Hawke's Bay

Guide de voyage

Une plage de sable fin, avec des vagues douces, un ciel bleu clair et des montagnes à l’horizon.
Un bâtiment historique doté d’une tour horlogée, d’un théâtre et d’un café Starbucks.
Un port avec des bateaux, un phare et des maisons sur une colline.
Un lac paisible aux eaux d’un bleu limpide, entouré de collines verdoyantes et de quelques arbres dispersés.
Une fresque représentant une baleine sur le mur d’un immeuble.
Visitez à vélo les vignobles, les plages et les galeries d'art de Hawke's Bay, allez voir la colonie de fous de Bassan, plongez-vous dans la culture maorie et l'architecture Art déco de Napier.

Hawke's Bay abrite la ville Art déco de Napier, le paradis gastronomique d'Hastings, les vignobles de Taradale et des écosystèmes forestiers, montagneux et océaniques. Explorez les vignobles répartis au bord d'une piste cyclable, allez faire une randonnée jusqu'aux sources chaudes et admirez la baie depuis le mont Te Mata.

Les deux principales villes de Hawke's Bay, Napier et Hastings, ont été reconstruites dans les styles Art déco et Mission espagnole après le tremblement de terre en 1930. Même si vous pourriez passer des heures à photographier l'architecture Art déco de Napier, n'oubliez pas d'aller voir les magasins d'antiquités et de souvenirs, le musée d'histoire naturelle et culturelle, l'aquarium et les boulevards du bord de mer. À quelques minutes de route se trouve Hastings, un paradis gastronomique entouré de fermes fertiles de fruits et de légumes, de vignobles et des producteurs de fromage. Profitez des parcs et des jardins publics d'Hastings et de l'architecture de style Mission espagnole sous le climat ensoleillé et chaud de la baie.

La nature n'est jamais loin de ces deux villes jumelles. Sur le mont Te Mata, près d'Hastings, vous trouverez des sentiers de randonnée et de vélo menant à une plateforme située à 400mètres au-dessus du niveau de la mer d'où la vue sur Hawke's Bay est imprenable. Faites un tour en tracteur sur la plage au cap Kidnappers pour voir la plus grande colonie continentale de fous de Bassan du monde. Faites du vélo au bord de l'océan, dans les villages côtiers ou d'un vignoble à l'autre sur les pistes cyclables.

À l'extrémité nord de la baie, vous pourrez trouver des endroits plus isolés. Explorez les forêts de hêtres tout en marchant jusqu'aux sources chaudes de Morere, où vous pourrez vous détendre dans les piscines thermales. Des plages s'étendent sur toute la côte, mais le meilleur endroit pour se baigner et faire du surf est la magnifique péninsule de Mahia. Au sud d'Hastings se trouve Waimarama, où se tenait autrefois la forteresse d'Haikikino. Vous pourrez y visiter les vestiges d'un village, en apprendre davantage sur les aliments traditionnels et vous immerger dans les légendes maories et les pratiques culturelles.

Pendant les mois les plus chauds, Hawke's Bay est une région très vivante avec des festivals gastronomiques, des fêtes du vin et des concerts dans les parcs. Le célèbre Weekend Art déco de Napier se déroule en février, quand les voitures rétro, le jazz, la danse et les costumes attirent des milliers de touristes chaque année.

Beach Front Motel Napier

Beach Front Motel Napier

4 out of 5
373 Marine Parade Napier
Entièrement remboursable
Le prix est de 79 $ CA par nuit du 31 août au 1 sept.
79 $ CA
91 $ CA au total
Du 31 août au 1 sept.
(taxes et frais compris)
Séjournez à ce motel au bord de la mer à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une baignoire à remous ...
8,4/10 Très bien! (1 010 avis)
"Super hébergement"

Avis laissé le  11 mars 2026

Beach Front Motel Napier
Art Deco Masonic Hotel

Art Deco Masonic Hotel

4.5 out of 5
2 Tennyson Street Napier
Le prix est de 119 $ CA par nuit du 9 août au 10 août
119 $ CA
139 $ CA au total
Du 9 août au 10 août
(taxes et frais compris)
Séjournez à cet hôtel de luxe à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un toit-terrasse et le déjeuner (supplément). Dans leurs avis, nos clients ...
9,4/10 Exceptionnel! (1 005 avis)
"Very Nice hôtel, clean and conformtable"

Avis laissé le  9 juill. 2026

Art Deco Masonic Hotel
Swiss-Belhotel Napier

Swiss-Belhotel Napier

4 out of 5
36 Munroe Street Napier
Le prix est de 116 $ CA par nuit du 9 août au 10 août
116 $ CA
134 $ CA au total
Du 9 août au 10 août
(taxes et frais compris)
Séjournez à cet hôtel à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un centre d’entraînement physique. Dans leurs avis, ...
9/10 Merveilleux! (527 avis)
"Very spacious rooms, breakfast is well worth having.. close to town"

Avis laissé le  6 août 2026

Swiss-Belhotel Napier
Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.
Quest Napier Serviced Apartment

Quest Napier Serviced Apartment

4.5 out of 5
176 Dickens Street Napier
Séjournez à cet hôtel-résidence de luxe à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un centre d’entraînement physique et un stationnement libre-service ...
Quest Napier Serviced Apartment
The Nautilus Napier

The Nautilus Napier

4 out of 5
387 Marine Parade Napier
Séjournez à cet hôtel-résidence avec spa à Napier. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une station santé ...
9,2/10 Merveilleux! (2 008 avis)
"Rien à redire"

Avis laissé le  9 mars 2025

The Nautilus Napier
Under The Elms

Under The Elms

Hastings Hawke's Bay
Séjournez à cette propriété de vacances à Hastings. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un jardin et une buanderie. Deux attractions prisées, Te ...
10/10 Exceptionnel! (59 avis)
"Clean homely space. 2 bedrooms with queen/king beds and double wardrobes. Lovely large bathroom. Fully equipped kitchen with special touches from the hosts. Warm home with heat pumps and gas fire. Easy access to Hastings and Napier - great central point while in a nice quiet block"

Avis laissé le  27 juill. 2026

Under The Elms
Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Séjournez à proximité d’attractions populaires à Hawke's Bay

Activités

Hawke's Bay : villes à proximité