Titre : Spanish Water Apartments - Balcony B5 – Avis, offres et photos 2025 | Expedia.ca

[Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false)

Appartement entier

# Spanish Water Apartments - Balcony B5

Appartement sur la plage vous offre plaisir et soleil

![Piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552700/ef5daea8.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit)

![Restauration en plein air](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552700/4d445540.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit)

![Téléviseur, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552700/42d64fc6.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit)

![Téléviseur, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552700/9156b594.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit)

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552700/ca08c15f.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit)

-   Aperçu
-   Commodités
-   Politiques
-   Emplacement

10 

Exceptionnel

### Appartement entier

2 chambres2 salles de bain4 personnes

## Commodités populaires

-   Stationnement disponible
    
-   Sécheuse
    
-   Laveuse
    
-   Piscine
    
-   Barbecue
    
-   Cuisine
    

## Ajoutez des dates pour connaître les prix

Arrivée

Départ

Voyageurs

## À propos de cet hébergement

### Hébergement entier

Vous aurez l’appartement entier pour vous et ne le partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe.

### Spanish Water Apartments - Balcony B5

Summary:  
Bon Bini Spanish Water Apartments! 🇨🇼  
  
☆ Located close to Famous Jan Thiel Beach  
☆ Beautiful Tropical Garden  
☆ Complimentary WIFI & TV  
☆ Infinity Swimming Pool with Ocean view  
☆ Fully Secured Resort  
  
The Space:  
The apartment comes with a fully equipped kitchen including a refrigerator, microwave and dishwasher. The living room has cushioned seats and sofas where you can rest and enjoy cable-TV or a large number of home entertainment options. Outside, you can enjoy the Caribbean evening breeze from your balcony or garden with a stunning view over the well known Spanish waters. The apartment has a fully air-conditioned bedroom, with a queen-size bed.  
  
Included the price, our professional housekeeping team will drop by multiple times per week for a touch-up sanitation including refreshing bed linen, towels and beach towels.  
  
Guest Access:  
Apart from your accommodation, you will have access to our dedicated staff and their services. Their office is located in Hato Airport. From there the team can book tours, help with car rentals and you could receive information about the area or the Island. Just send a message, give a call or pass by anytime for a chat!  
  
The Neighborhood:  
Jan Thiel and Spanish Water is one of the most attractive areas of Curacao. It is located in the southeast of the island about 22 km away from the airport. Jan Thiel is a bay and therefore has a lovely beach. The scene is ideal for diving, snorkelling and of course, relaxing. Sailing, surfing and kayaking are also excellent.  
  
The Jan Thiel area is well maintained with excellent infrastructure. There are several hotels, resorts and a residential area. Nearby is the Caracas Bay and several other bays such as the Spanish water and a marina. The remainings of fort Beekenburg (built-in 1703) and Quarantine building (built-in 1883) represent a small piece of the intriguing Curacao history.  
  
The region is also famous for its joggers and cyclists, many of whom go jogging or cycling at night. This is perfect on the quiet roads with a pleasant Caribbean sea breeze. Zanzibar at Jan Thiel beach is a restaurant/bar which supplies sunbeds to relax on the beach. Also, there is a swimming pool on the beach for children. Just past Zanzibar is also a diving centre where diving courses can be followed.  
  
Jan Thiel has a nature reserve in which his old salt pans and flamingos are regularly presented. The nature reserve is also excellent for running or mountain biking. Buggies and quads can also be hired for an adventurous tour.  
  
Getting Around:  
We would recommend to rent a car if you would like to explore the island. In case you would like information about car rental, we can recommend suitable options for you.  
  
Other Things to Note:  
Freshly made up beds with high-quality linen, towels and beach towels will be waiting for you upon arrival. Furthermore, these other things to note can you expect during your stay with us:  
  
✔ Housekeeping (included in the price)  
✔ Laundry Facility on Premises  
✔ Free Secured Parking  
✔ 24/7 Emergency Service  
✔ We Arrange Airport Pick-ups & Drop-offs  
✔ Fast Check-In at the Arrival hall of Curacao Airport  
✔ We require a $300,- damage deposit  
  
Interaction with Guests:  
If you have any questions about the apartment, need recommendations or neighbourhood tips, please feel free to contact our professional team during your stay. They are always happy to help you.  
  
We look forward to hosting you!

## Commodités de l’hébergement

### Plage

-   Sur la plage
    

### Piscine/spa

-   Piscine commune
    

### Internet

-   Disponible dans l’appartement : Wi-Fi
    

### Stationnement et transport

-   Stationnement sur place
    

### Cuisine

-   Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
    
-   Cafetière-théière
    
-   Four
    
-   Four à micro-ondes
    
-   Grille-pain
    
-   Lave-vaisselle
    
-   Réfrigérateur
    
-   Surface de cuisson
    

### Chambres

-   2 chambres
    
-   Draps fournis
    

### Salle de bain

-   2 salles de bain
    
-   Douche
    
-   Séchoir à cheveux
    
-   Serviettes fournies
    

### Divertissement

-   Téléviseur avec chaînes par câble
    

### Espaces extérieurs

-   Balcon
    
-   Barbecue
    
-   Jardin
    

### Buanderie

-   Installations de buanderie
    
-   Laveuse
    

### Espaces de travail

-   Bureau
    

### Confort

-   Climatisation
    

### Animaux de compagnie

-   Aucun animal de compagnie autorisé
    

### Accessibilité

-   Hébergement non-fumeurs
    

### Services et commodités

-   Assistance pour les excursions et les billets
    
-   Fer et planche à repasser
    

### Points d’intérêt de l’endroit

-   À proximité de l’océan
    
-   Sur la rive
    

### Dispositifs de sécurité

-   Détecteur de monoxyde de carbone (L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement.)
    
-   Détecteur de fumée (L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.)
    

### Information générale

-   Hébergement situé dans un complexe
    
-   Jardin
    

## Hébergements similaires

![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/102000000/101370000/101365500/101365490/6be9f0f7.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Beautiful, peaceful condo located on gorgeous peninsula. Only meters from beach!

Willemstad

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Wi-Fi gratuit
    

9,0

Merveilleux

8 avis

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=101365490&PinnedHotelID=101365490&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/111000000/110970000/110964300/110964298/9078c927.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Tropical Escape with Pool and Ocean Views

Sint Willibrordus

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Sécheuse
    

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=110964298&PinnedHotelID=110964298&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Sur la plage](https://images.trvl-media.com/lodging/19000000/18960000/18956700/18956609/ebe3d817.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### PREMIER HOST Private 3 bdrm, Fully Air-Conditioned villa in Blue Bay

Sint Michiel

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Sécheuse
    

10

Exceptionnel

88 avis

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=18956609&PinnedHotelID=18956609&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Plage](https://images.trvl-media.com/lodging/54000000/54000000/53994700/53994641/957e31e3.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Artistic Townhouse at Wilhelmina Square Willemstad

Piertermaai

-   Cuisine
    
-   Climatisation
    
-   Buanderie
    
-   Micro-ondes
    

9,2

Merveilleux

5 avis

152 $ CA

387 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 8 oct. au 9 oct.

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-08&endDate=2025-10-09&selected=53994641&PinnedHotelID=53994641&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/72000000/71560000/71552700/71552695/ad439ad8.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Spanish Water Apartments - Terrace E3

Willemstad

-   Vue sur l’océan
    
-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    

183 $ CA

455 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 11 oct. au 12 oct.

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12&selected=71552695&PinnedHotelID=71552695&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/99000000/98520000/98513300/98513244/eadbff91.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Just at the frontline of Spanish Water in a beautiful resort

Willemstad

-   Laveuse
    
-   Climatisation
    

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=98513244&PinnedHotelID=98513244&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Plage à proximité, sable blanc](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9690000/9684700/9684694/c80c2449.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Bon Bini Seaside Resort

Willemstad

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Stationnement compris
    
-   Wi-Fi gratuit
    

9,2

Merveilleux

66 avis

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=9684694&PinnedHotelID=9684694&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75010000/75002400/75002347/60d55605.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Your Private Waterfront Paradise!

Willemstad

-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Sécheuse
    
-   Wi-Fi gratuit
    

9,8

Exceptionnel

10 avis

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-18&selected=75002347&PinnedHotelID=75002347&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Piscine extérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/112000000/111900000/111897700/111897682/8c557cc9.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### Centrally located home with pool, private parking and close to everything!

Saliña

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Wi-Fi gratuit
    

9,4

Exceptionnel

3 avis

180 $ CA

321 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 5 oct. au 6 oct.

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-05&endDate=2025-10-06&selected=111897682&PinnedHotelID=111897682&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

![Piscine](https://images.trvl-media.com/lodging/75000000/74750000/74748700/74748656/e2e4fab6.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium)

### "Boutique Fuik 2", stay with us and feel like home...

Montaña Rey

-   Piscine
    
-   Cuisine
    
-   Laveuse
    
-   Wi-Fi gratuit
    

10

Exceptionnel

1 avis

204 $ CA

433 $ CA au total

(taxes et frais compris)

Du 5 oct. au 6 oct.

[](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-05&endDate=2025-10-06&selected=74748656&PinnedHotelID=74748656&HadPinnedHotel=true&regionId=-1&adults=2)

## Politiques

### Arrivée

Arrivée à partir de 15 h

Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

### Départ

L’heure limite de départ est 11 h.

### Instructions spéciales pour l’enregistrement

L’hôte vous enverra un courriel contenant les instructions relatives à l’arrivée et au départ.

### Animaux de compagnie

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.

### Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont bienvenus.

### Événements

Aucun événement autorisé

### Fumeurs/non-fumeurs

Interdis de fumer

## Renseignements importants

### À savoir

Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.

Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.

Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties.

Cet hébergement accepte l’argent comptant.

Les fêtes et les événements de groupe sont strictement interdits.

L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement.

L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.

Cet établissement est géré par l’intérmediaire de notre partenaire Vrbo. Vrbo vous enverra un courriel contenant un lien vers un compte Vrbo qui vous permettra de modifier ou d’annuler votre réservation.

### Hébergement également appelé

Spanish Water Apartments Ocean

613b800e473ced0032088b69

Spanish Water Apartments - Ocean View Jan Thiel

Spanish Water Apartments - Ocean View Private vacation home

## À propos du quartier

À Jan Thiel, cet appartement se situe sur la plage. Aquarium de Curaçao est une attraction populaire, tandis que Plage Mambo et Blue Bay sont recommandés pour admirer la beauté naturelle de la région. D'autres attraits valent également le détour : Parke Tropikal Zoo et L'aldea - The Rainforest Mystery.

[Visiter le guide de voyage pour Jan Thiel](https://www.expedia.ca/fr/Jan-Thiel.dx6321054)

[Afficher plus d’appartements à Jan Thiel](https://www.expedia.ca/fr/Jan-Thiel-Appartements.d6321054-aaAppartements.Guide-de-Voyage-Hebergement)

![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C12.08326%2C-68.86640&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=0jm7UVtaTasIg0aXuB7q9KBA0bg=)

Willemstad, Curacao

### À proximité

-   Baie de Caracas - 6 min à pied - 0.5 km
    
-   Plage de Jan Thiel - 5 min en voiture - 2.6 km
    
-   Plage du Remorqueur - 8 min en voiture - 3.3 km
    
-   Plage Mambo - 9 min en voiture - 6.8 km
    
-   Aquarium de Curaçao - 9 min en voiture - 7.5 km
    

### Transport

-   Willemstad (CUR-Hato Intl.) : à 35 min en voiture
    

### Restaurants

-   ‪Visboer - ‬11 min à pied
    
-   ‪VillaVis - ‬15 min à pied
    
-   ‪Villa Vis Jan Thiel - ‬15 min à pied
    
-   ‪Kanti Awa - ‬14 min à pied
    
-   ‪Brisa Do Mar - ‬4 min en voiture
    

## Foire aux questions

### Spanish Water Apartments - Balcony B5 possède-t-il une piscine?

> Oui, cet établissement propose une piscine.

### Combien cela coûte-t-il de séjourner à Spanish Water Apartments - Balcony B5?

> En date du 3 oct. 2025, les prix trouvés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes à l’hébergement Spanish Water Apartments - Balcony B5 le 11 oct. 2025 commencent à 182,56 $ CA, taxes et frais en sus. Ce prix est fondé sur le plus bas prix par nuit des 24 dernières heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont sujets à changement. [Choisissez vos dates](https://www.expedia.ca/fr/Jan-Thiel-Hotels-Spanish-Water-Apartments-Balcony.h71552700.Description-Hotel?rfrr=HOT.HIS.question.link.click) pour obtenir des prix précis.

### Spanish Water Apartments - Balcony B5 accepte-t-il les animaux de compagnie?

> Non, l’établissement n’accepte pas les animaux de compagnie.

### À quelle heure est-il possible d'arriver à Spanish Water Apartments - Balcony B5?

> L’arrivée est possible à partir de 15 h.

### À quelle heure doit s'effectuer le départ à Spanish Water Apartments - Balcony B5?

> Le départ est à 11 h.

### Où se situe Spanish Water Apartments - Balcony B5?

> Jan Thiel - appartement se trouve directement sur la plage, 0,8 mi (1,2 km) de Baie de Caracas et 2,9 mi (4,6 km) de Plage Mambo. Plage Canoa et Plage de Jan Thiel se trouvent également à moins de 3 km.

## Avis pour Spanish Water Apartments - Balcony B5

10

### Exceptionnel

Tous les avis affichés proviennent de vraies expériences de clients. Seuls les voyageurs qui ont réservé un séjour avec nous peuvent soumettre un avis. Nous vérifions les avis et publions tous les avis, positifs ou négatifs, qui respectent nos directives.[Plus de renseignements](https://www.expedia.ca/fr/lp/b/content-guidelines)

### 10

Propreté

### 10

Emplacement

10 – Excellent

1

8 – Bien

0

6 – Acceptable

0

4 – Médiocre

0

2 – Terrible

0

### 10/10 – Excellent

#### Paula C.

21 janv. 2025

Points forts : Propreté

#### Hidden gem.

This property is perfect for a friends get away. It's in a secure and picturesque location, also conveniently located to popular destinations. I also like to be able to bring back fresh seafood and groceries to prepare my own meals. This apartment didn't disappoint.

##### Paula C.

Séjour de 4 nuits en janvier 2025

## Dernières tendances Expedia

### Hôtels

> [Hotel Saint-Sulpice](https://www.expedia.ca/fr/Montreal-Hotels-Le-Saint-Sulpice.h854325.Description-Hotel)
> 
> [Esmeralda Resort](https://www.expedia.ca/fr/Orient-Bay-Hotels-Esmeralda-Resort.h24664.Description-Hotel)
> 
> [Le Domaine Anse Marcel Beach Resort](https://www.expedia.ca/fr/Anse-Marcel-Hotels-Anse-Marcel-Beach-Resort.h11052688.Description-Hotel)
> 
> [Sugar Beach, A Viceroy Resort](https://www.expedia.ca/fr/Soufriere-Hotels-Sugar-Beach.h1218288.Description-Hotel)
> 
> [The Kontiki](https://www.expedia.ca/fr/Willemstad-Hotels-Kontiki-Beach-Resort-Curacao.h2468727.Description-Hotel)
> 
> [Université Laval – Hôtels à proximité](https://www.expedia.ca/fr/Universite-Laval-Hotel.0-l502438-0.Travel-Guide-Filter-Hotels)
> 
> [Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa](https://www.expedia.ca/fr/Puerto-Vallarta-Hotels-Marriott-Puerto-Vallarta-Resort-Spa.h26471.Description-Hotel)
> 
> [Boston – Hôtels pour les familles](https://www.expedia.ca/fr/Boston-Hotel-Hotel-Familial.0-0-d178239-tHotelfamilial.Travel-Guide-Filter-Hotels)
> 
> [Royalton Grenada, An Autograph Collection All-Inclusive Resort](https://www.expedia.ca/fr/St-Georges-Hotels-Royalton-Grenada-Resort-And-Spa-All-Inclusive.h36774395.Description-Hotel)
> 
> [Sandals Royal Curacao - All Inclusive Couples Only](https://www.expedia.ca/fr/Willemstad-Hotels-Sandals-Royal-Curacao-ALL-INCLUSIVE.h70598070.Description-Hotel)
> 
> [Bel Jou Hotel – Adults Only – All Inclusive](https://www.expedia.ca/fr/Castries-Hotels-Bel-Jou-Hotel-Adults-Only-All-Inclusive.h16270926.Description-Hotel)
> 
> [YOTEL New York Times Square](https://www.expedia.ca/fr/New-York-Hotels-YOTEL-New-York.h4182702.Description-Hotel)
> 
> [Condos Miami](https://www.expedia.ca/fr/Miami-Appartements-Condo.d178286-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement)
> 
> [Jade Mountain Resort](https://www.expedia.ca/fr/Soufriere-Hotels-Jade-Mountain-Resort.h1529727.Description-Hotel)
> 
> [La Samanna, A Belmond Hotel, St Martin](https://www.expedia.ca/fr/Les-Terres-Basses-Hotels-La-Samanna.h332278.Description-Hotel)
> 
> [Saint Martin Beach Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Anse-Marcel-Hotels-Secrets-St-Martin-Resort-Spa-All-Inclusive.h36941941.Description-Hotel)
> 
> [Cancún – Hôtels tout inclus](https://www.expedia.ca/fr/Cancun-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-0-d179995-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels)
> 
> [Blue Bay Curacao Golf & Beach Resort](https://www.expedia.ca/fr/Sint-Michiel-Hotels-Blue-Bay-Curacao-Golf-Beach-Resort.h1747466.Description-Hotel)
> 
> [Hotel Bonaventure Montreal](https://www.expedia.ca/fr/Montreal-Hotels-Hotel-Bonaventure-Montreal.h519698.Description-Hotel)
> 
> [Planet Hollywood Costa Rica by Royalton, An Autograph Collection All-Inclusive Resort](https://www.expedia.ca/fr/Papagayo-Hotels-Planet-Hollywood-Beach-Resort-Costa-Rica-All-Inclusive.h21882911.Description-Hotel)
> 
> [Sandals Grenada - ALL INCLUSIVE Couples Only](https://www.expedia.ca/fr/St-Georges-Hotels-Sandals-Grenada-ALL-INCLUSIVE-Couples-Only.h919960.Description-Hotel)
> 
> [Zoetry Marigot Bay - All Inclusive](https://www.expedia.ca/fr/Marigot-Bay-Hotels-Marigot-Bay-Resort-And-Marina.h1355200.Description-Hotel)
> 
> [Seaview Beach Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Philipsburg-Hotels-Sea-View-Beach-Hotel.h4848.Description-Hotel)
> 
> [Kunuku Resort All Inclusive Curacao, Trademark by Wyndham](https://www.expedia.ca/fr/Daniel-Hotels-Kunuku-Resort-All-Inclusive-Curacao.h4297635.Description-Hotel)

### Forfaits

> [Vacances – Mexico](https://www.expedia.ca/fr/Mexico.d178285.Voyages-et-Court-Sejours)
> 
> [Vacances – Cancún](https://www.expedia.ca/fr/Cancun.d179995.Voyages-et-Court-Sejours)