc1mz/0RBMQCie19zWbP/REExAKJ7X3NZs/9EeSEXMNoL/+0z4C8hlUgIH23Fq1HEBAQEJBnyGquja4nxLv05UJmICANBOT8A5AeCEg7I8cm8hLu+K9Hp+o6GeTB6FRdJ4M8GJ2q62SQB6NTdZ0M8mB0qq6TQR6MTtV1MsiD0am6Tg7Ig7S9zQt9joS09t7/gVmv2M8CAXkQyCkQkAeBnPq+iF/V6/a29+lmF/oRKfNvuH2V8pGqfqJN1qMC6flIVT/RJutRgfR8pKqfaJP1qEB6PlLVT7TJelQgPR+p6ifaZD0qkJ6PVPUTbbIeFUjPR6r6iTZZj+34T8d2eytH3vrIL3St0h2v9qL/cT2vfRCQBgKiQEAayHNkXdXFTizl0ufr2n/o+sb17eyTfxUPpIH0AxSIfbRPICA2WY8gPxnR9nlVv4ZrXyPvt7/htlVjIwiIBwICAgLyR0ht60K3O17u8eVZJ8bRTF9FaVUIBARkBAICAmLFVZZu76udbGuVbu+ruXP7+iphNFz/dlXnKRAQBQICAgLiHZG96PbWibZWIyG+vYQT4yp3t8OqGQhIA1Eglz4CWYGAtI6M7PPH/LRp8XD1VdzVhW7J9UBsMcjhk20f2WcQEC0GOXyy7SP7DPITkI/Da3Gba3WhxxPrGB37dOA8BwEBWYGAnAIBUXpTnms/7CG+Yk+k2LX/bqtu9nx2j18YBESBgDSQvrGuTyAg3qdtvzdPVNfu3sK17yO127P1Zhv9l4MZCIgHAgICAqKOyN4v9KuttT5sg4/Upc/jbwI3+6MG9/jtLJARCAgICMjYrkCUIbrj3w9rP+2TXD8xjmYale7+1x0PAgICAqJAQNaJ2xreXf/PXJ5W6Y7XV3m2agYCAvLlqhkICMiXq2bfF9GbcrPt4Y5vx5fn0n8TUGv7/HY2fn7HgzQQEBCQHgjIQq7lbY17Qlq72fa9PPhLb0d++3YWyBiBgICsQBTIGP1wxNfaT8ZavU/PXu1n+iotnBizr1JAeiAeCIh+AgISAvk63/4yL3RlrpC1qvan+cvBGlkgIA8CAQGxQED8xNXFpv4+PS9079M+3U/0pe5ex1b9JjADAQGxQEAUCEg7I3V9avNEvWJvh1Hs1hE1kTWyQFYgCgQEZASy+tGITvTb+2Ij68V+/N6fX+3aV1sfzVXqzZbe7Kmuk0EKCAgICEgBWSf/AaL/S731NTdDLL1il/6vyXL1In4NG2tfaIGAgICAgIAkEbVp8X2ktMrv+NIR/00grpqBaAQCUkBAQEB8sh6FrHytbY8nrraweB8jrdLGEIhGq32MQOL22BYW72MEErfHtrB4HyOQuD22hcX7GIHE7bEtLN7HCCRuj21h8T5Gf4Acu9jUXp7HK3YYNX+fbu1mS+2Xg3HH2+h1PlsgDeRkgICAeCDtxyN/L5BUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGk+j7Iv+pohcbO0dHOAAAAAElFTkSuQmCC)