Titre : Les 10 meilleurs hôtels spa Quezon City en 2025 : Réservez votre hôtel maintenant | Expedia.ca

  

[Guide de voyage à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City.dx9741)[Hôtels à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel.d9741.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Location-Vacances.d9741.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Quezon City](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Quezon-City.d9741.Travel-Guide-Flights)[Activités à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Quezon-City.d9741.Guides-Des-Vacances)[Voitures de location à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Quezon-City.d9741.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City.d9741.Voyages-et-Court-Sejours)

![](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/542000/542969-manila.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium)

# Meilleurs hôtels avec spa à Quezon City 69 $ CA

![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg)

### 

Changez d’idée sans tracas

Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais.

![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg)

### 

Faites-vous plaisir

Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.

[Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login)

![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg)

### 

Faites le bon choix

Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde.

## Complexes et hôtels avec spa – Vérifiez la disponibilité à Quezon City

Ce soir

[15 oct. - 16 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=9741&startDate=2025-10-15&endDate=2025-10-16&adults=2&amenities=SPA_ON_SITE&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Demain

[16 oct. - 17 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=9741&startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&adults=2&amenities=SPA_ON_SITE&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

Cette fin de semaine

[17 oct. - 19 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=9741&startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-19&adults=2&amenities=SPA_ON_SITE&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

La fin de semaine prochaine

[24 oct. - 26 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=9741&startDate=2025-10-24&endDate=2025-10-26&adults=2&amenities=SPA_ON_SITE&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true)

## Complexes et hôtels avec spa tendance à Quezon City

![Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8420000/8413800/8413722/d3d9240b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8420000/8413800/8413722/55609295.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8420000/8413800/8413722/a259179d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![2 restaurants, servant le déjeuner et le dîner; cuisine internationale](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8420000/8413800/8413722/be4a362e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### City Garden GRAND Hotel

Centre-ville de Makati

9,2/10

Merveilleux

(1545)

« Offre très raisonnable pour le prix. »

100 $ CA

112 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 17 oct. au 18 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-City-Garden-GRAND-Hotel.h8413722.Description-Hotel)

![Salle de soins](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1540000/1535600/1535594/53dac692.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![2 restaurants servant le déjeuner](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1540000/1535600/1535594/68f1cf1b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bar-salon dans le hall](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1540000/1535600/1535594/a652e6f8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure, accès possible de 6 h à 23 h, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1540000/1535600/1535594/7d2ceefd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### City Garden Hotel Makati

Centre-ville de Makati

8,8/10

Excellent

(1257)

« Bon séjour dans cette hôtel que je fréquente depuis des années »

65 $ CA

73 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 14 nov. au 15 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-City-Garden-Hotel-Makati.h1535594.Description-Hotel)

![Salle de soins pour les couples, soins du corps, aromathérapie](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103890000/103881400/103881302/791d4312.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure, accès possible de 7 h à 21 h, maître nageur](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103890000/103881400/103881302/cb701523.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103890000/103881400/103881302/ae9d5765.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![3 bars-salons, bar attenant à la piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103890000/103881400/103881302/e4547cad.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Solaire Resort North

Diliman

9,6/10

Exceptionnel

(110)

« Great hotel but area around is not that good. Still will return and enjoy this great facility. Had issue with poor Cigar in Sky Bar but otherwise service and hotel excellent. »

184 $ CA

231 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 30 oct. au 31 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Solaire-North-Resort.h103881302.Description-Hotel)

![Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36800000/36795600/36795539/w3837h2559x3y3-98a8b035.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine extérieure, accès possible de 7 h à 22 h, chaises longues](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36800000/36795600/36795539/2493c44c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Spa](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36800000/36795600/36795539/374340ab.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36800000/36795600/36795539/w3551h1867x288y0-9eb75706.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Park Inn by Radisson North Edsa

Bagong Pag-asa

9,2/10

Merveilleux

(544)

« 雨に濡れずに移動できて便利 »

103 $ CA

119 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 8 nov. au 9 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Park-Inn-By-Radisson-North-Edsa.h36795539.Description-Hotel)

![Salle de réunion](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6710000/6701200/6701109/d24f7fb8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Chambre Club | Vue sur la montagne](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6710000/6701200/6701109/b891cfcd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Piscine intérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6710000/6701200/6701109/ddbec61a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![3 restaurants, servant le déjeuner et le dîner; cuisine chinoise](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6710000/6701200/6701109/a17743de.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Marco Polo Ortigas Manila

Ortigas Center (quartier d'affaires)

9,2/10

Merveilleux

(1004)

« La chambre le lit le petit déjeuner et le personnel »

164 $ CA

185 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 29 oct. au 30 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Marco-Polo-Ortigas-Manila.h6701109.Description-Hotel)

![3 salles de soins, service de massage](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98160000/98159600/98159544/dd33d836.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98160000/98159600/98159544/60bbdabf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![3 salles de soins, service de massage](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98160000/98159600/98159544/2e08fe6e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98160000/98159600/98159544/15085254.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Ardenhills Suites

Diliman

9,6/10

Exceptionnel

(117)

« The room has a decent size and clean. The location is also good. »

78 $ CA

95 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 4 nov. au 5 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Ardenhills-Suites.h98159544.Description-Hotel)

![One Bedroom | Lit avec matelas Select Comfort, coffre-fort, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106950000/106941200/106941121/2bea497e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Vue aérienne](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106950000/106941200/106941121/18707aaf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106950000/106941200/106941121/99ee5987.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![One Bedroom | Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106950000/106941200/106941121/7ab3e310.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### The Connor Serviced Residences Managed by HII

Greenhills

9,8/10

Exceptionnel

(14)

« Staff are very friendly and courteous. Very convenient located. »

58 $ CA

69 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 2 nov. au 3 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-The-Connor-Residences-Managed-By-HII.h106941121.Description-Hotel)

![Piscine extérieure, accès possible de 7 h à 22 h, cabanas gratuites](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39460000/39450100/39450089/5513d66f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39460000/39450100/39450089/e4979391.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Suite majestueuse | Minibar, coffre-fort, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39460000/39450100/39450089/c1c88b1a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Bar au bord de la piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39460000/39450100/39450089/56760ab6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Coro Hotel

Centre-ville de Makati

8,6/10

Excellent

(457)

« Best as always »

78 $ CA

88 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 13 nov. au 14 nov.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Coro-Hotel.h39450089.Description-Hotel)

![Piscine intérieure, 2 piscines extérieures, cabanas gratuites](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5770000/5766900/5766884/83b59c04.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Déjeuner, dîner et souper servis sur place](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5770000/5766900/5766884/74776d6b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5770000/5766900/5766884/b30e8dde.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![LUXENT SUITE | Salle de bain | Articles de toilette (gratuits), séchoir à cheveux, peignoirs](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5770000/5766900/5766884/5607a880.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Luxent Hotel

Diliman

8,8/10

Excellent

(731)

« Excellent séjour. Chambre grande et comfortable. Personnel efficace et agréable. Très bon petit déjeuner. »

107 $ CA

120 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 26 oct. au 27 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Luxent-Hotel.h5766884.Description-Hotel)

![Salle de soins pour les couples, spa, aromathérapie](https://images.trvl-media.com/lodging/11000000/10620000/10613800/10613727/86df6f9e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![Espace de mariage à l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/11000000/10620000/10613800/10613727/f464ae80.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![3 restaurants, servant le déjeuner et le dîner; cuisine internationale](https://images.trvl-media.com/lodging/11000000/10620000/10613800/10613727/bde93bd0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

![3 restaurants, servant le déjeuner et le dîner; cuisine internationale](https://images.trvl-media.com/lodging/11000000/10620000/10613800/10613727/9c8dcb29.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium)

### Novotel Manila Araneta City Hotel

Cubao

9,2/10

Merveilleux

(999)

« Excellent!!! »

116 $ CA

145 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 27 oct. au 28 oct.

[](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Novotel-Manila-Araneta-City-Hotel.h10613727.Description-Hotel)

Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

[Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-29&endDate=2025-10-30&regionId=9741&adults=2&amenities=SPA_ON_SITE&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true)

## Quezon City : les hôtels les mieux notés

## Voyagez et explorez le monde avec Expedia

-   Voyagez et explorez le monde avec Expedia

### Destinations à proximité de Quezon City

-   [Complexes et hôtels avec spa à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Hotel-Hotel-Spa.0-0-d178282-tHotelspa.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Thèmes d’hébergements

-   [Hôtels abordables à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel-Hotel-Petit-Budget.0-0-d9741-tHotelpetitbudget.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels de luxe à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel-Hotel-De-Luxe.0-0-d9741-tHoteldeluxe.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels pour les mariages à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel-Hotels-De-Mariage.0-0-d9741-tHotelsdemariage.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels-boutiques à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel-Hotel-Boutique.0-0-d9741-tHotelboutique.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Hôtels-casinos à Quezon City](https://expedia.ca/fr/Quezon-City-Hotel-Hotel-Casino.0-0-d9741-tHotelcasino.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Quezon City : tous les types d’hébergements

-   [Condos à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Appartements-Condo.d178282-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Appartements à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Appartements.d178282-aaAppartements.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Hôtels-résidences à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Appart-Hotels.d178282-aaAppartHotels.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Maisons de vacances privées à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Residences-De-Vacances-Privees.d178282-aaResidencesDeVacancesPrivees.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Maisons d’hôtes à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Gites.d178282-aaGites.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Auberges de jeunesse à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Auberges-De-Jeunesse.d178282-aaAubergesDeJeunesse.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Gîtes à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Chambres-D-Hotes.d178282-aaChambresDHotes.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Complexes hôteliers à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Complexes-Hoteliers.d178282-aaComplexesHoteliers.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Copropriétés hôtelières à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Coproprietes-Hotelieres.d178282-aaCoproprietesHotelieres.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Villas à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Villas.d178282-aaVillas.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Motels à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Motels.d178282-aaMotels.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Auberges à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Auberges.d178282-aaAuberges.Guide-de-Voyage-Hebergement)
-   [Pensions à Manille](https://expedia.ca/fr/Manille-Pensions.d178282-aaPensions.Guide-de-Voyage-Hebergement)

### Hôtels près d’autres attractions

-   [SM North EDSA – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/SM-North-EDSA-Hotel.0-l6115202-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Araneta Coliseum – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Araneta-Coliseum-Hotel.0-l501674-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Catégories d’hébergements

-   [Quezon City – Hôtels 5 étoiles](https://expedia.ca/fr/5Etoiles-Quezon-City-Hotel.s50-0-d9741.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Quezon City – Hôtels 4 étoiles](https://expedia.ca/fr/4Etoiles-Quezon-City-Hotel.s40-0-d9741.Travel-Guide-Filter-Hotels)
-   [Quezon City – Hôtels 3 étoiles](https://expedia.ca/fr/3Etoiles-Quezon-City-Hotel.s30-0-d9741.Travel-Guide-Filter-Hotels)

### Quezon City : hôtels populaires

-   [B Hotel Quezon City](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-B-Hotel-Quezon-City.h14799468.Description-Hotel)
-   [Hop Inn Hotel North EDSA Quezon City](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Hop-Inn-Hotel-North-EDSA-Quezon-City.h103804351.Description-Hotel)
-   [Hop Inn Hotel Tomas Morato Quezon City](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Hop-Inn-Hotel-Tomas-Morato-Quezon-City.h31928766.Description-Hotel)
-   [Haeinsa Condotel](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Haeinsa-Condotel.h103036509.Description-Hotel)
-   [Red Planet Cubao Aurora Boulevard](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Red-Planet-Aurora-Boulevard.h19755564.Description-Hotel)
-   [Verjandel Hotel](https://expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Verjandel-Hotel.h17508181.Description-Hotel)

[Consulter une liste de tous les hôtels à Quezon City](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Quezon-City.d9741.Travel-Guide-City-All-Hotels)

### Plus de façons de réserver

-   [Quezon City : réserver des Complexes et hôtels avec spa sur Expedia.com.ph](https://www.expedia.com.ph/Quezon-City-Hotels-SPA-Hotels.0-0-d9741-tSPAHotels.Travel-Guide-Filter-Hotels)

## Foire aux questions

### Vous cherchez un hôtel avec spa à Quezon City?

> Oubliez le stress du quotidien et réservez un hôtel luxueux avec spa. Les voyageurs recommandent les boutiques prisées à Quezon City. Assurez-vous de faire un arrêt aux monuments pendant votre séjour. Les hôtels dotés d'un spa sont une excellente façon de prendre une pause de la routine du quotidien et d'ajouter une touche de luxe à votre escapade de fin de semaine.

### Quel est le meilleur hôtel avec spa à Quezon City?

> [Seda Vertis North](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Seda-Vertis-North.h17879410.Description-Hotel) est un hôtel avec spa remarquable de luxe qui possède un centre d'entraînement physique, un bar-salon, piscine extérieure et un restaurant. Passez un après-midi au spa où vous trouverez des massages. Des massages à la chambre sont également offerts. Parmi les autres hôtels avec spa populaires à Quezon City figurent [Solaire Resort North](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Solaire-North-Resort.h103881302.Description-Hotel) et [Novotel Manila Araneta City Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Manila-Hotels-Novotel-Manila-Araneta-City-Hotel.h10613727.Description-Hotel).

### Combien d'hôtels avec spa puis-je trouver à Quezon City?

> Parmi les 775 options d'hébergement offertes par Expedia à Quezon City figurent 10 hôtels avec spa.

### Qu'y a-t-il à voir et à faire à Quezon City?

> Profitez de Quezon City en faisant un arrêt à SM North EDSA, Cercle du souvenir de Quezon et TriNoma. Si vous avez plus de temps libre que prévu une fois à destination, vous voudrez probablement visiter Avenue Tomas Morato et Centre commercial U.P. Town Center.

### Qu'est-ce qu'un hôtel avec spa à Quezon City?

> Les hôtels avec spa à Quezon City fournissent de l'hébergement et possèdent un spa complet sur place, qui offre des services, comme des soins pour le visage, en plus de soins de beauté. Quelques-uns offrent aussi des soins dans les chambres. Les hôtels avec spa sont l'endroit idéal pour relaxer et se reposer pendant les vacances.