Thank you for choosing Kyoto Horikawa-inn.We will continue to do our best to serve our guests.Please come visit us again. We are all waiting to see you again.

Merci beaucoup d'avoir séjourné au Kyoto Horikawa Inn.J'espère avoir pu vous aider à passer un meilleur voyage au Japon.S'il vous plaît, revenez au Japon.

Thank you for staying at Kyoto Horikawa-inn.Were you satisfied your stay?We will be looking forward to see you again.

Thank you for staying Kyoto Horikawa-inn.We are so happy to hear that you are saticefied your stay.When you come to Kyoto again, we hope to see and serve you.

この度は京都堀川インにご滞在いただき誠にありがとうございます。滞在に満足いただけたご様子で安堵しております。これからも京都堀川インをよろしくお願いいたします。

この度は数あるホテルの中から京都堀川インにご滞在いただき誠にありがとうございます。並びにお忙しい中口コミにご投稿いただき重ねて感謝申し上げます。今回の滞在でご満足いただけたご様子でスタッフ一同安堵しております。お褒めのお言葉をいただきますます精進してまいります。朝食スタッフにもありがたいお言葉をいただき、共有させていただきました。無料朝食ですが、今後も皆様方の朝の活力となるよう励んで参ります。また京都にお越しの際はぜひ京都堀川インにご滞在いただけるようスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。京都堀川インスタッフ一同

この度は京都堀川インにご滞在いただき誠にありがとうございます。ご存知の通り私共のホテルには大浴場が無く、近隣のトロン温泉稲荷をご案内させていただいておりますが、chie様同様皆様方には大変お喜び頂いております。昔ながらの商店街を抜ける銭湯への道のりも風情があって、良いものだと感じます。従業員もたまに使わせて頂いております。残念ながら金曜日は定休日なので、次回当ホテルをご利用になられる機会がございましたら、宿泊のご検討材料になさって下さい。またのお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げます。

この度は京都堀川インにご滞在頂き誠にありがとうございます。ご評価頂いたことは、従業員一同共有し更に喜んでいただけるよう精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は数あるホテルの中から京都堀川インにご滞在いただき誠にありがとうございました。 並びにお忙しい中評価をいただき重ねてお礼申し上げます。 高評価を頂いた事は励みになりますし、益々精進してまいります。 また京都にお越しの際はお立ち寄りいただけますようお願い申し上げます。 京都堀川イン　スタッフ一同

この度は京都堀川イン二条城前をご利用いただき誠にありがとうございます。 並びにお忙しい中口コミにご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。 お客様から頂きました高評価はスタッフの励みになり今後も皆様方をお迎えする際安心・安全・快適にお過ごしいただけるよう一層努めて参ります。 また京都にお越しの際は当ホテルをご利用頂ますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。 京都堀川イン二条城前　スタッフ一同

この度は京都堀川イン二条城前をご利用いただき誠にありがとうございます。 お忙しい中口コミにご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。 お客様より頂きました評価はスタッフ全員で共有し、今後も皆様方が気持ちよく滞在していただけるよう更に精進して参ります。 京都にお越しの際は是非旅のお手伝いをさせていただければ幸いです。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 京都堀川イン二条城前　スタッフ一同

この度は京都堀川イン二条城前をご利用いただき誠にありがとうございます。 貴重なお時間の中口コミにもご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。 当館の設備に関してお客様にご不便をおかけして誠に申し訳ございませんでした。 私共はお客様には安心・安全・快適にお過ごしいただけるよう努めておりますが、今回の貴重なご意見は今後のホテルの改善点として重く承ります。 今般旅に出ることの難しさもありますが、再びお客様の旅のお手伝いが出来ますことを願っており、再びのご来館を従業員一同心よりお待ちしておりますので、京都にお越しの際はまたお立ち寄りいただけますようよろしくお願い申し上げます。 京都堀川イン　二条城前　スタッフ一同

この度は、京都堀川インをご利用いただき誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を割いてご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。 これからも、お客様に安心と快適を感じていただけるホテルを築いて参ります。 さらには、今以上にサービスの満足度を高められます様スタッフ一同努めて参ります。 また、京都へお越しの際は、当ホテルをお選びいただけましたら幸いでございます。 ありがとうございます。

Thank you for using Kyoto Horikawa Inn. Thank you for your valuable contribution. We will continue to improve our services so that our hotels will satisfy our customers. Also, if you come to Kyoto, we hope you can use it. Thank you very much.