Sleeping with the Sandman, cozy vacation apartment, private entrance and terrace

L'appartement de vacances « Schlafen beim Sandmann » dispose d'une entrée indépendante donnant sur le salon, équipé d'un canapé et d'une télévision. C'est là que se trouve également le petit coin salon servant de coin repas. Il est prolongé par une petite cuisine comprenant un réfrigérateur, un évier, deux plaques de cuisson, un petit four, une bouilloire et une cafetière. Vous y trouverez également du liquide vaisselle et des torchons. La salle de bains comprend une douche à l'italienne, des toilettes et un lavabo. L'armoire contient suffisamment de serviettes de bain ainsi qu'un sèche-cheveux. Du savon pour les mains, du gel douche, du shampoing et du papier toilette sont également à votre disposition. La chambre est équipée d'un lit double de 180 x 200 cm, draps compris. Depuis la chambre, vous accédez à la terrasse orientée sud-est. Vous y trouverez un petit coin salon et un grand parasol. Toutes les fenêtres sont équipées de stores électriques. Si vous venez avec votre propre véhicule, vous pouvez vous garer sur la rue peu fréquentée juste devant le logement ou dans l’allée menant à l’hébergement. Les vélos peuvent être rangés sous l’abri de voiture.

Si vous aimez faire du vélo, vous êtes ici à la bonne adresse, car de nombreux itinéraires cyclables traversent Dörpen ou passent à proximité. Citons par exemple la piste cyclable du canal Dortmund-Ems, la route de l’Emsland, la piste cyclable de l’Ems ou encore la « United Countries Tour-Smokkelroute », qui relie l’Allemagne et les Pays-Bas. Il existe par ailleurs un réseau de points-nœuds cyclables dotés de panneaux indicateurs et de numéros à chaque intersection. Il est ainsi très facile d’explorer le nord de l’Emsland en « pédalant selon les numéros ». Vous trouverez de plus amples informations sur les différents itinéraires cyclables sur Internet ; il vous suffit pour cela de saisir le nom de l’itinéraire dans votre moteur de recherche préféré. Vous trouverez également d’autres dépliants et brochures d’information dans le présentoir situé près du vestiaire.
La ville de Papenburg, située sur les terres gagnées à la mer, se trouve à environ 17 km ; avec plus de 40 km de canaux, elle est également surnommée la « Venise du Nord ». Vous y trouverez le célèbre chantier naval Meyer Werft, qui abrite le plus grand dock de construction couvert au monde. Au centre d’accueil du chantier naval, vous en apprendrez beaucoup sur l’histoire de la construction navale à Papenburg et pourrez admirer les géants des mers en cours de construction.
Pour les amateurs de golf, Papenburg dispose d’un parcours de golf 18 trous.
Le lac Heeder se trouve à environ 5 km et propose aux amateurs de sport une installation de ski nautique ; vous pourrez également vous prélasser au soleil et vous baigner sur une plage de sable fin.
Leer, en Frise orientale, avec sa magnifique vieille ville, se trouve à environ 32 km ; cette ville est également surnommée « la porte de la Frise orientale ».
Grâce à la proximité des Pays-Bas, vous pouvez également rejoindre rapidement la forteresse de Bourtange, située à environ 15 km. Cette forteresse datant du milieu du XVIIIe siècle a été restaurée avec soin, est toujours habitée et propose de nombreuses manifestations.
Les amateurs de bien-être trouveront également aux Pays-Bas les thermes de Bad Nieuweschans, situés à environ 35 km. Vous pourrez y profiter pleinement des bains thermaux ou tester les différents saunas.
La proximité de la mer du Nord invite à une excursion d’une journée. Une excursion d’une journée sur une île de la mer du Nord est bien sûr également possible, mais elle doit être planifiée avec soin, car les traversées vers certaines îles ne sont possibles qu’à marée haute et il n’existe donc pas d’horaires réguliers.