Conditions d’utilisation :
1 : Valide uniquement pour la personne dont le nom apparaît sur le laissez-passer - doit être un ressortissant étranger avec un passeport non japonais
2 : Utilisez le pass JR physique pour passer par les portes de billetterie automatisées
3 : Vous devez avoir votre passeport en tout temps lorsque vous utilisez le laissez-passer et être prêt à le présenter aux chefs de train ou aux préposés de la gare sur demande.
4 : Valide pour une utilisation sur : les trains Sanyo Shinkansen (Mihara-Hakata) et express (maximum de 6 échanges pour les sièges réservés et les échanges illimités pour les sièges non réservés), les services rapides spéciaux, les services rapides, les trains locaux sur les lignes conventionnelles JR-WEST, le traversier JR West Miyajima et les autobus JR Chugoku dans la zone *de validité Non valide sur les autobus de l’autoroute du groupe JR ou certains circuits d’autobus locaux
5 : Le laissez-passer lui-même ne garantit pas d’options de sièges spécifiques – pour obtenir un billet de siège réservé sans frais supplémentaires, présentez votre laissez-passer dans la zone valide. Certains trains ont besoin d’un billet réservé. Des tarifs supplémentaires s’appliquent aux voyages dans les voitures vertes. Des frais supplémentaires doivent être payés à l’avance pour prendre des trains locaux nécessitant un billet numéroté ou un billet de ligne.
6 : Le laissez-passer ne peut être utilisé que pendant sa période de validité, qui ne peut pas être modifiée
7 : Le laissez-passer ne peut pas être échangé contre d’autres types de laissez-passer ou de billet
8 : Le laissez-passer ne peut pas être réémis en cas de perte ou de vol
9 : Les commandes d’échange ne peuvent être remboursées que par l’agence de voyages auprès de laquelle vous les achetez, et toute demande de remboursement doit être faite avant le début de la période de validité du Kansai-Hiroshima Area Pass. Tout remboursement sera pour la valeur du laissez-passer en JPY, moins des frais de traitement de 10 %
10 : Une fois que vous avez commencé à utiliser le laissez-passer, la période de validité ne peut pas être prolongée, et aucun remboursement ne peut être accordé, même si les trains ou autres services de transport sont suspendus ou retardés pour une raison quelconque. Le Groupe JR n’assumera pas de coûts supplémentaires en raison de changements d’itinéraire, tels que des frais de transport ou d’hébergement alternatifs
11 : En plus de ces conditions, vous devez respecter les règlements, les termes et conditions du groupe JR et les lois du Japon lors de l’utilisation du laissez-passer
12 : La violation de ces conditions peut entraîner l’invalidation et la confiscation du laissez-passer, ainsi qu’une pénalité égale au double des tarifs et frais de base pour tout transport pour lequel le laissez-passer a été utilisé

*Les détails ci-dessus sont à jour en date d’avril 2023 et sont susceptibles d’être modifiés. Veuillez confirmer les dernières conditions générales avec un accompagnateur JR.