For most visitors, the best area to stay in Radha Kund is directly around the Kund itself, particularly the area immediately surrounding Radha Kund and Shyam Kund.
This central area offers immediate access to the sacred bathing ponds, which are the primary reason for visiting. You'll find a concentration of guest houses and small eateries here, making it convenient for daily rituals and exploring the local temples. It's a compact area, and most points of interest are easily reachable on foot.
Pilgrims will find this area particularly suitable. Staying close to the Kunds allows for easy access for morning baths and participation in evening aarti ceremonies without needing to travel far.