Titre : Visitez Kitchener : le meilleur à Kitchener, Ontario en 2025 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Hotel.d10579.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Location-Vacances.d10579.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Kitchener](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Kitchener.d10579.Travel-Guide-Flights)[Activités à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Kitchener.d10579.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Kitchener.d10579.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Kitchener.d10579.Voyages-et-Court-Sejours) # Kitchener ## Guide de voyage ![Guelph montrant une statue ou une sculpture, une ville et une fontaine](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82027-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Kitchener](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82019-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Kitchener mettant en vedette scènes de rue](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82011-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Kitchener montrant un parc et un pont](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82023-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Kitchener montrant scènes de rue](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82026-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ## Découvrez la destination suivante : Kitchener Où séjourner Activités Avis Des centaines de parcs, des maisons de pionniers mennonites et l'un des plus gros Oktoberfests d'Amérique du Nord vous attendent dans cette ville de la périphérie de Toronto. Dirigez-vous vers le sud-ouest en traversant les terres agricoles des environs de Toronto, jusqu'aux villes jumelles de Kitchener et de Waterloo. Kitchener, située plus au sud que Waterloo, offre toute une variété de parcs, de musées et de sites historiques. Autrefois connue sous le nom de Berlin, la ville dispose d'un riche patrimoine allemand. Visitez une maison historique allemande et dégustez une pils locale pendant l'Oktoberfest très animé. Kitchener est réputée pour ses espaces verts. Vous y trouverez près de 220parcs, dont des terrains de golf, des réserves naturelles et des parcs urbains. En hiver, vous pourrez faire du ski à l'intérieur même de la ville au Chicopee Ski and Summer Resort. Le parc Victoria, qui se trouve en plein cœur de Kitchener, date de 1896, et son clocher est l'une des principales constructions historiques de la ville. La tour s'élevait au-dessus de l'ancien hôtel de ville aujourd'hui démoli. Allez admirer l'édifice moderne de l'hôtel de ville de Kitchener. Empruntez le sentier Iron Horse à pied, à vélo ou à cheval depuis le parc Victoria jusqu'au parc Waterloo, le principal parc de la ville jumelle de Kitchener. Apprenez-en davantage sur l'histoire de la fondation et de l'évolution de la ville dans ses musées. La Joseph Schneider Haus est un musée historique situé à l'intérieur de la plus vieille maison de la ville, qui a été construite en 1816 par les colons mennonites allemands. À l'intérieur, vous verrez des meubles d'époque et des œuvres d'art populaire canado-allemandes. Le Musée de la région de Waterloo vous fournira des détails sur les autres aspects de l'histoire de Kitchener, dont les Premières Nations qui y vivaient autrefois et l'industrie manufacturière prospère de la ville. Visitez Kitchener en octobre pour découvrir son patrimoine allemand pendant le plus grand Oktoberfest d'Amérique du Nord, qui attire des centaines de milliers de personnes chaque année. Le point culminant de ce festival, qui dure neuf jours, est le défilé de l'Action de grâces. De Toronto, Kitchener est à une heure de voiture ou à trois heures d'autobus. Entourée de fermes et agrémentée d'espaces verts idylliques, Kitchener offre un répit paisible à l'écart de la métropole de Toronto. ### Kitchener : où séjourner ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Saint-Jacobs Vous adorerez les musées et le cours d’eau de Saint-Jacobs. Songez à vous arrêter à certains attraits, comme St Jacobs Scoolhouse Theatre (théâtre) ou Musée du Sirop d'Érable de l'Ontario. [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Saint-Jacobs.dx181907) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Elmira Elmira est une destination appréciée pour ses festivals. Si vous souhaitez explorer le vaste secteur de Township of Woolwich, planifiez une visite des attraits suivants : Pont couvert de West Montrose ou St Jacobs Scoolhouse Theatre (théâtre). [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Elmira.dx3000471402) ![Kitchener montrant signalisation](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/82000/82024-Kitchener-And-Vicinity.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Centre-ville de Kitchener Si vous êtes de passage à Centre-ville de Kitchener, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Centre In The Square et Galerie d'art de Kitchener-Waterloo. [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Downtown-Kitchener.dx910658823040024576) ![Default Image](https://mediaim.expedia.com/destination/2/2614a7d143b6935dbd33a32a9cddcec3.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Rockwood Les voyageurs aiment Rockwood pour ses parcs, et l'unique Réserve naturelle de Rockwood compte parmi les principales attractions à visiter. [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Rockwood.dx6226563) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Hespeler Les églises et le cours d’eau à Hespeler attirent de nombreux visiteurs. Bien que les environs ne comptent pas beaucoup d'attraits d'envergure, vous pouvez explorer Jardin de papillons de Cambridge et Club de golf de Cambridge, deux attractions dignes de mention à proximité. [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Hespeler.dx6289604) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Ayr Vous pourriez faire un arrêt à Réserve naturelle de Pinehurst Lake pendant que vous explorez Ayr. [](https://expedia.ca/fr/Hamilton-Ayr.dx6353002) - Kitchener : hôtels populaires - Kitchener : propriétés de vacances ![Crowne Plaza Kitchener-Waterloo by IHG](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/20000/12400/12349/ce33eb2a_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Crowne Plaza Kitchener-Waterloo by IHG 105 King St E, Kitchener, ON 154 $ CA 181 $ CA au total Du 23 nov. au 24 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles avec spa à Kitchener. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, une station santé complète et un service aux chambres ... 8,2/10 Very Good! (1 361 avis) Tout était parfait Avis laissé le  20 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=23%2F11%2F2025&endDate=24%2F11%2F2025&selected=12349&PinnedHotelID=12349&HadPinnedHotel=true®ionId=10579) ![Quality Inn](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/10000/8000/7927/2f94451a_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Quality Inn 2899 King St E, Kitchener, ON 88 $ CA 104 $ CA au total Du 16 nov. au 17 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel pour voyageurs d’affaires à Kitchener. Cet hébergement propose le déjeuner gratuit, un stationnement libre-service gratuit et une réception ... 8/10 Very Good! (1 446 avis) C’était ok , sans plus Avis laissé le  20 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=16%2F11%2F2025&endDate=17%2F11%2F2025&selected=7927&PinnedHotelID=7927&HadPinnedHotel=true®ionId=10579) ![Comfort Inn Cambridge](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/10000/2100/2011/b8ca871b_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Comfort Inn Cambridge 220 Holiday Inn Dr, Cambridge, ON 101 $ CA 119 $ CA au total Du 9 nov. au 10 nov. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel pour voyageurs d’affaires à Cambridge. Cet hébergement propose le déjeuner gratuit, l’accès inclus au Wi-Fi et un stationnement libre-service ... 7,6/10 Good! (1 049 avis) Bonne Avis laissé le  31 août 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=09%2F11%2F2025&endDate=10%2F11%2F2025&selected=2011&PinnedHotelID=2011&HadPinnedHotel=true®ionId=10579) [Afficher 506 hébergements (Kitchener)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=02%2F11%2F2025&endDate=03%2F11%2F2025®ionId=10579) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![Couples paradise! Calming space in downtown Elora.](https://images.trvl-media.com/lodging/102000000/101270000/101263700/101263636/c37fa21d_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Couples paradise! Calming space in downtown Elora. Elora, ON Séjournez à cet appartement à Elora. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un centre d’entraînement physique et une cafetière-théière. Deux attractions ... 9,2/10 Wonderful! (16 avis) Great location, had a great time, would recommend to anyone! Avis laissé le  7 sept. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Hotels-Couples-Paradise-Calming-Space-In-Downtown-Elora.h101263636.Description-Hotel) ![The Simple Escape](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118780000/118771900/118771829/73b5560b_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### The Simple Escape Kitchener, ON Séjournez à cette propriété de vacances à Kitchener. Cet hébergement propose un jardin, une buanderie et un système de climatisation. Deux attractions prisées, ... 8,6/10 Excellent! (3 avis) Great location for wedding events held at Whistle Bear Golf Club. Good Uber service in area also. Avis laissé le  5 oct. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Hotels-The-Simple-Escape.h118771829.Description-Hotel) ![Escape to our chic casita where modern comfort meets serene surroundings. ](https://images.trvl-media.com/lodging/103000000/102400000/102393300/102393224/e1cbe122_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Escape to our chic casita where modern comfort meets serene surroundings. Cambridge, ON Séjournez à cette propriété de vacances à Cambridge. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, une buanderie et un balcon. Deux attractions prisées, Cambridge ... 9,8/10 Exceptional! (36 avis) Nous avons passé un très bon moment. La maison est belle et propre. Toutes les accessoires sont fournies. C' est au-dessus de nos attentes. Merci! Avis laissé le  10 juill. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Kitchener-Hotels-Escape-To-Our-Chic-Casita-Where-Modern-Comfort-Meets-Serene-Surroundings.h102393224.Description-Hotel) [Afficher tous les hébergements à Kitchener](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience®ionId=10579&sort=VACATION_RENTAL) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Kitchener – Vérifiez la disponibilité des hôtels [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-01&endDate=2025-11-02) [Ce soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-01&endDate=2025-11-02) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-01&endDate=2025-11-02) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-01&endDate=2025-11-02)[1 nov. - 2 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-01&endDate=2025-11-02) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-02&endDate=2025-11-03) [Demain soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-02&endDate=2025-11-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-02&endDate=2025-11-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-02&endDate=2025-11-03)[2 nov. - 3 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=2025-11-02&endDate=2025-11-03) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=07%2F11%2F2025&endDate=09%2F11%2F2025) [La fin de semaine prochaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=07%2F11%2F2025&endDate=09%2F11%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=07%2F11%2F2025&endDate=09%2F11%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=07%2F11%2F2025&endDate=09%2F11%2F2025)[7 nov. - 9 nov.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=10579&startDate=07%2F11%2F2025&endDate=09%2F11%2F2025) ### Endroits populaires à visiter ![Aire naturelle protégée de la gorge d'Elora](https://mediaim.expedia.com/destination/2/643d916ae8cd6f4fdd9d61713ff7617d.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Aire naturelle protégée de la gorge d'Elora Pour des activités de plein air, explorez Aire naturelle protégée de la gorge d'Elora, un espace vert des plus charmants à Centre Wellington. Faites une promenade près des rives de cette région confortable ou découvrez ses concerts. [](https://expedia.ca/fr/Aire-Naturelle-Protegee-De-La-Gorge-DElora-Kitchener.d6293850.Attractions-Vacances) ![Réserve naturelle de Guelph Lake](https://mediaim.expedia.com/destination/2/e60adce317112ee79f1d230bc60e41fe.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Réserve naturelle de Guelph Lake Des activités de plein air vous attendent à Réserve naturelle de Guelph Lake, un charmant espace verdoyant de Guelph/Eramosa. Découvrez toute la richesse des festivals et du théâtre de la région. [](https://expedia.ca/fr/Reserve-Naturelle-De-Guelph-Lake-Kitchener.d6291618.Attractions-Vacances) #### Université de Waterloo Faites une visite du campus ou explorez simplement les environs de Université de Waterloo lors de votre séjour à Waterloo. Profitez de votre passage dans la région pour découvrir ses bières et sa scène musicale. [](https://expedia.ca/fr/Universite-De-Waterloo-Kitchener.d6293881.Attractions-Vacances) #### Marché fermier de St Jacobs Lors de votre séjour à Township of Woolwich, profitez d'une séance de magasinage thérapeutique à Marché fermier de St Jacobs. Découvrez toute la richesse des concerts et des festivals de la région. [](https://expedia.ca/fr/Marche-Fermier-De-St-Jacobs-Kitchener.d553248621533087372.Attractions-Vacances) #### Université de Guelph Profitez de l'ambiance universitaire lors de votre visite de Université de Guelph pendant votre voyage à Guelph. Découvrez toute la richesse des festivals de la région ou assistez à un événement sportif. [](https://expedia.ca/fr/Universite-De-Guelph-Kitchener.d6125168.Attractions-Vacances) #### Université Wilfrid-Laurier Profitez de l'ambiance universitaire lors de votre visite de Université Wilfrid-Laurier lors de votre séjour à Waterloo. Découvrez toute la richesse des concerts et des festivals de la région. [](https://expedia.ca/fr/Universite-Wilfrid-Laurier-Kitchener.d553248621563693743.Attractions-Vacances) ### Activités ![Small Group Lava Caving & Golden Circle Tour](https://mediaim.expedia.com/localexpert/443016/2e6c5817-abfa-4c5d-b6cd-f675e4fb14a9.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Spéléologie dans un tunnel de lave et découverte du Cercle d'or en petit groupe 286 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/speleologie-dans-un-tunnel-de-lave-et-decouverte-du-cercle-dor-en-petit-groupe.a443016.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Kitchener](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Kitchener.d10579.Guides-Des-Vacances) ## Avis sur Kitchener 3.7 Note des clients 5 - Excellent 0 4 - Bien 8 3 - Acceptable 4 2 - Décevant 0 1 - Terrible 0 ### Autres endroits comme Kitchener - Kitchener : villes à proximité - Sites d’intérêt [Hamilton](https://expedia.ca/fr/Hamilton.dx3963)[Waterloo](https://expedia.ca/fr/Waterloo.dx7392)[Guelph](https://expedia.ca/fr/Guelph.dx8237)[Cambridge](https://expedia.ca/fr/Cambridge.dx10479)[Milton](https://expedia.ca/fr/Milton.dx55368)[Toronto](https://expedia.ca/fr/Toronto.dx178314)[Elora](https://expedia.ca/fr/Elora.dx181872)[New Hamburg](https://expedia.ca/fr/New-Hamburg.dx6126800)[Fergus](https://expedia.ca/fr/Fergus.dx6289591)[Grand Valley](https://expedia.ca/fr/Grand-Valley.dx3000460715)[Halton Hills](https://expedia.ca/fr/Halton-Hills.dx553248634534676778)[Township of Woolwich](https://expedia.ca/fr/Township-Of-Woolwich.dx553248635740520313)[Puslinch](https://expedia.ca/fr/Puslinch.dx553248635740520845)[Salem](https://expedia.ca/fr/Salem.dx553248635975862747) - [Université de Waterloo](https://expedia.ca/fr/Universite-De-Waterloo-Kitchener.d6293881.Attractions-Vacances) - [Marché fermier de St Jacobs](https://expedia.ca/fr/Marche-Fermier-De-St-Jacobs-Kitchener.d553248621533087372.Attractions-Vacances) - [Aire naturelle protégée de la gorge d'Elora](https://expedia.ca/fr/Aire-Naturelle-Protegee-De-La-Gorge-DElora-Kitchener.d6293850.Attractions-Vacances) - [Université de Guelph](https://expedia.ca/fr/Universite-De-Guelph-Kitchener.d6125168.Attractions-Vacances) - [Centre commercial Conestoga Mall](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Conestoga-Mall-Kitchener.d6293874.Attractions-Vacances) - [Centre d'informations touristiques du marché St Jacobs](https://expedia.ca/fr/Centre-Dinformations-Touristiques-Du-Marche-St-Jacobs-Kitchener.d6291348.Attractions-Vacances) - [Galerie d'art de Kitchener-Waterloo](https://expedia.ca/fr/Galerie-Dart-De-Kitchener-Waterloo-Downtown-Kitchener.d6291316.Attractions-Vacances) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFHUlEQVR4Xu3aPXIjOQxAYaocKNwj6Ch9NPbR+ih9hAkVuMQ1QJBE05wf1NZsYL+XWIJIfsro9kwq/0NpHvyNQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRLKIe9p6tFGt1KOdP9Y/DHSfsh0K8/0sf2U17mOfHmcDJJA5mUgtTxOBkkg8zKQWh4nf1Ukj3d64nC3Ojzrdo/Yxh/yVXrXs0BAQEAkEA1EA+nZWu3ekVw/PGRqC/dk176OTvlhiI6uGyUQEBD5AQKSQECsXyOabb/3VdYmb+01CEgCAbFAEghI+s/Ibse0kW1/CfKsn7zJOpCHTPc6ANFAQEBAQI46+B0ysrUp/VPfjxP3+mprK+3b3dr7NuqBgICASCBj1AMB0RN9itj2I927+5PRVB4ngyxGU3mcDLIYTeVxMshiNJXHySCL0VQeJ4MsRlN5nAyyGE3lcbJDFul2fZ5O9UTfVq99Q34VCMgikCkQkEUgU18XsataT+zbX3JicYg9dWvn/NRta/JYAjICAQEBAQGZkf1jeztRttuJL/lh7uiw0xpyk+HT/Y/rHkgBAQHRdC0ICIhH3tumdD3R/zlby0WvfV3VN45vJ+/e6icWCAgICMgmb+UdCIhMxktbq9lV/fb52tft+iC+uQvdbwQBsUBAQEBA/gjJdXu/43WkF7qdqImrjZH0so39q/RANBCQAgICAlKbEe2Q5Ta1E4/L9vFV3OgmP54y79/OAgEBAQEBAfkJ4tO1liJ9NE5UV07U1N1kVXd7ICA+EBAQFwjIuzs49bV7fbfp4nqijG7yQl290OdAZDHIeAkyb5RAZDHIeAkyb5S+AWK1P1T3tXqh+xNzG10bf+GeAwGxQEBA5kBANHtS1k55fX3E7oiuetbfBNLs2qgHoqtAQEBAQCSQckF0u13VIxkV+XN2qieOa99GlrrXXw56ICAgNRBNRgXEAgGZEDtxr3e8npjSoy61E21Vko3DlVV2lgXSAnHbQUDadg0E5Hsjul0fnq1czL3LmtONtrFVv8r4dnMgICASiJULyAgERJHFds1GhuiFXuSr9FX6m0DPzrJAQEDqKhANBKSAzMjYntLDrT3qHd+bvoofyda3yycgICDzCATEAgEZyPVEferWSjnr9sXIkE/fTgL5NAKxFicuRiDW4sTFCMRanLgYgViLExcjEGtx4mIUQWytfDKtte2jozK6yiduApGdj/augICAyCcgIBJIuSCLbHu79jtid7yOtFzn/ZcD/+1AQJaBgIBIICB24ugxPit6x9uqXMaDuC3tI8ueui0QEBAJBEQDASkzkse7Ysie7I736X/mUqSUUwa57vGrbCSBFBCQBAIyspEEUkDkA//w/HCjrTzrJ3p764Wu176t6n1yJRAQEBAQEJAQYm11zVkR/WdozUZ7u/Y1+3Y9EBAQEJCjDkG2ugak93tERpqu8tf+nvRBvF/710B0BAKSQEBAQGozMrK1st2fONrc4r2NQPx23+YW720E4rf7Nrd4byMQv923ucV7G4H47b7NLd7bCMRv921u8d5GIH67b3OL9zb6A+TaQ6by8PyyE92oyPP0XX6cslR+OdA7Xjvl2neBFJDJAAEBsUDKt0f+XiChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJ9XWQfwEwR0boG8wMVgAAAABJRU5ErkJggg==)