Titre : Hostal Rufus – Avis, offres et photos 2025 | Expedia.ca [Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) # Hostal Rufus Hostal avec déjeuner (inclus) et à 10 min de marche de l’attrait suivant : Place d'armes ![Buffet déjeuner gratuit tous les jours](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/d90338ba.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Détail de l’intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/45b922e2.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Détail de l’intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/febf9795.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Chambre traditionnelle, 2 lits jumeaux | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/7a432b53.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/5c2fead8.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Aperçu - Chambres - Emplacement - Politiques 9,6  Exceptionnel ## Commodités populaires - Déjeuner compris - Buanderie - Entretien ménager - Wi-Fi gratuit ## Options de chambre ### Vérifiez la disponibilité pour ces dates Ce soir [nov. 24 - nov. 25](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-24&endDate=2025-11-25&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-24&endDate=2025-11-25&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) Demain [nov. 25 - nov. 26](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-25&endDate=2025-11-26&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-25&endDate=2025-11-26&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) Cette fin de semaine [nov. 28 - nov. 30](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-30&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-28&endDate=2025-11-30&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) La fin de semaine prochaine [déc. 5 - déc. 7](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-05&endDate=2025-12-07&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-05&endDate=2025-12-07&selected=99801536&PinnedHotelID=99801536&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) Toutes les chambres 1 lit 2 lits 3 lits ou plus Affichage de 7 chambre(s) sur 7 ![Chambre triple traditionnelle | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/45d13a15.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Chambre triple traditionnelle 9,6 Exceptionnel 4 avis ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 3 personnes - 1 grand lit et 1 lit jumeau ![Chambre traditionnelle, Plusieurs lits | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/66ff8320.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Chambre traditionnelle, Plusieurs lits ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres 3 salles de bain Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 3 chambres - Vue sur la montagne - 2 personnes - 3 grands lits ![Chambre traditionnelle, 2 lits jumeaux | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/7a432b53.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Chambre traditionnelle, 2 lits jumeaux ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres 2 salles de bain Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 2 chambres - 2 personnes - 2 lits jumeaux ### Chambre simple traditionnelle, 1 lit jumeau (1 adult) ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - Vue sur la ville - 1 personne - 1 lit jumeau ![Chambre | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/fb45664e.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Chambre ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres 2 salles de bain Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 2 chambres - Vue sur la ville - 4 personnes - 8 lits jumeaux ### Chambre Confort double, 1 chambre 10,0 Exceptionnel 1 avis ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 2 personnes - 1 grand lit jumeau et 1 lit jumeau ![Chambre traditionnelle | 2 chambres, décor unique, ameublement unique, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99810000/99801600/99801536/328e5186.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Chambre traditionnelle ### Points forts Ameublement unique Décoration unique Chauffage 2 chambres 2 salles de bain Entretien ménager quotidien Garde-robe ou placard - 2 chambres - 2 personnes - 2 grands lits ![Mod logo](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Ouvrez une session pour accéder aux réductions et avantages admissibles. Plus de récompenses pour vivre plus d’aventures! [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FNatales-Hotels-Hostal-Rufus.h99801536.Description-Hotel)[M’inscrire gratuitement](https://www.expedia.ca/signup?enable_registration=true&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FNatales-Hotels-Hostal-Rufus.h99801536.Description-Hotel) ## À propos du quartier ![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C-51.73011%2C-72.49838&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=fRIJZ3Yp7BE2bVMpdAmyjQvwTBQ=) Chorrillos 797, Natales, Magallanes y la Antártica Chilena, 6160856 #### À proximité - Lac Nordenskjold - 9 min à pied - 0.8 km - Place d'armes - 11 min à pied - 0.9 km - Musée d'Histoire - 12 min à pied - 1.1 km - Casino de Puerto Natales - 15 min à pied - 1.3 km - Parc Costanera - 17 min à pied - 1.4 km #### Transport - Aéroport de Puerto Natales (PNT-Teniente J. Gallardo) : à 22 min en voiture #### Restaurants - ‪La Picada de Carlitos - ‬6 min à pied - ‪Alveoli Bakery - ‬5 min à pied - ‪El Brisket - ‬8 min à pied - ‪Café Kawesqar - ‬7 min à pied - ‪Jose Antonio De La Patagonia - ‬5 min à pied ## À propos de cet hébergement ### Hostal Rufus Hostal à proximité d’attraits comme Place d'armes Se situant à quelques pas de deux points d’intérêt, soit Casino de Puerto Natales et Parc Costanera, Hostal Rufus offre un buffet déjeuner gratuit, des boutiques sur place et une buanderie. Les clients peuvent rester connectés grâce à l’accès inclus au Wi-Fi dans les chambres, d’une vitesse de 25 Mb/s ou plus, et profiter de commodités comme un casse-croûte/une charcuterie. D’autres avantages sont offerts, dont les suivants : - Personnel multilingue, boutique de cadeaux et café/thé dans les aires communes - Distributeur d’eau, hébergement non-fumeurs et info-excursions/billetterie - Entreposage des bagages Caractéristiques de la chambre Toutes les chambres proposant un ameublement unique offrent des commodités comme un accès inclus au Wi-Fi. D’autres commodités offertes dans toutes les chambres comprennent : - Une douche et du shampoing - Des garde-robes ou placards, un système de chauffage et l’entretien ménager tous les jours ## Hébergements similaires ![Chambre supérieure double ou avec lits jumeaux, vue sur la ville | Accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119250000/119247400/119247393/5e109145.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hostal Lago Cóndor Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Entretien ménager - Cuisine 9,4 Exceptionnel 3 avis 137 $ CA 137 $ CA au total Du 25 déc. au 26 déc. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-25&endDate=2025-12-26&selected=119247393&PinnedHotelID=119247393&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Couloir](https://images.trvl-media.com/lodging/21000000/20170000/20163100/20163044/62102ef9.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hostal Baquedano Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Entretien ménager - Chambres insonorisées 9,8 Exceptionnel 242 avis 99 $ CA 99 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-25&endDate=2025-11-26&selected=20163044&PinnedHotelID=20163044&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Repas dans la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113930000/113920800/113920740/856f9b29.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hostal Don Guillermo Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Buanderie - Entretien ménager 9,6 Exceptionnel 7 avis 76 $ CA 76 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-25&endDate=2025-11-26&selected=113920740&PinnedHotelID=113920740&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/20000000/19800000/19795000/19794919/b18070ab.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Vinnhaus Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Buanderie - Entretien ménager 9,8 Exceptionnel 59 avis 354 $ CA 354 $ CA au total Du 26 nov. au 27 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-26&endDate=2025-11-27&selected=19794919&PinnedHotelID=19794919&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/84000000/83960000/83959900/83959865/w1200h899x0y1-78a2f4cd.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Big Sur Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Entretien ménager - Réception ouverte 24 heures 8,6 Excellent 128 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-08&endDate=2025-12-09&selected=83959865&PinnedHotelID=83959865&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Déjeuner et souper servis sur place, cuisine régionale](https://images.trvl-media.com/lodging/18000000/17430000/17424500/17424433/9a9cb67e.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Simple Patagonia Natales - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Bar 10 Exceptionnel 168 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-08&endDate=2025-12-09&selected=17424433&PinnedHotelID=17424433&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Salle à manger](https://images.trvl-media.com/lodging/20000000/19340000/19335700/19335643/162edc21.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hostal La Base Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit - Service aux chambres - Entretien ménager 9,6 Exceptionnel 78 avis 109 $ CA 109 $ CA au total Du 8 déc. au 9 déc. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-08&endDate=2025-12-09&selected=19335643&PinnedHotelID=19335643&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Articles de minibar gratuits, coffre-fort, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4190000/4182700/4182655/10a2b715.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### The Singular Patagonia Natales - Déjeuner compris - Spa - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 9,6 Exceptionnel 116 avis 1 213 $ CA 1 213 $ CA au total Du 26 nov. au 27 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-26&endDate=2025-11-27&selected=4182655&PinnedHotelID=4182655&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/120000000/119830000/119824000/119823981/d4d87901.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Leyna's Home Puerto Natales - Déjeuner compris - Wi-Fi gratuit 10 Exceptionnel 1 avis 86 $ CA 86 $ CA au total Du 25 nov. au 26 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-25&endDate=2025-11-26&selected=119823981&PinnedHotelID=119823981&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96180000/96175400/96175341/66b6a988.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### SHEUEN PATAGONIA Natales - Déjeuner compris - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant 9,4 Exceptionnel 29 avis 162 $ CA 162 $ CA au total Du 2 déc. au 3 déc. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-12-02&endDate=2025-12-03&selected=96175341&PinnedHotelID=96175341&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ## Commodités de l’hébergement ### Internet - Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit - Vitesse du Wi-Fi dans la chambre : 25 Mb/s ou plus - Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit ### Stationnement et transport - Aucun stationnement sur place disponible ### Repas et boissons - Buffet déjeuner gratuit offert chaque jour de 6 h à 11 h - Café et thé dans les espaces communs - Casse-croûte/épicerie fine ### Activités - Magasinage ### Pour les familles - Buanderie - Casse-croûte/épicerie fine ### Commodités - Boutique de cadeaux/kiosque à journaux - Buanderie - Distributeur d’eau - Entreposage des bagages - Four à micro-ondes partagé - Réception ouverte à des heures restreintes - Réfrigérateur partagé ### Services pour les clients - Assistance pour les excursions et les billets - Entretien ménager (chaque jour) - Personnel multilingue ### Accessibilité - Aucun ascenseur - Sol lisse dans la chambre ### Autres - Hébergement non-fumeurs ## Commodités de la chambre ### Chambre - Draps fournis ### Salle de bain - Douche - Papier de toilette - Savon - Serviettes fournies - Shampooing ### Autres - Chauffage - Décoration distincte - Mobilier distinct ## Politiques ### Arrivée Arrivée de 14 h à 23 h 30 L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité. Frais d’arrivée tardive : 5000 CLP pour les arrivées entre 23 h 30 et 2 h Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans ### Départ L’heure limite de départ est 11 h. ### Instructions spéciales pour l’enregistrement La réception est ouverte tous les jours de 6 h à 23 h. Le personnel de la réception accueillera les clients pendant des heures restreintes. Si vous pensez arriver après 18 h, veuillez communiquer à l’avance avec l’hébergement aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation. ### Méthodes d’accès Réception à des heures restreintes ### Animaux de compagnie Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés (seuls les animaux d’assistance sont acceptés et exempts de tous frais). ### Enfants et lits supplémentaires Les enfants sont bienvenus. Aucun lit d’appoint ou supplémentaire n’est disponible. Aucun lit de bébé n’est disponible. ### Types de paiement ## Renseignements importants ### Frais Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Les frais peuvent inclure les taxes applicables : - Vous pouvez être tenu d’acquitter la taxe nationale sur la valeur ajoutée de 19 % à l’hébergement. Les voyageurs ne résidant pas au Chili qui paient avec une carte étrangère ou par virement bancaire et qui présentent un passeport et un visa de tourisme valides ne sont pas tenus de payer cette taxe. Nous avons indiqué tous les frais dont l’hébergement nous a fait part. ### Extras en option - Frais d'arrivée tardive : 5000 CLP pour les arrivées entre 23 h 30 et 2 h Il est possible que la liste qui précède ne soit pas complète. Les frais et les dépôts n’incluent pas nécessairement les taxes et sont sujets à changement. ### À savoir Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement. Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée. Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties. Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit et l’argent comptant. ### À noter Cet hébergement ne possède pas d’ascenseur. ### Hébergement également appelé Hostal Rufus Hostal Hostal Rufus Natales Hostal Rufus Hostal Natales ## Foire aux questions ### Hostal Rufus accepte-t-il les animaux de compagnie? > Non, l’hébergement accepte seulement les animaux d’assistance. ### Combien coûte le stationnement à Hostal Rufus? > Hostal Rufus n'offre pas le stationnement. ### À quelle heure est-il possible d'arriver à Hostal Rufus? > Arrivée de 14 h à 23 h 30. L'arrivée tardive est offerte de 23 h 30 à 2 h moyennant des frais de 5000 CLP. ### À quelle heure doit s'effectuer le départ à Hostal Rufus? > Le départ est à 11 h. ### Où se situe Hostal Rufus? > Natales - hostal se trouve à moins de 15 minutes de marche des sites suivants : Place d'armes et Casino de Puerto Natales. Grotte du Milodon et Parc Costanera se trouvent également à moins de 2 km (1 mi). ## Dernières tendances Expedia ### Hôtels > [Hilton Garden Inn Secaucus/Meadowlands](https://www.expedia.ca/fr/Jersey-City-Hotels-Hilton-Garden-Inn-SecaucusMeadowlands.h17873.Description-Hotel) > > [Travelodge by Wyndham Hotel & Convention Centre Quebec City](https://www.expedia.ca/fr/Quebec-Hotels-Travelodge-By-Wyndham-Hotel-Convention-Centre-Quebec-City.h607714.Description-Hotel) > > [Fiesta Americana Puerto Vallarta All Inclusive & Spa](https://www.expedia.ca/fr/Puerto-Vallarta-Hotels-Fiesta-Americana-Puerto-Vallarta-All-Inclusive-Spa.h19131.Description-Hotel) > > [Auberge La belle Victorienne](https://www.expedia.ca/fr/Magog-Hotels-Auberge-La-Belle-Victorienne.h6589196.Description-Hotel) > > [Saint-Jérôme – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Jerome-Hotel.d7077.Travel-Guide-Hotels) > > [Medellin – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Medellin-Hotel.d2246.Travel-Guide-Hotels) > > [Pictou – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Pictou-Hotel.d58293.Travel-Guide-Hotels) > > [Orlando – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Orlando-Hotel.d178294.Travel-Guide-Hotels) > > [The Westin New York at Times Square](https://www.expedia.ca/fr/New-York-Hotels-The-Westin-New-York-At-Times-Square.h889774.Description-Hotel) > > [Auberge des Îles](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Gedeon-Hotels-Auberge-Des-Iles.h14768506.Description-Hotel) > > [Mont-Tremblant – Complexes et hôtels avec spa](https://www.expedia.ca/fr/Mont-Tremblant-Hotel-Hotel-Spa.0-0-d55374-tHotelspa.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Vols > [Vols de départ – Burlington](https://www.expedia.ca/fr/lp/vols/601763/vols-en-partance-de-burlington) ### Voitures > [Voitures de location – Sainte-Marie](https://www.expedia.ca/fr/Location-Voiture-Sainte-Marie.d6295402.Guide-Location-Voiture) > > [Voitures de location – Marseille](https://www.expedia.ca/fr/Location-Voiture-Marseille.d179895.Guide-Location-Voiture) > > [Voitures de location – Mont-St-Hilaire](https://www.expedia.ca/fr/Location-Voiture-Mont-St-Hilaire.d181955.Guide-Location-Voiture) ### Croisières > [Point de départ de croisières – Boston](https://www.expedia.ca/fr/Cruises-from-Boston.d178239.Cruise-Departure-Port) ### Forfaits > [Vacances – Dubaï](https://www.expedia.ca/fr/Dubai.d1079.Voyages-et-Court-Sejours) ### Général > [À visiter – Wasaga Beach](https://www.expedia.ca/fr/Wasaga-Beach.dx181914) > > [À visiter – Washington](https://www.expedia.ca/fr/Washington.dx249) > > [À visiter – Punta de Mita](https://www.expedia.ca/fr/Punta-De-Mita.dx601729) > > [À visiter – Estepona](https://www.expedia.ca/fr/Estepona.dx5128) > > [À visiter – Ville-Marie](https://www.expedia.ca/fr/Montreal-Ville-Marie.dx6241991) > > [À visiter – Moscow City Centre](https://www.expedia.ca/fr/Moscou-Centre-Ville-De-Moscou.dx3000662241) > > [À visiter – Sorrento](https://www.expedia.ca/fr/Sorrente.dx9716)