🌿 ; “Huus an't Dörpsdiek” — You’ve arrived. Take a deep breath. Take care.

🌿 « Huus an´t Dörpsdiek » – Arriver. Respirer profondément. Se sentir bien.

**Votre havre de paix à Krummhörn, à deux pas de la digue**

Il existe des lieux où, dès que l’on y pénètre, on se sent immédiatement chez soi.
Le **« Huus an´t Dörpsdiek »** est précisément l’un de ces lieux.
Calme, paisible et empreint du charme typique de l’Allemagne du Nord, il se trouve dans le petit village de **Hamswehrum**, niché entre les champs, le vent et l’air pur de la mer du Nord.

Juste en face scintille l’**étang du village « Dopke »**, sur lequel les grenouilles entonnent leur concert en été. Quand on s’assoit ici, on le ressent immédiatement : ce calme particulier qui vous enveloppe doucement. Une invitation à respirer profondément, à lâcher prise, à se sentir chez soi.

🏡 Un chez-soi temporaire – aménagé avec cœur

Cette maison jumelée rénovée avec amour offre **de l’espace pour deux personnes** qui aiment la simplicité et l’authenticité. Chaque pièce a été aménagée avec soin — dans une ambiance chaleureuse, épurée et raffinée.

À l’intérieur, vous trouverez :

* un **salon lumineux et confortable** avec un grand canapé d’angle et une Smart TV
* une **chambre avec un grand lit double (180 × 200 cm)** et une télévision
* une **grande cuisine ouverte**, équipée d’appareils électroménagers Miele modernes
* une **salle de bains moderne** avec une douche à effet pluie au ras du sol et une double vasque
* **Une machine à laver, des serviettes et du linge de lit** sont bien sûr à votre disposition

Des stores électriques vous procurent un sentiment de sécurité, tandis que des moustiquaires vous garantissent des nuits d’été paisibles.
Et par-dessus tout, cette impression : **Ici, tout est simple.**

🌳 Un jardin tout droit sorti d’un rêve d’été

Le vaste jardin naturel est un petit paradis — sauvage, romantique, verdoyant et plein de vie.
Entre **les pruniers, les mirabelliers et les pommiers**, chacun trouve son coin préféré.

Peut-être s’agit-il…

* du **hamac**, qui se balance doucement à l’ombre des arbres
* de la **chaise longue sur la terrasse en bois**, avec vue sur la verdure
* ou de l’**abri de jardin avec son poêle à bois** — l’endroit idéal pour passer des moments agréables en soirée

Et lorsque les fruits sont mûrs à la fin de l’été, n’hésitez pas à vous servir.
Ici, la nature fait tout simplement partie du décor.

🐾 Avec des enfants. Avec un chien. Avec le cœur.

Les enfants sont les bienvenus — et **votre chien peut également vous accompagner**
(10 € par nuit). Il adorera le jardin.

🌊 Là où la mer du Nord est à portée de main

En quelques minutes à vélo seulement, vous rejoindrez la digue.
À **Upleward**, vous découvrirez la célèbre **plage de sable sec** — unique, vaste, libre.
Une petite crique, des kitesurfeurs à l’horizon, une grande aire de jeux et le restaurant **« Erbsenbinder »** — le tout dans une ambiance détendue, typiquement nord-allemande.

Et si vous le souhaitez, vous pouvez poursuivre votre promenade jusqu’au **plus haut phare d’Allemagne, à Campen** — l’un des plus beaux endroits pour simplement laisser vagabonder votre regard.

💙 De tout cœur frison oriental

Nous sommes des Frisons orientaux.
Nous aimons cette région, la côte, la mer — et nous souhaitons partager ce sentiment avec vous.
C’est pourquoi nous avons aménagé le « Huus an’t Dörpsdiek » avec tout l’amour que nous aimerions y ressentir nous-mêmes dans une maison de vacances.

Vous y trouverez :
✨ Le calme
✨ L’espace
✨