Given the limited tourist infrastructure in Coneto De Comonfort, Durango, Mexico, the best area to stay would be in the town centre, specifically around the main plaza, the Jardín Principal.
This central area offers the most convenience for visitors, as it's where you'll find the parish church, local eateries, and any available guesthouses or small hotels. The Jardín Principal is the heart of the community, often bustling with local life, especially in the evenings, and it's easily walkable.
For couples looking for a relaxed experience, staying near the Jardín Principal allows for easy access to the town's main points of interest, such as the historic church and any artisanal shops. It provides a good base for soaking up the local culture and enjoying leisurely strolls.
Solo travellers will also find the central area around the Jardín Principal to be the most practical.