Titre : Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne – Avis, offres et photos 2025 | Expedia.ca [Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) Appartement entier # Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne Appartement à La Chapelle-de-Brain avec une cuisine ![Réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière-théière](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106810000/106803400/106803315/e5fcbabf.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Aire de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106810000/106803400/106803315/bc13ae7e.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![1 chambre, Wi-Fi, literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106810000/106803400/106803315/12b74a34.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Douche, serviettes fournies](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106810000/106803400/106803315/0991b5c5.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Douche, serviettes fournies](https://images.trvl-media.com/lodging/107000000/106810000/106803400/106803315/23a3a90d.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Aperçu - Commodités - Politiques - Emplacement 10  Exceptionnel ### Appartement entier 1 chambre1 salle de bain3 personnes ## Commodités populaires - Cuisine ## Ajoutez des dates pour connaître les prix Arrivée Départ Voyageurs ## À propos de cet hébergement ### Hébergement entier Vous aurez l’appartement entier pour vous et ne le partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe. ### Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne Découvrez ce gîte d'étapes coquet au rez-de-chaussée de chaussée pour 3 personnes avec une pièce séparée d'un coin salon et d'un coin chambre 1 lit double et 1 lit simple superposé. Et un lit bébé si besoin. Une salle de bain avec douche et toilette de style industriel, une cuisine avec plaque gaz four a micro onde cafetier dolce gusto ou cafetiere romaine et un frigo. Gîte avec une terrasse aménagée de facon a profiter de la vue exceptionnelle ainsi que de la place pour se garer devant. Idéal pour y dormir et partir visiter les environs. A 500m de la salle polyvalente, il est aussi très bien placé pour les mariages et fêtes, on rentre à pied par un chemin direct. A 2 pas des marais de Gannedel dans le pays de Redon. De nombreuses balades sur les sentiers de la commune et des communes avoisinantes vous feront découvrir des lieux magiques autour de la Vilaine. Accepte chèque de caution de 500 euros qui sera rendu en fin de séjour selon l'état des lieux de sortie. Le logement doit être rendu rangé mais non nettoyé. Logement loué entier. Draps et serviettes fournis. A partir de 18h la plupart du temps mais peu être flexible en fonction des situations. Pas de savon ni sel poivre huile... nu de tous produits consommables ou de toilettes. ## Commodités de l’hébergement ### Internet - Disponible dans l’appartement : Wi-Fi ### Cuisine - Batterie de cuisine, vaisselle et couverts - Cafetière-théière - Four à micro-ondes - Réfrigérateur ### Chambres - Chambre - Draps fournis ### Salle de bain - 1 salle de bain - Douche - Serviettes fournies ### Confort - Chauffage ### Animaux de compagnie - Aucun animal de compagnie autorisé ### Accessibilité - Sections fumeurs ### Dispositifs de sécurité - Présence d’un détecteur de monoxyde de carbone non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable.) - Présence d’un détecteur de fumée non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.) ## Hébergements similaires ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/117000000/116850000/116849600/116849598/ee63be2f.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Chez Sandrine La Gacilly - Cuisine - Animaux de compagnie acceptés - Espace extérieur - Stationnement disponible 155 $ CA 188 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 12 oct. au 13 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-12&endDate=2025-10-13&selected=116849598&PinnedHotelID=116849598&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/95000000/94950000/94941300/94941201/b0e31a1c.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Le 6 Bis Avec Jardinet Guémené-Penfao - Baignoire à remous - Cuisine - Wi-Fi gratuit - Buanderie 10 Exceptionnel 2 avis 87 $ CA 121 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 5 oct. au 6 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-05&endDate=2025-10-06&selected=94941201&PinnedHotelID=94941201&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/91000000/90490000/90484300/90484239/7f8b07ed.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Peaceful wooden house 35m2 for up to 4 people Guémené-Penfao - Animaux de compagnie acceptés - Buanderie - Cuisine - Micro-ondes 9,2 Merveilleux 5 avis 90 $ CA 124 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 15 oct. au 16 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-15&endDate=2025-10-16&selected=90484239&PinnedHotelID=90484239&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/35000000/34080000/34070700/34070617/w1170h498x0y3-06ee11c2.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Ile aux Pies home 4 people Saint-Vincent-Sur-Oust - Cuisine - Wi-Fi gratuit - Espace extérieur - Stationnement disponible 10 Exceptionnel 22 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&selected=34070617&PinnedHotelID=34070617&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/83000000/82940000/82939500/82939439/020ede67.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### A Private Lakeside Retreat-Do You Love Nature Renac - Cuisine - Animaux de compagnie acceptés - Espace extérieur - Stationnement disponible 10 Exceptionnel 1 avis 157 $ CA 157 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 23 oct. au 24 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-23&endDate=2025-10-24&selected=82939439&PinnedHotelID=82939439&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Réfrigérateur, four à micro-ondes, un four, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/102000000/101940000/101939400/101939345/bfdc5351.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Belle Maison au Calme, Lumineuse et Spacieuse , Idéal Pour une Famille La Gacilly - Cuisine - Laveuse - Wi-Fi gratuit - Espace extérieur 10 Exceptionnel 2 avis 147 $ CA 205 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 5 oct. au 6 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-05&endDate=2025-10-06&selected=101939345&PinnedHotelID=101939345&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Four à micro-ondes, un four, surface de cuisson, lave-vaisselle](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107500000/107492900/107492807/a71277e5.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Maison Individuelle "An Ti Ruz" Saint-Nicolas-de-Redon - Laveuse - Stationnement disponible - Barbecue - Micro-ondes 121 $ CA 224 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 15 oct. au 16 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-15&endDate=2025-10-16&selected=107492807&PinnedHotelID=107492807&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27130000/27124700/27124659/bd8b6d79.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Holiday house in the countryside Saint-Just - Cuisine - Laveuse - Wi-Fi gratuit - Espace extérieur 9,6 Exceptionnel 45 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&selected=27124659&PinnedHotelID=27124659&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Espace pour enfants](https://images.trvl-media.com/lodging/69000000/68700000/68695800/68695734/8edac7c0.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Ile aux pies, little house Saint-Vincent-sur-Oust - Cuisine - Laveuse - Espace extérieur - Stationnement disponible 10 Exceptionnel 4 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&selected=68695734&PinnedHotelID=68695734&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Restauration en plein air](https://images.trvl-media.com/lodging/73000000/72600000/72595600/72595522/6f83352a.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Le cottage Saint Vincent-centre ville-wifi-parking La Gacilly - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse 9,4 Exceptionnel 9 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&selected=72595522&PinnedHotelID=72595522&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ## Politiques ### Arrivée Arrivée à partir de 18 h ### Départ L’heure limite de départ est 12 h. ### Instructions spéciales pour l’enregistrement L’hôte vous enverra un courriel contenant les instructions relatives à l’arrivée et au départ. ### Animaux de compagnie Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés. ### Enfants et lits supplémentaires Les enfants sont bienvenus. ### Événements Aucun événement autorisé ### Fumeurs/non-fumeurs Permis de fumer dans certaines aires ## Renseignements importants ### À savoir Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement. Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée. Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties. Cet hébergement accepte l’argent comptant. Les fêtes et les événements de groupe sont strictement interdits. L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable avec vous pendant le voyage. L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement. Cet établissement est géré par l’intérmediaire de notre partenaire Vrbo. Vrbo vous enverra un courriel contenant un lien vers un compte Vrbo qui vous permettra de modifier ou d’annuler votre réservation. ### À noter Conformément à la réglementation nationale, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l'hébergement en utilisant les coordonnées qui figurent dans la confirmation de réservation. ## À propos du quartier La Chapelle-de-Brain est la ville où se touve cet appartement.Voici des sites locaux : Château de Grand-Fougeray et Les Menhirs de Monteneuf, et vous pouvez découvrir quelques activités offertes dans la région à ces endroits : Port de Folleux et à Domaine de la Bretesche. D'autres attraits valent également le détour : Jardin botanique Yves Rocher et Parc d'activités Espace Quilly. [Visiter le guide de voyage pour La Chapelle-de-Brain](https://www.expedia.ca/fr/La-Chapelle-De-Brain.dx3000038002) [Afficher plus d’appartements à La Chapelle-de-Brain](https://www.expedia.ca/fr/La-Chapelle-De-Brain-Appartements.d3000038002-aaAppartements.Guide-de-Voyage-Hebergement) ![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6¢er=47.69842,-1.952202&zoom=13&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&path=color:0xFFFFF|weight:2|fillcolor:0x005AEB7F|enc:e%7EcbHfh%7CJ%3FU%3FW%3FW%3FU%40W%40W%40U%40W%40U%40WBU%40WBUBUBWBUBUBUDUDUBUDUDUDSDUFUDSFSFUDSHSFSFSFQHSFQHSHQFQHQJQHQHOHQJOHOJOJOJOJMJOJMJMLMJMLMJKLKJKLKLKLKLILILILILINGLGLGLGNGNGLENELENELCNCNENCLANCNANANALAN%3FNAN%3FN%3FN%40N%3FL%40N%40N%40N%40LBNBN%40NDLBNBNDLDNDNDLFLFNFLFLFLFNHLHLHLHLHLJLJJJLJLJJJLLJLJLLLJLJNJLJNJNHNJNHNJPHNHPHPHPHPHPFRHPHRFPFRFRFRFRFTDRFRDTFTDRDTDTBTDTDTBTBTBTBVBTBT%40V%40TBV%40T%40V%40T%40V%40V%3FT%3FV%3FV%3FT%3FV%3FT%3FV%3FVATAVAVATAVCTAVATCTCVCTCTCTCVETETCTERETETGRETGRETGRGRGRGRGRGRIPIRGPIPIPIPIPIPIPKNINKPINKNKLKNKLKLMNKLKJMLKJMLMJKJMHMJMHMHMHMHOHMFMHMFOFMDMFODODMDODOBMDOBOBOBM%40O%40OBO%3FM%40O%40O%3FO%3FO%3FO%3FOAMAO%3FOCOAOAMCOCOCOCMEOEMEOEMEOGOEMGMGMIOGMIMGMIMKMIMKMIMKKKMMKKMMKKMMKMKOKMKOKMKOKOIQKOIOIQIQKOIQGSIQIQGSIQGSGSGSISESGSGUESGUESEUEUESCUEUEUCWCUCUCUCWCUAUCWAUAWAUAWAWAU%3FW%3FU%3FW%3FW&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=RI2DsUJYORaoQM55deFBXGA-QeE=) La Chapelle-de-Brain, Ille-et-Vilaine ### À proximité - Église Saint-Sauveur - 16 min en voiture - 18.0 km - Jardin botanique Yves Rocher - 25 min en voiture - 27.0 km - Parc Expo Rennes - 35 min en voiture - 52.3 km - École Spéciale Militaire de Saint-Cyr - 39 min en voiture - 36.8 km - Paimpont Forest - 63 min en voiture - 59.7 km ### Transport - Gare de Massérac : à 10 min en voiture - Rennes (RNS-Saint-Jacques) : à 40 min en voiture ### Restaurants - ‪McDonald's - ‬11 min en voiture - ‪Le Bistrot - ‬6 min en voiture - ‪Gaël Artisan - ‬11 min en voiture - ‪Buffalo Grill - ‬12 min en voiture - ‪McCafé - ‬11 min en voiture ## Foire aux questions ### Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne accepte-t-il les animaux de compagnie? > Non, l’établissement n’accepte pas les animaux de compagnie. ### Combien cela coûte-t-il de séjourner à Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne? > En date du 2 oct. 2025, les prix trouvés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes à l’hébergement Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne le 12 oct. 2025 commencent à 80,86 $ CA, taxes et frais en sus. Ce prix est fondé sur le plus bas prix par nuit des 24 dernières heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont sujets à changement. [Choisissez vos dates](https://www.expedia.ca/fr/La-Chapelle-De-Brain-Hotels-Joli-Gite-Detapes-Dans-La-Vallee-De-Vilaine-En-Campagne.h106803315.Description-Hotel?rfrr=HOT.HIS.question.link.click) pour obtenir des prix précis. ### À quelle heure est-il possible d'arriver à Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne? > L’arrivée est possible à partir de 18 h. ### À quelle heure doit s'effectuer le départ à Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne? > Le départ est à 12 h. ### Où se situe Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne? > La Chapelle-de-Brain - appartement se trouve à 9,9 mi (15,9 km) de Église Saint-Sauveur et à 12,4 mi (19,9 km) de Église de Grand-Fougeray. Les sites suivants se trouvent également à moins de 25 km : Château de Grand-Fougeray et Manoir de l'automobile. ## Avis pour Joli Gîte D'étapes Dans la Vallée de Vilaine. En Campagne 10 ### Exceptionnel Tous les avis affichés proviennent de vraies expériences de clients. Seuls les voyageurs qui ont réservé un séjour avec nous peuvent soumettre un avis. Nous vérifions les avis et publions tous les avis, positifs ou négatifs, qui respectent nos directives.[Plus de renseignements](https://www.expedia.ca/fr/lp/b/content-guidelines) ### 10 Propreté ### 10 Emplacement 10 – Excellent 3 8 – Bien 0 6 – Acceptable 0 4 – Médiocre 0 2 – Terrible 0 ### 10/10 – Excellent #### Monique M., Betton 6 nov. 2024 Points forts : Propreté #### Emplacement idéal pour découvrir le pays de Redon La Communauté de communes de Redon couvrant un territoire sur le département 35, le 56 et le 44, "L'appart" situé à Brain sur Vilaine est l'emplacement idéal puisqu'au milieu. Ainsi nous avons pu parcourir toutes les randonnées que nous souhaitions. MERCI à notre hôtesse, Stéphanie pour sa gentillesse. ##### Monique M. Séjour de 4 nuits en octobre 2024 ### 10/10 – Excellent #### adeline p. 11 sept. 2024 Points forts : Propreté #### Très bon séjour Logement très pratique. Très bonne communication avec Stéphanie avant le séjour de 2 nuits passé à l'Appart'. Bien situé par rapport à la salle des fêtes. Très calme. Je le conseille ! ##### adeline p. Séjour de 2 nuits en août 2024 ### 10/10 – Excellent #### Pascal M., Rouen 17 août 2024 Points forts : Propreté #### Étape pour road trip Charmant et original gîte idéal pour faite étape dans cette region, accueil parfait ##### Pascal M. Séjour de 2 nuits en août 2024 ## Dernières tendances Expedia ### Hôtels > [Delray Beach – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Delray-Beach-Hotel.d7640.Travel-Guide-Hotels) > > [Hôtel le Val des Sources](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Maurice-En-Valgodemard-Hotels-Hotel-Le-Val-Des-Sources.h35051987.Description-Hotel) > > [Regina – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Regina-Hotel.d4053.Travel-Guide-Hotels) > > [Center Parcs Les Bois-Francs](https://www.expedia.ca/fr/Les-Barils-Hotels-Center-Parcs-Les-Bois-Francs.h18539529.Description-Hotel) > > [Condos Nuevo Vallarta](https://www.expedia.ca/fr/Nuevo-Vallarta-Appartements-Condo.d500691-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement) > > [Villa Lala Boutique Hotel Adults Only](https://www.expedia.ca/fr/Puerto-Vallarta-Hotels-Villa-Lala-Hotel-Boutique-Adults-Only.h10211572.Description-Hotel) > > [Kauai – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Kauai-Hotel.d180075.Travel-Guide-Hotels) > > [YOTELAir Paris CDG - Transit Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Le-Mesnil-Amelot-Hotels-YOTELAir-Paris-CDG-Transit-Hotel.h18900469.Description-Hotel) > > [Camping Emeraude](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Briac-Sur-Mer-Hotels-Camping-Emeraude.h25107617.Description-Hotel) > > [Hôtel du Palais Biarritz, in The Unbound Collection by Hyatt](https://www.expedia.ca/fr/Biarritz-Hotels-Hotel-Du-Palais-Biarritz.h438292.Description-Hotel) > > [Hôtel Le Dauphin Saint-Hyacinthe](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Hyacinthe-Hotels-Hotel-Le-Dauphin-Saint-Hyacinthe.h3822668.Description-Hotel) > > [Moncton – Hôtels au bord de la plage](https://www.expedia.ca/fr/Moncton-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d4051-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) > > [Hôtel Le Hauterive](https://www.expedia.ca/fr/Baie-Comeau-Hotels-Hotel-Le-Hauterive.h13113900.Description-Hotel) > > [Hotel Restaurant & Spa Au Tilleul](https://www.expedia.ca/fr/Labaroche-Hotels-Hotel-Restaurant-Spa-Au-Tilleul.h24067602.Description-Hotel) > > [Camping Le Tropicana](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Jean-De-Monts-Hotels-Camping-Le-Tropicana.h31151095.Description-Hotel) > > [Camping La Clé des Champs](https://www.expedia.ca/fr/Arces-Hotels-Camping-La-Cle-Des-Champs.h32093072.Description-Hotel) > > [Logitel](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Doulchard-Hotels-Logitel.h16243881.Description-Hotel) > > [Hôtel Minerve Paris](https://www.expedia.ca/fr/Paris-Hotels-Hotel-Minerve-Paris.h199611.Description-Hotel) > > [Saint-André-Avellin – Hôtels](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Andre-Avellin-Hotel.d6295883.Travel-Guide-Hotels) ### Vols > [Royal Air Maroc](https://www.expedia.ca/fr/Royal-Air-Maroc-Flights.cAT.Travel-Guide-Airlines) ### Voitures > [Dollar Rent A Car Car Rentals In Aeroport International Pierre Elliott Trudeau](https://www.expedia.ca/fr/Dollar-Rent-A-Car-Car-Rentals-In-Aeroport-International-Pierre-Elliott-Trudeau.d5002585-c43.Car-Rental-Guide-Suppliers) > > [Voitures de location – Martinique](https://www.expedia.ca/fr/Destinations-Martinique.d113.Car-Hire-Destinations) ### Activités > [Activités – Bucerías](https://www.expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Bucerias.d6051566.Guides-Des-Vacances) > > [Activités – Phoenix](https://www.expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Phoenix.d178298.Guides-Des-Vacances) ### Forfaits > [vacances tout inclus](https://www.expedia.ca/fr/lp/theme-vacances/vacances-tout-inclus) > > [Vacances – Turks et Caïcos](https://www.expedia.ca/fr/Turks-Et-Caicos.d184.Voyages-et-Court-Sejours)