{"id":737,"date":"2014-07-28T13:00:28","date_gmt":"2014-07-28T13:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/expedia.blog.cafr.wave.dev\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/"},"modified":"2023-03-23T18:02:43","modified_gmt":"2023-03-23T18:02:43","slug":"vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/","title":{"rendered":"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien"},"content":{"rendered":"

L’\u00c9cosse\u00a0: pays du haggis, des kilts en tartan, de la cornemuse et de lads<\/em> et lasses<\/em> qui mettront un peu de chaleur dans les fra\u00eeches soir\u00e9es. Vous pourriez croire qu’arm\u00e9 simplement de l’anglais, le voyage en \u00c9cosse se fait en toute simplicit\u00e9. Vous pourriez m\u00eame croire que tout ce qu’il faut faire pour rencontrer de nouveaux amis, c’est une r\u00e9f\u00e9rence rapide \u00e0 William Wallace, Susan Boyle ou Ewan McGregor au pub du coin. Pensez-y bien avant de vous reposer sur votre kilt. Les \u00c9cossais ont toujours \u00e9t\u00e9 un wee bit<\/em> diff\u00e9rents relativement au reste du monde, et leur dialecte ne fait pas exception. Si vous vous appr\u00eatez \u00e0 visiter la Dear Green Place<\/em> bient\u00f4t, prenez un instant pour vous familiariser avec le jargon glaswegien. Voici quelques mots que tous les voyageurs doivent conna\u00eetre\u00a0:<\/p>\n

Ne soyez pas un bampot<\/em><\/strong><\/h2>\n

Nous esp\u00e9rons que personne ne vous traitera de bampot<\/em> pendant votre s\u00e9jour. Il s’agit du mot glaswegien pour idiot. Il est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re inoffensive entre amis ou comme insulte lors de s\u00e9rieuses querelles. Faites aussi gare \u00e0 ne pas vous faire traiter de tumshie<\/em>. Cette insulte laisse entendre que vous avez l’intelligence d’un navet. Pas tr\u00e8s gentil.<\/p>\n

Ne soyez pas blootered<\/em> au pub<\/strong><\/h2>\n

Vous serez v\u00e9ritablement un bampot<\/em> si vous faites des folies lorsque vous \u00eates blootered<\/em>. \u00c0 Glasgow, blootered<\/em> signifie sao\u00fbl. On l’utilise habituellement lorsqu’une personne est ivre en public. Ne vous m\u00e9prenez pas, vos vacances ne seront pas de vraies vacances si vous ne vous arr\u00eatez pas dans un pub ou deux, mais faites gare \u00e0 l’abus.<\/p>\n

Demandez o\u00f9 se trouve la cludgie<\/em><\/strong><\/h2>\n

Les euph\u00e9mismes comme demander o\u00f9 se poudrer le nez sont rarement utilis\u00e9s \u00e0 Glasgow. Lorsque vous devez r\u00e9pondre \u00e0 l’appel de la nature, demandez tout simplement au gentilhomme blooter\u00e9<\/em> le plus pr\u00e8s o\u00f9 se trouve la cludgie<\/em>. Cludgie<\/em> est le mot le plus commun\u00e9ment utilis\u00e9 par les locaux pour la toilette.<\/p>\n

\u00c0 la rencontre des lads<\/em> et des lassies<\/em><\/strong><\/h2>\n

Il se peut qu’on vous regarde d’un dr\u00f4le d’air si vous faites r\u00e9f\u00e9rence aux jeunes gens comme des \u00ab\u00a0kids\u00a0\u00bb. Lads<\/em> et lassies<\/em> sont les termes utilis\u00e9s par les Glaswegiens lors qu’il faut parler de gar\u00e7ons et de filles. Ils sont aussi des termes affectueux, lorsque vous parlez \u00e0 des gens de votre \u00e2ge ou que vous voyez quelqu’un de mignon lors d’une marche sur une route verdoyante.<\/p>\n

Dites bonjour \u00e0 Jimmy et Hen<\/strong><\/h2>\n

Vous entendrez parler partout de Jimmy et Hen, m\u00eame si tr\u00e8s peu de gens portent effectivement ces deux noms. Jimmy et Hen sont les noms attribu\u00e9s \u00e0 ceux et celles dont les Glaswegiens ne connaissent pas le pr\u00e9nom. C’est une bonne chose \u00e0 savoir si vous voulez suivre le fil des ragots sans risquer la confusion.<\/p>\n

Un tour sur l’Orange m\u00e9canique<\/strong><\/h2>\n

Le m\u00e9tro de Glasgow est connu localement sous le nom de Clockwork Orange. Ceci est d\u00fb au rev\u00eatement ext\u00e9rieur orange des premi\u00e8res voitures du m\u00e9tro. Impressionnez vos h\u00f4tes en leur demandant o\u00f9 est la bouche du Clockwork Orange<\/em> la plus pr\u00e8s.<\/p>\n

Vous commencez \u00e0 avoir h\u00e2te o’votre<\/em> voyage \u00e0 Glasgow? Gardez ces termes utiles \u00e0 port\u00e9e de kilt et vous vous fondrez dans la masse \u00e9cossaise en un rien de temps. Quelques jours dans la plus grande ville d’\u00c9cosse et vous r\u00e9aliserez que son patois est aussi raffin\u00e9 et \u00e9l\u00e9gant que celui des langues latines.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Laquelle de ces expressions pensez-vous utiliser lors de votre voyage \u00e0 Glasgow?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00c9cosse\u00a0: pays du haggis, des kilts en tartan, de la cornemuse et de lads et lasses qui mettront un peu de chaleur dans les fra\u00eeches soir\u00e9es. Vous pourriez croire qu’arm\u00e9 simplement de l’anglais, le voyage en \u00c9cosse se fait en toute simplicit\u00e9. Vous pourriez m\u00eame croire que tout ce qu’il faut faire pour rencontrer de… Continue reading Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1665,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[331,351,346,339],"tags":[435,436,437,438],"authors":[],"class_list":["post-737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities","category-learning","category-lifestyle","category-tips","tag-glasgow","tag-language","tag-scotland","tag-slang","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEsp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’\u00c9cosse\u00a0: pays du haggis, des kilts en tartan, de la cornemuse et de lads et lasses qui mettront un peu de chaleur dans les fra\u00eeches soir\u00e9es. Vous pourriez croire qu’arm\u00e9 simplement de l’anglais, le voyage en \u00c9cosse se fait en toute simplicit\u00e9. Vous pourriez m\u00eame croire que tout ce qu’il faut faire pour rencontrer de… Continue reading Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Expedia CAFr Stories\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-28T13:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-23T18:02:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"agray\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"agray\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/\",\"name\":\"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-28T13:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-23T18:02:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/263d827ac415645fdb446addb27341c6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Explore\",\"item\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activities\",\"item\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/category\/activities\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Learning\",\"item\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/category\/activities\/learning\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#website\",\"url\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/\",\"name\":\"Expedia CAFr Stories\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/263d827ac415645fdb446addb27341c6\",\"name\":\"agray\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93806db7c66e1d34e1265dcbfee63f26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93806db7c66e1d34e1265dcbfee63f26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"agray\"},\"url\":\"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/author\/agray\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia","og_description":"L’\u00c9cosse\u00a0: pays du haggis, des kilts en tartan, de la cornemuse et de lads et lasses qui mettront un peu de chaleur dans les fra\u00eeches soir\u00e9es. Vous pourriez croire qu’arm\u00e9 simplement de l’anglais, le voyage en \u00c9cosse se fait en toute simplicit\u00e9. Vous pourriez m\u00eame croire que tout ce qu’il faut faire pour rencontrer de… Continue reading Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien","og_url":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/","og_site_name":"Expedia CAFr Stories","article_published_time":"2014-07-28T13:00:28+00:00","article_modified_time":"2023-03-23T18:02:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"agray","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"agray","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/","url":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/","name":"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien | Expedia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg","datePublished":"2014-07-28T13:00:28+00:00","dateModified":"2023-03-23T18:02:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/263d827ac415645fdb446addb27341c6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/w12-gla04-kilts-and-bag-pipes-featured.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/vous-bampot-vous-guider-a-largot-de-glasgow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Explore","item":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activities","item":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/category\/activities\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Learning","item":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/category\/activities\/learning\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Esp\u00e8ce de bampot! Petit guide du parler glaswegien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#website","url":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/","name":"Expedia CAFr Stories","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/263d827ac415645fdb446addb27341c6","name":"agray","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/expedia.blog.cafr.sandwave.dev\/stories\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93806db7c66e1d34e1265dcbfee63f26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93806db7c66e1d34e1265dcbfee63f26?s=96&d=mm&r=g","caption":"agray"},"url":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/author\/agray\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1664,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions\/1664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expedia.ca\/fr\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}