この度は、当施設にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お客様が、快適に過ごされたことを嬉しく思います。 貴重なご意見ありがとうございます。 スタッフ一同、またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for choosing Seaside Condominium Rana Chatan from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with our hotel's facilities and location.We are also very honored that you recommended our hotel.We hope that you will stay at our hotel the next time you come to Okinawa.I sincerely hope to see you again.

Thank you very much for choosing Seaside Condominium Rana Chatan from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with the Harbor Twin Room, which is one of our hotel's recommendations.We would be happy if you could come again to see the wonderful scenery.I hope to see you again.

Thank you for choosing Seaside Condominium Rana Chatan from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to receive your high evaluation.I hope to see you again.

感謝您從眾多的住宿設施中選擇Seaside Condominium Rana Chatan。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。我希望能再見到你。 。

この度は、数ある宿泊施設の中からSeaside Condominium Rana Chatanをご利用頂き誠に有難うございました。高評価を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

いつもSeaside Condominium Rana Chatanをご利用頂き誠に有難うございます。当ホテルの設備やロケーションにもご満足して頂けているご様子で、スタッフ一同大変嬉しく思います。この度の高評価のご投稿、スタッフへのお褒めの言葉も頂き重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、数ある宿泊施設の中からSeaside Condominium Rana Chatanをご利用頂き誠に有難うございました。またご宿泊されたいとのお言葉を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。また、スタッフへのお褒めの言葉も頂き重ねてお礼申し上げます。次回お越しの際は、笑顔でお出迎えさせて頂きますね()スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.We are very happy to receive such a high evaluation.All the staff are looking forward to your next visit.

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們所有的員工都非常高興聽到您對我們酒店的設施和位置感到滿意。我們希望您能再次拜訪我們。

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們全體員工非常高興得到您的高度評價。我們希望您能再次拜訪我們。

この度は、数ある宿泊施設の中からSeaside Condominium Rana Chatanをご利用頂き誠に有難うございました。高評価を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。スタッフへのお褒めの言葉及びお部屋からの眺望にもご満足頂けた様で、スタッフ一同大変嬉しく思います。より一層ご満足頂ける様にサービスの向上を目指して参ります。またのお越しをお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。高評価を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。またのお越し頂ける事を願っております。

이번에는 수많은 숙박 시설 중에서 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.높은 평가를 받고 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다.또 오시는 것을 스탭 일동 기다리고 있습니다.

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff members are very happy to receive your high evaluation.We hope that you will visit us again.

이번에는 수많은 숙박 시설 중에서 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.당 호텔 자랑의 자쿠지에도 만족해 주신 것 같고, 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다.또 오시는 것을 스탭 일동 기다리고 있습니다.

이번에는 수많은 숙박 시설 중에서 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.높은 평가를 받고 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다.또 오시는 것을 스탭 일동 기다리고 있습니다.

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。また、1年越しのご投稿有難うございます。現在は、室内の設備等の清掃や再チェックを徹底しており、改善されております。またの機会がございましたら、お客様のご来店をお待ち申し上げております。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with our hotel's facilities and location.We look forward to seeing you again.

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。高評価を頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

いつも当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。当ホテルの立地のよさも評価して頂き大変有難く思います。またのご来店スタッフ一同お待ちしております。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff members are very happy to receive your high evaluation.All the staff are looking forward to your next visit.

이번에는 수많은 숙박 시설 중에서 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.높은 평가를 받고 스탭 일동 매우 기쁘게 생각합니다.또 오시는 것을 스탭 일동 기다리고 있습니다.

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。当ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。また今度、お家感を味わいにいらして下さいませ。お客様のご来店、お待ちしております。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff members are very happy to receive your high evaluation.Please come again to see the best scenery.All the staff are looking forward to your next visit.

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。全體員工期待您的下次光臨。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with the hotel's facilities.All the staff are looking forward to your next visit.

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with the hotel's facilities.All the staff are looking forward to your next visit.

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff members are very happy to hear that you were satisfied with our hotel's facilities.Regarding pillows, we have been renting them out, but we will improve the information so that we can provide more detailed information.Thank you very much for your comment.

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們所有的工作人員都非常高興您對酒店的設施感到滿意。關於停車場，目前數量有限，但我們會考慮是否可以在附近找到停車場。全體員工期待您的下次光臨。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff members are very happy to receive your high evaluation.All the staff are looking forward to your next visit.

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。全體員工期待您的下次光臨。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き有難うございました。高評価を頂きスタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。看来您对酒店的设施很满意，所有的工作人员都很开心。我们期待再次见到您。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂き誠に有難うございました」。ご滞在中は、周辺施設へお出掛けになり毎晩楽しまれた様でスタッフ一同も大変嬉しく思います。ソファーベッド下の埃につきまして、清掃の不備があり大変申し訳ございませんでした。今後はお客様からのご指摘を真摯に受け止め、清掃、チェックイン前のチェックと共に万全を期して参ります。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。看来您对酒店的设施和位置非常满意，所有的工作人员都很满意。我们期待再次见到您。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。关于自动入住时的通讯故障，我们会考虑作为改进。感谢您这次发帖。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。ソファーベッドの大きさの件やタブレットの通話品質の問題を改善する内容として検討してまいります。この度のご投稿ありがとうございます。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for choosing Seaside Condominium Rana Chatan from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear your words of greatness.We would be happy if you could use our hotel the next time you come to Okinawa.I sincerely hope to see you again.

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。