Aventurez-vous dans l’arrondissement de Treptow-Köpenick pour constater que les immeubles d’appartements en béton du centre de Berlin cèdent progressivement la place aux routes de rase campagne, aux forêts et aux auberges champêtres. La région est divisée par un grand réseau de voies navigables qui offrent de nombreuses possibilités de loisirs de plein air dans les mois les plus chauds.

Treptow-Köpenick est l’un des plus grands arrondissements de Berlin et fait partie de la section administrative externe de la ville État, en bordure du Brandebourg. L’arrondissement a été formé en 2001 par la fusion d’anciens districts.

Au nord, vous trouverez sans peine les Treptowers argentées qui se reflètent dans les eaux de la rivière Spree. De ces eaux émergent les célèbres sculptures Molecule Man. Pour profiter d’une vue imprenable sur ces personnages de 30mètres en métal, empruntez le pont routier Elsenbrücke.

Marchez, faites du vélo ou lézardez au soleil dans le vaste parc Treptower. Vous y retrouverez un long front de mer, des sentiers qui serpentent entre les arbres et une ambiance festive les jours d’été où le parc est très fréquenté. Accordez-vous un moment de réflexion au Mémorial soviétique, où sont enterrés près de 5000soldats de l’Armée rouge. À deux pas du mémorial, découvrez les merveilles de l’univers à l’Observatoire Archenhold. Cette institution de grande renommée abrite un planétarium et dispose d’appareils d’observation astronomique.

Poursuivez votre route vers le sud pour voir le château historique de Köpenick. Ce complexe royal baroque est situé sur une petite île dans la Spree.

Les voies navigables contribuent pour beaucoup au charme de l’arrondissement et attirent les visiteurs citadins. Faites un plongeon dans le Müggelsee, le plus grand lac de Berlin. Louez un canot pour pagayer sur le lac ou chaussez vos bottes de randonnée pour visiter le village pittoresque de pêcheurs de Rahnsdorf qui est situé sur la rive sud-est du lac.

Treptow-Köpenick est bordé au nord-ouest par le quartier branché de Neukölln et s’étend au sud jusqu’à la zone plus paisible située autour du lac Seddinsee. Bien que des lignes du S-Bahn soient en service ici, la voiture demeure le meilleur moyen de se déplacer.