Titre : Visitez Hawke's Bay : le meilleur à Hawke's Bay, Région de la baie de Hawke en 2026 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Hawkes-Bay-Hotel.d6047978.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Hawkes-Bay-Location-Vacances.d6047978.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Hawkes-Bay.d6047978.Travel-Guide-Flights)[Activités à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Hawkes-Bay.d6047978.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Hawkes-Bay.d6047978.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Hawkes-Bay.d6047978.Voyages-et-Court-Sejours) # Hawke's Bay ## Guide de voyage ![Napier montrant une plage de sable et paysages côtiers](https://images.trvl-media.com/place/2593/bd2d067e-d7e0-4f22-8d32-e44429dcb5d5.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Napier montrant une plage de sable et paysages côtiers](https://images.trvl-media.com/place/2593/bd2d067e-d7e0-4f22-8d32-e44429dcb5d5.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Napier mettant en vedette un coucher de soleil et une place publique](https://images.trvl-media.com/place/2593/cf79c55f-2445-4aae-b821-1df95400e6a9.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Napier montrant une baie ou un port](https://images.trvl-media.com/place/2593/5fc13ebb-587d-4acd-92ff-fbce56191be5.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Napier mettant en vedette une baie ou un port](https://images.trvl-media.com/place/2593/c175e4b2-5ba1-4a16-924a-474a461897a7.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ## Découvrez la destination suivante : Hawke's Bay Où séjourner Activités Visitez à vélo les vignobles, les plages et les galeries d'art de Hawke's Bay, allez voir la colonie de fous de Bassan, plongez-vous dans la culture maorie et l'architecture Art déco de Napier. Hawke's Bay abrite la ville Art déco de Napier, le paradis gastronomique d'Hastings, les vignobles de Taradale et des écosystèmes forestiers, montagneux et océaniques. Explorez les vignobles répartis au bord d'une piste cyclable, allez faire une randonnée jusqu'aux sources chaudes et admirez la baie depuis le mont Te Mata. Les deux principales villes de Hawke's Bay, Napier et Hastings, ont été reconstruites dans les styles Art déco et Mission espagnole après le tremblement de terre en 1930\. Même si vous pourriez passer des heures à photographier l'architecture Art déco de Napier, n'oubliez pas d'aller voir les magasins d'antiquités et de souvenirs, le musée d'histoire naturelle et culturelle, l'aquarium et les boulevards du bord de mer. À quelques minutes de route se trouve Hastings, un paradis gastronomique entouré de fermes fertiles de fruits et de légumes, de vignobles et des producteurs de fromage. Profitez des parcs et des jardins publics d'Hastings et de l'architecture de style Mission espagnole sous le climat ensoleillé et chaud de la baie. La nature n'est jamais loin de ces deux villes jumelles. Sur le mont Te Mata, près d'Hastings, vous trouverez des sentiers de randonnée et de vélo menant à une plateforme située à 400mètres au-dessus du niveau de la mer d'où la vue sur Hawke's Bay est imprenable. Faites un tour en tracteur sur la plage au cap Kidnappers pour voir la plus grande colonie continentale de fous de Bassan du monde. Faites du vélo au bord de l'océan, dans les villages côtiers ou d'un vignoble à l'autre sur les pistes cyclables. À l'extrémité nord de la baie, vous pourrez trouver des endroits plus isolés. Explorez les forêts de hêtres tout en marchant jusqu'aux sources chaudes de Morere, où vous pourrez vous détendre dans les piscines thermales. Des plages s'étendent sur toute la côte, mais le meilleur endroit pour se baigner et faire du surf est la magnifique péninsule de Mahia. Au sud d'Hastings se trouve Waimarama, où se tenait autrefois la forteresse d'Haikikino. Vous pourrez y visiter les vestiges d'un village, en apprendre davantage sur les aliments traditionnels et vous immerger dans les légendes maories et les pratiques culturelles. Pendant les mois les plus chauds, Hawke's Bay est une région très vivante avec des festivals gastronomiques, des fêtes du vin et des concerts dans les parcs. Le célèbre Weekend Art déco de Napier se déroule en février, quand les voitures rétro, le jazz, la danse et les costumes attirent des milliers de touristes chaque année. ### Hawke's Bay : où séjourner ![Dawn rises over the city of Napier, with St Paul's Cathedral to the left of shot ](https://images.trvl-media.com/place/2593/f58c226a-6ac2-4f4b-a2ad-b01a5a84e64f.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Napier Sud Si vous êtes de passage à Napier Sud, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Stade McLean Park et Aquarium national de Nouvelle-Zélande. [](https://expedia.ca/fr/Napier-Napier-South.dx693056128775815168) ![Edifice de la National Tobacco Company](https://images.trvl-media.com/place/6108332/3922a56f-e97a-44f5-a001-95e17416031d.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Ahuriri Si vous êtes de passage à Ahuriri, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Edifice de la National Tobacco Company et The Urban Winery. [](https://expedia.ca/fr/Napier-Ahuriri.dx553248635974587415) ![Church Road](https://images.trvl-media.com/place/6108336/01190775-fc94-45a6-9365-40c8701a590a.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Taradale Vous adorerez les vignobles et les églises de Taradale. Songez à vous arrêter à certains attraits, comme Church Road Winery (vignoble) ou Pettigrew Green Arena (complexe sportif). [](https://expedia.ca/fr/Napier-Taradale.dx6134241) ![Westshore](https://images.trvl-media.com/place/3000664946/f9dbb774-b00b-4186-ac0b-c358fbe0dbc7.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Westshore Westshore offre des attraits remarquables, comme ses plages, ses spas et ses restaurants de fruits de mer. Vous pouvez également visiter Westshore Beach, une attraction incontournable. [](https://expedia.ca/fr/Napier-Westshore.dx3000664946) ![Art Deco Weekend!! Art Deco Weekend is a celebration of the rebuilding of Napier after the 1931 Hawke's Bay earthquake- it celebrates our beautiful city and it's iconic buildings, memorializes the people of the city during the 1930's and makes for a great weekend! The event is planned extremely well, has an incredible amount of era-appropriate events and a magnificent setting. Everybody dresses up - frocks, heels and accessories, bow ties and suspenders... Add vintage car parades, over 200 different events - it's a great weekend!](https://images.trvl-media.com/place/2593/1155b9b7-bf08-4a43-a565-e574dec8d377.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Bluff Hill Si vous êtes de passage à Bluff Hill, prenez le temps de visiter ces deux attraits intéressants : Prison de Napier et Guet du domaine de Bluff Hill. [](https://expedia.ca/fr/Napier-Bluff-Hill.dx553248635976385759) ![Default Image](https://images.trvl-media.com/media/content/expus/graphics/deals/TE_Clouds_card_r1.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Hospital Hill Si vous cherchez les principales choses à voir et à faire à Hospital Hill et ses environs, notez Centre de conférence du mémorial de guerre et Stade McLean Park. [](https://expedia.ca/fr/Napier-Hospital-Hill.dx553248635976385722) - Hawke's Bay : hôtels populaires - Hawke's Bay : propriétés de vacances ![Beach Front Motel Napier](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8100000/8098400/8098316/fa1e693f_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Beach Front Motel Napier 373 Marine Parade Napier 109 $ CA 125 $ CA au total Du 16 févr. au 17 févr. (taxes et frais compris) Séjournez à ce motel au bord de la mer à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une baignoire à remous ... 8,2/10 Very Good! (1 000 avis) L’escalier en métal retenti dans la chambre située au rez-de chaussée. Choisir une chambre au niveau supérieur. Avis laissé le 14 janv. 2026 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=16%2F02%2F2026&endDate=17%2F02%2F2026&selected=8098316&PinnedHotelID=8098316&HadPinnedHotel=true®ionId=6047978) ![Kennedy Park Resort](https://images.trvl-media.com/lodging/101000000/100570000/100560500/100560427/6e9242f9_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Kennedy Park Resort 11 Storkey St Napier Hawke's Bay 61 $ CA 103 $ CA au total Du 7 févr. au 8 févr. (taxes et frais compris) Séjournez à ce parc de vacances à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et 2 des piscines extérieures. ... 9/10 Wonderful! (312 avis) Très bon logement La chambre était confortable et bien équipée. Avec vue sur un grand jardin . Nous avions ine terrasse avec table et chaises de jardin. Agréablement surpris par le cadre reposant et naturel. Avis laissé le 23 mars 2024 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=07%2F02%2F2026&endDate=08%2F02%2F2026&selected=100560427&PinnedHotelID=100560427&HadPinnedHotel=true®ionId=6047978) ![Shoreline Motel](https://images.trvl-media.com/lodging/8000000/7270000/7270000/7269935/b6562adc_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Shoreline Motel 377 Marine Parade Napier 124 $ CA 143 $ CA au total Du 12 févr. au 13 févr. (taxes et frais compris) Séjournez à ce motel au bord de la mer à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et un service aux chambres ... 8,8/10 Excellent! (1 000 avis) Équipements dignes d’un 5 etoiles Avis laissé le 1 nov. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=12%2F02%2F2026&endDate=13%2F02%2F2026&selected=7269935&PinnedHotelID=7269935&HadPinnedHotel=true®ionId=6047978) [Afficher 430 hébergements (Hawke's Bay)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=05%2F02%2F2026&endDate=06%2F02%2F2026®ionId=6047978) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![The Nautilus Napier](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2600000/2591300/2591290/59ad884c_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### The Nautilus Napier 387 Marine Parade Napier Séjournez à cet hôtel-résidence avec spa à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une station santé ... 9/10 Wonderful! (1 964 avis) Rien à redire Avis laissé le 9 mars 2025 [](https://expedia.ca/fr/Napier-Hotels-The-Nautilus-Napier.h2591290.Description-Hotel) ![Quest Napier Serviced Apartment](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2560000/2555900/2555859/b113764c_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Quest Napier Serviced Apartment 176 Dickens Street Napier Séjournez à cet hôtel-résidence de luxe à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un centre d’entraînement physique et un stationnement libre-service ... 9,2/10 Wonderful! (969 avis) Très très bon hôtel!! L’hôtel est très agréable, très propre et la personne qui nous a accueilli a été très sympathique et très prévenante ! Avis laissé le 26 déc. 2024 [](https://expedia.ca/fr/Napier-Hotels-Quest-Napier-Serviced-Apartment.h2555859.Description-Hotel) ![Quest Hastings](https://images.trvl-media.com/lodging/93000000/92400000/92396800/92396788/w1180h800x20y0-783fc142_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Quest Hastings 304 Eastbourne St E Hastings Hawke's Bay Séjournez à cet appartement à Hastings. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service payant et l’entretien ménager tous les ... 9,4/10 Exceptional! (138 avis) Room was clean and spotless. Loved having the option if using the washing machine and dryer. This came in handy as the weather turned and we got absolutely soaked. Highly recommend anyone to come and stay here Avis laissé le 18 janv. 2026 [](https://expedia.ca/fr/Hastings-Hotels-Quest-Hastings.h92396788.Description-Hotel) [Afficher tous les hébergements à Hawke's Bay](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience®ionId=6047978&sort=VACATION_RENTAL) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Hawke's Bay – Vérifiez la disponibilité des hôtels [Ce soir ](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=2026-02-04&endDate=2026-02-05)[4 févr. - 5 févr.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=2026-02-04&endDate=2026-02-05) [Demain soir ](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=2026-02-05&endDate=2026-02-06)[5 févr. - 6 févr.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=2026-02-05&endDate=2026-02-06) [Cette fin de semaine ](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=06%2F02%2F2026&endDate=08%2F02%2F2026)[6 févr. - 8 févr.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=06%2F02%2F2026&endDate=08%2F02%2F2026) [La fin de semaine prochaine ](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=13%2F02%2F2026&endDate=15%2F02%2F2026)[13 févr. - 15 févr.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=6047978&startDate=13%2F02%2F2026&endDate=15%2F02%2F2026) ### Endroits populaires à visiter ![Art Deco Weekend!! Art Deco Weekend is a celebration of the rebuilding of Napier after the 1931 Hawke's Bay earthquake- it celebrates our beautiful city and it's iconic buildings, memorializes the people of the city during the 1930's and makes for a great weekend! The event is planned extremely well, has an incredible amount of era-appropriate events and a magnificent setting. Everybody dresses up - frocks, heels and accessories, bow ties and suspenders... Add vintage car parades, over 200 different events - it's a great weekend!](https://images.trvl-media.com/place/2593/1155b9b7-bf08-4a43-a565-e574dec8d377.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Marine Parade Après avoir visité Marine Parade, planifiez votre visite d'autres monuments et activités de Napier. Flânez au bord de la mer de cette région tranquille et profitez de ses restaurants fantastiques. [](https://expedia.ca/fr/Marine-Parade-Napier.d553248621526967222.Attractions-Vacances) ![Mission Estate](https://images.trvl-media.com/place/6108340/435b6923-68e5-475c-a99a-ad3ea783ec25.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Mission Estate Winery (vignoble) Profitez d'une visite ou de dégustations en visitant Mission Estate Winery (vignoble) lors de séjour à Napier. Découvrez la scène artistique et les spas de cette région idéale pour la marche. [](https://expedia.ca/fr/Mission-Estate-Winery-Poraiti.d6108340.Attractions-Vacances) ![Great beaches in this area all sand, and a of choices for swimming as its a peninsula, the odd space rocket gets fired off too :-)](https://images.trvl-media.com/place/6352862/23ce0738-c135-4af5-b1da-05b133660fd9.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Plage de Mahia Pourquoi ne pas passez un après-midi des plus décontractés à Plage de Mahia lors de votre séjour à Mahia? [](https://expedia.ca/fr/Plage-De-Mahia-Mahia.d6108304.Attractions-Vacances) ![Cape Kidnappers montrant côte escarpée](https://images.trvl-media.com/place/6108334/25c7e3f7-ca1d-498e-8290-1afbb489d8d6.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Cape Kidnappers Approchez-vous à quelques mètres de l’une des plus grandes colonies continentales de fous de Bassan sur la planète. Ces oiseaux de mer nichent sur cette péninsule à couper le souffle. [](https://expedia.ca/fr/Cape-Kidnappers-Clifton.d6108334.Attractions-Vacances) ![Te Mata Peak qui includes montagnes](https://images.trvl-media.com/place/553248621526967216/05bbf377-4d45-498f-ac38-0777a18974c4.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Te Mata Peak Pour des activités de plein air, explorez Te Mata Peak, un espace vert des plus charmants à Havelock North. Visitez les spas de la région, ou profitez simplement de ses vignobles. [](https://expedia.ca/fr/Te-Mata-Peak-Havelock-North.d6108362.Attractions-Vacances) ![The Sunken Gardens in Napier this was taken on our weekend away in this beautiful city. If you get the chance to visit Napier make sure you do.](https://images.trvl-media.com/place/2593/2acd0d2d-fc6e-400f-a9ba-04bb73b048ac.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Plage de Napier Pourquoi ne pas passez un après-midi des plus décontractés à Plage de Napier lors de votre séjour à Awatoto? [](https://expedia.ca/fr/Plage-De-Napier-Hawkes-Bay-Region.d6108308.Attractions-Vacances) ### Activités ![Napier - Art Deco Capital](https://mediaim.expedia.com/localexpert/3591425/df0eb90c-d900-4578-815a-3bf5bd61b487.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Location de vélos électriques Napier 84 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/location-de-velos-electriques-napier.a3591425.datails-des-activitas) ![Wine Tour Group](https://mediaim.expedia.com/localexpert/1298399/ccc36ba5-4097-4206-9828-313f5a27d7cf.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Excursion œnologique l'après-midi à Napier 151 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/excursion-nologique-lapres-midi-a-napier.a1298399.datails-des-activitas) ![Half Day Sightseeing and Taste Tour](https://mediaim.expedia.com/localexpert/47139100/1c29bd78-e065-4181-83fe-168ff63375e9.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Excursion d'une demi-journée à la découverte et au goût 128 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/excursion-dune-demi-journee-a-la-decouverte-et-au-gout.a47139100.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Hawke's Bay](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Hawkes-Bay.d6047978.Guides-Des-Vacances) ## Hawke's Bay : villes à proximité ![Napier mettant en vedette un coucher de soleil et une place publique](https://images.trvl-media.com/place/2593/cf79c55f-2445-4aae-b821-1df95400e6a9.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Napier ![Te Mata Peak, Hawkes Bay at sunset. ](https://images.trvl-media.com/place/6213707/8dac3100-9bd1-4e75-8b01-68c847321032.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Tuki Tuki ## Voyagez et explorez le monde avec Expedia - Hébergements - [Hawke's Bay – Chalets rustiques ](https://www.expedia.ca/fr/Hawkes-Bay-Cabanes.d6047978-aaCabanes.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Hawke's Bay – Hôtels Independent ](https://www.expedia.ca/fr/Hawkes-Bay-Hotel-Independent.0-0-d6047978--bIndependent.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Mohaka – Hôtels ](https://www.expedia.ca/fr/Mohaka-Hotel.d692486990998208512.Travel-Guide-Hotels) - Hawke's Bay : villes à proximité - Sites d’intérêt [Napier](https://expedia.ca/fr/Napier.dx2593)[Tuki Tuki](https://expedia.ca/fr/Tuki-Tuki.dx6213707) - [Plage de Mahia ](https://expedia.ca/fr/Plage-De-Mahia-Mahia.d6108304.Attractions-Vacances) - [Prison de Napier ](https://expedia.ca/fr/Prison-De-Napier-Bluff-Hill.d6108330.Attractions-Vacances) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli.