Que vous choisissiez un lieu ou les deux, vous profiterez d’un voyage fluide à travers la musique traditionnelle de Kyoto, chaque décor offrant sa propre ambiance et son répertoire uniques.

【Deux options de lieu】

1. Maison de ville traditionnelle (cadre solo douillet)
   ・Capacité : Jusqu’à environ 11 invités
   ・Interprétation : Sets solo sur koto et shamisen, interprétant 4 à 5 pièces classiques et contemporaines
   ・Vibe : Ambiance chaleureuse, de salon dans une maison japonaise traditionnelle; entendre chaque nuance de près
   ・Atelier : Atelier pratique de koto optionnel disponible uniquement dans ce lieu
   ・Horaire : Tenue presque tous les jours, permettant des réservations flexibles

2. Salle historique du bain public (décor de duo résonnant)
   ・Capacité : jusqu’à environ 30 invités
   ・Interprétation : Duo de Koto associé à un autre instrument (shamisen, shakuhachi, taishōgoto, flûte, guitare, etc.) sur 4 à 5 pièces (hors ouverture)
   ・Vibe : La riche réverbération naturelle des murs carrelés crée un son dramatique et enveloppant
   ・Planning : Offert de façon irrégulière les lundis; consultez le calendrier pour les prochaines dates

【Program】

1. Enregistrement et répartition des places (5~10 min) – Accueil et étiquette du lieu.
2. Introduction à l’instrument (10~15 min) – Comment le koto/shamisen sont-ils joués, les parties, les médiators/ponts et la notation unique.
3. Concert (25~30 min) – Voir « Répertoire » ci-dessous; commentaire.
4. Questions-réponses et photos (5~10 min) – Rencontrez les artistes, découvrez les histoires derrière les pièces.
5. Atelier pratique optionnel (35–40 min) – Essayez les techniques de base du koto et une courte phrase; accessible aux débutants.

【Exemple de répertoire】

1. Maison de ville traditionnelle (programmes solo)
   ・Ensembles solo de 4 à 5 pièces allant du classique japonais à des œuvres contemporaines
   ・Titres exemples : « Kajimakura », « Chidorino Kyoku », « Kaede no Hana »… etc
   ・Sélection axée sur l’artiste : Le programme de chaque interprète est spécialement sélectionné pour mettre en valeur son style personnel et sa virtuosité, en tournant selon la saison et le musicien

2. Salle historique du bain public (programmes solo et duo)
   ・Total de 4 à 5 pièces combinant des œuvres solo et des duos collaboratifs
   ・Des exemples solo reflètent le répertoire de la maison de ville; les duos peuvent inclure koto + shamisen, shakuhachi, taishōgoto, flûte ou guitare
   ・Conçu pour l’acoustique et l’artiste : Le répertoire est choisi à la fois pour convenir à l’ambiance résonnante de la salle et pour mettre en valeur les forces de chaque musicien — qu’il s’agisse d’un solo lyrique ou d’une collaboration dynamique inter-genres

【Accès aux sites touristiques à proximité】
・Arashiyama (≈25 min) : Marcher jusqu’à la station Sain, prendre Hankyu jusqu’à Katsura, transférer sur la ligne Randen — facile avant ou après votre visite.

・Château Nijō (≈20 min) : Un arrêt de Saiin sur la ligne de métro Tozai; parfait pour s’intégrer avant ou après le concert.

・Kinkaku-ji (≈20 min) : Autobus depuis Nishioji Sanjō (16 min) plus une courte marche — combiné à une visite du pavillon doré.

・Marché Nishiki (≈25 min) : Balade directe en Hankyu vers Karasuma ou Kawaramachi; idéal pour magasiner ou goûter à des bouchées locales autour de votre concert.