Apartment 100 meters from the ocean.

The English description follows.
A continuación una descripción en español.

L’appartement est situé dans une urbanisation privée avec piscine et jardins tropicaux et se trouve à 100 m. d'une magnifique plage. Il est assez ancien (+- 35 ans) et typique de la région mais parfaitement restauré et équipé (voir détails dans l'annonce), mais pas d’airco.
De nombreux restaurants, bars et commerces se trouvent déjà à 50 mètres de l'appartement, il n'y a donc pas besoin de voiture pour se déplacer sur place.
Les magnifiques villes andalouses comme Cadix, Séville, Cordoue, Grenade se trouvent à 2 ou 3 heures de route.
Malaga, Ronda, ... sont plus proches.
Sabinillas est un village tranquille où la délinquance n'existe pas.
Il n'y a pas de parking privé, mais il est possible de se garer dans la rue gratuitement. Il y a aussi un parking payant à 100 m. de l'appartement
/
The apartment is located in a private urbanization with swimming pool and tropical gardens and is 100 m. a beautiful beach. It is quite old (+- 35 years) and typical of the region but perfectly restored and equipped (see details in the ad), but no air conditioning.
Many restaurants, bars and shops are already 50 meters from the apartment, so there is no need for a car to get around.
The beautiful Andalusian cities like Cadiz, Seville, Cordoba, Granada are 2 to 3 hours away.
Malaga, Ronda, ... are closer.
Sabinillas is a quiet village where delinquency does not exist.
There is no private parking, but it is possible to park in the street for free. There is also a paid parking at 100 m. of the appartment.
/
El apartamento está ubicado en una urbanización privada con piscina y jardines tropicales y está a 100 metros de una hermosa playa. Es bastante antigua (+- 35 años) y típica de la región pero perfectamente restaurada y equipada (ver detalles en el anuncio), pero sin aire acondicionado.
Muchos restaurantes, bares y tiendas ya están a 50 metros del apartamento, por lo que no hay necesidad de un automóvil para desplazarse.
Las hermosas ciudades andaluzas como Cádiz, Sevilla, Córdoba, Granada están a 2 o 3 horas de distancia.
Málaga, Ronda, ... están más cerca.
Sabinillas es un pueblo tranquilo donde la delincuencia no existe.
No hay aparcamiento privado, pero es posible aparcar en la calle de forma gratuita. También hay un aparcamiento de pago a 100 m. del departamento.