Titre : Hôtels 2 étoiles pas chers à Région d'Aran | Expedia.ca

[Guide de voyage à Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Region-DAran.dx653031154140532736)[Hôtels à Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Region-DAran-Hotel.d653031154140532736.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Region-DAran-Location-Vacances.d653031154140532736.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Region-DAran.d653031154140532736.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Region-DAran.d653031154140532736.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Région d'Aran](https://expedia.ca/fr/Region-DAran.d653031154140532736.Voyages-et-Court-Sejours)

![Default HTG hotel image](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/fallback-images-brand/bex_lodging_v2.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Hôtels 2 étoiles à Région d'Aran à partir de 60 $ CA

- ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)  
###  
Changez d’idée sans tracas  
Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.
- ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)  
###  
Faites-vous plaisir  
Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.  
[Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)
- ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)  
###  
Faites le bon choix  
Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.

## Hôtels 2 étoiles – Vérifiez la disponibilité à Région d'Aran

Ce soir

[22 déc. - 23 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=653031154140532736&startDate=2025-12-22&endDate=2025-12-23&adults=2&star=20&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[23 déc. - 24 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=653031154140532736&startDate=2025-12-23&endDate=2025-12-24&adults=2&star=20&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Cette fin de semaine

[26 déc. - 28 déc.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=653031154140532736&startDate=2025-12-26&endDate=2025-12-28&adults=2&star=20&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[2 janv. - 4 janv.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=653031154140532736&startDate=2026-01-02&endDate=2026-01-04&adults=2&star=20&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Région d'Aran : notre meilleure sélection d’hôtels 2 étoiles

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118269200/118269192/4ac367c4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118269200/118269192/c9f4ff29.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118269200/118269192/c3f7950d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Centre d’affaires](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118269200/118269192/4df983a3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Kur

[](https://www.expedia.ca/fr/Mingacevir-Hotels-Arena-Hotel-Kur.h118269192.Description-Hotel)

Mingacevir

93 $ CA

111 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Mingacevir-Hotels-Arena-Hotel-Kur.h118269192.Description-Hotel)

![Chambre Standard double, vue sur la ville | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118631200/118631150/e0a15439.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard avec lits jumeaux, vue sur la ville | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118631200/118631150/b5118d46.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118631200/118631150/9c46f5e6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118631200/118631150/1860197c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Neftchala

[](https://www.expedia.ca/fr/Neftcala-Hotels-Arena-Hotel-Neftchala.h118631150.Description-Hotel)

Neftçala

6,0/10

(1)

« Quiet area and friendly staff. The gym is large, and that's why I booked this hotel in the area. The bathroom was not cleaned when I checked in. I was a little uncomfortable with one of the staff asking me if I would take a picture with him while riding the elevator. Although people are friendly, they are service-oriented (but it could be the language barrier). Also, I couldn't use the gym on the last day before checking out because I was told it was men's training day, which to me seemed... 

![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg)

Adrienne

[](https://www.expedia.ca/fr/Neftcala-Hotels-Arena-Hotel-Neftchala.h118631150.Description-Hotel)

![Jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39540000/39539500/39539406/4b1da0cf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Vue sur le jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39540000/39539500/39539406/e262e4a3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39540000/39539500/39539406/93cc2849.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Salle de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39540000/39539500/39539406/4515cc0e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Ismayilli Guest House

[](https://www.expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Ismayilli-Guest-House.h39539406.Description-Hotel)

Ismailli

10/10

Exceptionnel

(1)

[](https://www.expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Ismayilli-Guest-House.h39539406.Description-Hotel)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118292300/118292283/20b48df9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Cuisine privée](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118292300/118292283/fd24cfe7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118292300/118292283/69b4f1fe.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118292300/118292283/05a71afb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Ismailli

[](https://www.expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Arena-Hotel-Ismailli.h118292283.Description-Hotel)

Ismailli

63 $ CA

75 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Arena-Hotel-Ismailli.h118292283.Description-Hotel)

![Jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118295500/118295465/7dcee217.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre double ou avec lits jumeaux | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118295500/118295465/8877d343.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118295500/118295465/89177dde.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118295500/118295465/627d60b5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Agdash

[](https://www.expedia.ca/fr/Young-Hotels-Arena-Hotel-Agdash.h118295465.Description-Hotel)

Agdash

60 $ CA

72 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Young-Hotels-Arena-Hotel-Agdash.h118295465.Description-Hotel)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118290000/118289900/118289896/0fde2556.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Standard double, vue sur le jardin | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118290000/118289900/118289896/9539449e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118290000/118289900/118289896/ca2a61ac.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Terrain de basketball](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118290000/118289900/118289896/31f7457e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Goranboy

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Goranboy.h118289896.Description-Hotel)

Goranboy

62 $ CA

73 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 déc. au 25 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Goranboy.h118289896.Description-Hotel)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118291400/118291398/06cafa0a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118291400/118291398/ba7fcf7a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Billard](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118291400/118291398/1c166417.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118291400/118291398/c8c80ebf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Goychay

[](https://www.expedia.ca/fr/Goychay-Hotels-Arena-Hotel-Goychay.h118291398.Description-Hotel)

Goychay

53 $ CA

63 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Goychay-Hotels-Arena-Hotel-Goychay.h118291398.Description-Hotel)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118630800/118630701/cbe25ac1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Studio d’entraînement physique](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118630800/118630701/ac5ab8e2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118630800/118630701/f4a0f981.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118640000/118630800/118630701/e2476d0c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Imishli

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Imishli.h118630701.Description-Hotel)

Imishli

53 $ CA

63 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 déc. au 25 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Imishli.h118630701.Description-Hotel)

![Balcon](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293400/118293378/aa99da5b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293400/118293378/59958a57.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293400/118293378/0d33caf6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293400/118293378/ca8667e1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Kurdamir

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Kurdamir.h118293378.Description-Hotel)

Kurdamir

50 $ CA

60 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Kurdamir.h118293378.Description-Hotel)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118280000/118270100/118270048/bc8ca3be.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118280000/118270100/118270048/65df767b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118280000/118270100/118270048/1bd25133.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118280000/118270100/118270048/7f7977a4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Tartar

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Tartar.h118270048.Description-Hotel)

Tartar

62 $ CA

73 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 24 déc. au 25 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Tartar.h118270048.Description-Hotel)

![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119450000/119446300/119446212/4e091c29.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119450000/119446300/119446212/f8db2699.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119450000/119446300/119446212/f560574a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119450000/119446300/119446212/3b327c7d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Royal Qala Hotel Baku

[](https://www.expedia.ca/fr/Agjabadi-Hotels-Royal-Qala-Hotel-Baku.h119446212.Description-Hotel)

Agjabadi

[](https://www.expedia.ca/fr/Agjabadi-Hotels-Royal-Qala-Hotel-Baku.h119446212.Description-Hotel)

![Terrain de sport](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293900/118293836/bc26ab25.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293900/118293836/08e8e8da.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Billard](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293900/118293836/46bf75b9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118300000/118293900/118293836/1fbb0402.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Aghjabadi

[](https://www.expedia.ca/fr/Agjabadi-Hotels-Arena-Hotel-Aghjabadi.h118293836.Description-Hotel)

Agjabadi

55 $ CA

65 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 23 déc. au 24 déc.

[](https://www.expedia.ca/fr/Agjabadi-Hotels-Arena-Hotel-Aghjabadi.h118293836.Description-Hotel)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118266900/118266880/08619a12.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Billard](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118266900/118266880/ac20f583.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre familiale, vue sur le jardin | Coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118266900/118266880/72c705b8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118270000/118266900/118266880/7a01960d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Arena Hotel Beylagan

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Beylagan.h118266880.Description-Hotel)

Beylagan

55 $ CA

65 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 1 janv. au 2 janv. 2026

[](https://www.expedia.ca/fr/Arena-Hotel-Beylagan.h118266880.Description-Hotel)

![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg)

Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session!

[Ouvrir une session

](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/2Etoiles-Region-DAran-Hotel.s20-0-d653031154140532736.Travel-Guide-Filter-Hotels)[

M’inscrire gratuitement

](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/2Etoiles-Region-DAran-Hotel.s20-0-d653031154140532736.Travel-Guide-Filter-Hotels)

## Explorez des hôtels 3 étoiles similaires

Plusieurs hôtels 3 étoiles offrent les mêmes commodités que des hôtels 2 étoiles. Découvrez tous les hôtels 3 étoiles à Région d'Aran.

![Ismayilli Resort Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/119000000/118050000/118042900/118042877/3fb6d2bb_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Ismayilli Resort Hotel

Heydar Aliyev str. Ismailli Ismayilli

[Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=05%2F01%2F2026&endDate=06%2F01%2F2026&selected=118042877&PinnedHotelID=118042877&HadPinnedHotel=true&regionId=653031154140532736)

[](https://expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Ismayilli-Resort-Hotel.h118042877.Description-Hotel)

![Winery Chabiant Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114240000/114231200/114231122/df8ed0cd_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Winery Chabiant Hotel

Hajihatamli Ismayilli Azerbaijan Ismailli Hajihatamli

65 $ CA

77 $ CA au total

Du 23 déc. au 24 déc.

(taxes et frais compris)

[](https://expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Winery-Chabiant-Hotel.h114231122.Description-Hotel)

![Castle Resort Spa Hotel](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100360000/100357500/100357445/5a464acd_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit)

### Castle Resort Spa Hotel

Qarameryem-Ismayilli-Seki yolu Ismailli 

[Obtenir les tarifs](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=05%2F01%2F2026&endDate=06%2F01%2F2026&selected=100357445&PinnedHotelID=100357445&HadPinnedHotel=true&regionId=653031154140532736)

6,6/10 (3 avis)

[](https://expedia.ca/fr/Ismailli-Hotels-Castle-Resort-Spa-Hotel.h100357445.Description-Hotel)

Vous ne trouvez toujours pas ce que vous cherchez?

[Découvrir tous les hébergements à Région d'Aran](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20)

Vous pouvez également utiliser ces filtres populaires pour préciser votre recherche :

[Piscine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20&star=20&amenities=POOL)[Spa](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20&star=20&amenities=SPA_ON_SITE)[Baignoire à remous](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20&star=20&amenities=HOT_TUB)[Déjeuner compris](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20&star=20&amenities=FREE_BREAKFAST)[Parc aquatique](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.Hotel&startDate=23%2F12%2F2025&endDate=24%2F12%2F2025&regionId=653031154140532736&star=20&star=20&amenities=WATER_PARK)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

## Région d'Aran : les hôtels les mieux notés

## En savoir plus sur Région d'Aran

## Hôtels 2 étoiles à Région d'Aran

Recherche d'hôtels à Région d'Aran sur Expedia.ca. Vous pouvez facilement trouver un hôtel à Région d'Aran en utilisant les méthodes ci-dessous :

- Affichez notre sélection d'hôtels à Région d'Aran
- Utilisez la carte pour trouver des hôtels dans un quartier spécifique de Région d'Aran selon vos besoins
- Utilisez les filtres pour afficher les hôtels autour d'un endroit particulier de Région d'Aran, sélectionnez un thème, une marque ou une classe d'hôtels spécifique pouvant aller de une à cinq étoiles.
- Entrez vos dates de voyage pour afficher les meilleures offres d'hôtels à Région d'Aran - alors qu'elles sont en vigueur