Titre : HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang – Avis, offres et photos 2025 | Expedia.ca [Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) # HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang Hôtel à George Town, à distance de marche de l’attrait suivant : Queensbay Mall ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/0a5356de.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/c8709e5b.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/e45f458c.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/9aa052cf.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Divers](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/w641h440x19y0-c5f4c55d.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Aperçu - Chambres - Emplacement - Politiques ## Commodités populaires - Stationnement disponible ## Options de chambre ### Vérifiez la disponibilité pour ces dates # Ce soir [sept. 26 - sept. 27](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-27&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-27&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) # Demain [sept. 27 - sept. 28](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-27&endDate=2025-09-28&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-27&endDate=2025-09-28&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) # Cette fin de semaine [sept. 26 - sept. 28](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-28&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-28&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) # La fin de semaine prochaine [oct. 3 - oct. 5](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=112542441&PinnedHotelID=112542441&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/9df9c642.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Hangoutspacez Queensbay @ QR1 Bayan Lepas Penang - 2 personnes ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/2d555042.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Hangoutspacez Queensbay @ QR3 Bayan Lepas Penang - 2 personnes ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/dd33a261.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Hangoutspacez Queensbay @ Cube Double Bayan Lepas Penang - 2 personnes ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/0bd4a700.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Hangoutspacez Queensbay @ QR2 Bayan Lepas Penang - 2 personnes ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112550000/112542500/112542441/dd33a261.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Hangoutspacez Queensbay @ Cube Single Bayan Lepas Penang - 1 personne ## D’autres options intéressantes Publicité ![Piscine extérieure, accès possible de 8 h à 20 h, parasols](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12550000/12541400/12541379/c7ee9cd7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### M Social Resort Penang Tanjung Bungah (baie) - Piscine - Piscine pour enfants - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 9,4 Exceptionnel 19 avis 96 $ CA 108 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 5 oct. au 6 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-M-Social-Resort-Penang.h12541379.Description-Hotel?chkin=2025-10-5&chkout=2025-10-6&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Salon d’affaires](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/102000000/101570000/101564300/101564233/4badd21f_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Penang Marriott Hotel Centre-ville de George Town - Piscine - Piscine pour enfants - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 9,6 Exceptionnel 85 avis 182 $ CA 201 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 28 sept. au 29 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-Penang-Marriott-Hotel.h101564233.Description-Hotel?chkin=2025-9-28&chkout=2025-9-29&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Piscine extérieure, parasols, chaises longues](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/55000000/54630000/54625400/54625396/551b76a3_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Courtyard by Marriott Penang Centre-ville de George Town - Piscine - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant 9,0 Merveilleux 169 avis 132 $ CA 147 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 12 oct. au 13 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-Courtyard-By-Marriott-Penang.h54625396.Description-Hotel?chkin=2025-10-12&chkout=2025-10-13&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Bar-salon dans le hall](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/2000000/1590000/1580300/1580286/d07b8dae_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### AC Hotel by Marriott Penang Bayan Lepas - Piscine - Piscine pour enfants - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 8,2 Très bien 953 avis 84 $ CA 104 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 3 oct. au 4 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-AC-Hotel-By-Marriott-Penang.h1580286.Description-Hotel?chkin=2025-10-3&chkout=2025-10-4&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Piscine extérieure](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/111000000/110650000/110649100/110649057/w3997h2667x0y0-b453c71b_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Iconic Marjorie Hotel, Penang, A Tribute Portfolio Hotel Bayan Lepas - Piscine - Piscine pour enfants - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 10,0 Exceptionnel 8 avis 132 $ CA 147 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 28 sept. au 29 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-Iconic-Marjorie-Hotel.h110649057.Description-Hotel?chkin=2025-9-28&chkout=2025-9-29&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Suite Premier | Coffre-fort, bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112120000/112118700/112118620/a2c1bb45.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Citadines Connect Bertam Georgetown Penang Centre-ville de George Town - Piscine - Animaux de compagnie acceptés - Wi-Fi gratuit - Restaurant 127 $ CA 141 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 28 sept. au 29 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-Citadines-Connect-Bertam-Georgetown-Penang.h112118620.Description-Hotel?chkin=2025-9-28&chkout=2025-9-29&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Piscine extérieure, accès possible de 7 h à 20 h, parasols](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/1000000/910000/903800/903778/348ed206_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### The Millen Penang, Autograph Collection Centre-ville de George Town - Piscine - Spa - Piscine pour enfants - Stationnement compris 9,6 Exceptionnel 10 avis 252 $ CA 276 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 28 sept. au 29 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-The-Millen-Penang.h903778.Description-Hotel?chkin=2025-9-28&chkout=2025-9-29&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) Publicité ![Salle de réunion](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/103000000/102190000/102188200/102188111/886bdc82_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Marriott Executive Apartments, Penang Centre-ville de George Town - Piscine - Cuisine - Laveuse - Sécheuse 10,0 Exceptionnel 4 avis 222 $ CA 244 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 12 oct. au 13 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/George-Town-Hotels-Marriott-Executive-Apartments.h102188111.Description-Hotel?chkin=2025-10-12&chkout=2025-10-13&rm1=a2®ionId=6023813&destination=George Town&destType=MARKET&latLong=5.415068,100.334655&searchId=c7295f0c-f03b-4752-9e82-0ca5eb0a2d1b&top_cur=CAD) ![Mod logo](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Ouvrez une session pour accéder aux réductions et avantages admissibles. Plus de récompenses pour vivre plus d’aventures! [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FGeorge-Town-Hotels-HangoutSpacez-Queensbay-At-Bayan-Lepas-Penang.h112542441.Description-Hotel)[M’inscrire gratuitement](https://www.expedia.ca/signup?enable_registration=true&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FGeorge-Town-Hotels-HangoutSpacez-Queensbay-At-Bayan-Lepas-Penang.h112542441.Description-Hotel) ## À propos du quartier Le quartier Bayan Lepas, un secteur à George Town, est là où se trouve HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang.KOMTAR et Activité ludique Penang Hill sont des sites dignes d'intérêt. Les voyageurs qui souhaitent magasiner peuvent visiter Queensbay Mall et Gurney Drive. Vous souhaitez assister à un événement ou à une partie en ville? Rendez-vous à ces endroits : Penang International Sports Arena ou Stade municipal. [Visiter le guide de voyage pour George Town](https://www.expedia.ca/fr/George-Town.dx6023813) ![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C5.33574%2C100.30723&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=P13ci-dMUhgtOI8AB81WMTjtbZk=) Persiaran Bayan Indah, Bayan Lepas, Penang, 11900 ### À proximité - Queensbay Mall - 2 min à pied - 0.2 km - RECSAM et Institut Pendidikan Guru - 15 min à pied - 1.3 km - Université des Sciences-Malaisie (Universiti Sains Malaysia) - 2 min en voiture - 2.7 km - Penang International Sports Arena - 4 min en voiture - 3.5 km - KOMTAR - 10 min en voiture - 11.1 km ### Transport - Penang Sentral : à 24 min en voiture - Penang (PEN-aéroport international de Penang) : à 18 min en voiture ### Restaurants - ‪NS Nasi Kandar - ‬2 min à pied - ‪Hoshino Coffee - ‬3 min à pied - ‪Taiwanese Palace 第一臺 懷念ㄟ所在 - ‬2 min à pied - ‪Shanghai Ding House of Dumplings (上海鼎小笼包) - ‬1 min à pied - ‪Saigon House Vietnam - ‬2 min à pied ## À propos de cet hébergement ### HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang Hôtel à proximité d’attraits comme Queensbay Mall HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang offre un salon de coiffure et plus encore. Parmi les autres avantages offerts à Hôtel, notons : - Stationnement libre-service (supplément), borne de recharge pour véhicule électrique et meubles extérieurs - Hébergement non-fumeurs ## Hébergements similaires ![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23620000/23615800/23615742/8ec7ef12.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### F Hotel Bayan Lepas Gelugor - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 6,6 17 avis 25 $ CA 32 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 2 oct. au 3 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-02&endDate=2025-10-03&selected=23615742&PinnedHotelID=23615742&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre Deluxe, 2 grands lits | Coffre-fort pour ordinateur portable, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5020000/5010800/5010791/96448a3b.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Super 8 Hotel @ Georgetown Centre-ville de George Town - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 7,4 Bien 507 avis 36 $ CA 48 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 9 oct. au 10 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-09&endDate=2025-10-10&selected=5010791&PinnedHotelID=5010791&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Deluxe Room Family Room 4 Pax | Literie de qualité, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/13000000/12390000/12385100/12385065/2421f9cc.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Apple 1 Hotel Queensbay Bayan Lepas - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation - Stationnement disponible 7,2 Bien 43 avis 45 $ CA 52 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 7 oct. au 8 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-07&endDate=2025-10-08&selected=12385065&PinnedHotelID=12385065&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9030000/9023500/9023437/7588511c.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Merlin Hotel Centre-ville de George Town - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Entretien ménager 6,4 25 avis 24 $ CA 33 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 27 oct. au 28 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-27&endDate=2025-10-28&selected=9023437&PinnedHotelID=9023437&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/9000000/8110000/8109600/8109515/c5687331.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Oriental Hotel Centre-ville de George Town - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 7,2 Bien 154 avis 29 $ CA 38 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-29&endDate=2025-09-30&selected=8109515&PinnedHotelID=8109515&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9460000/9456800/9456728/d48ea280.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### U Hotel Penang Gelugor - Stationnement compris - Climatisation - Services d’affaires - Buanderie 8,2 Très bien 303 avis 56 $ CA 65 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 9 oct. au 10 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-09&endDate=2025-10-10&selected=9456728&PinnedHotelID=9456728&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/49000000/48400000/48391300/48391282/c3b0e1f2.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel O V Stay Guesthouse George Town - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Entretien ménager 3,8 6 avis 10 $ CA 16 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 30 sept. au 1 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-30&endDate=2025-10-01&selected=48391282&PinnedHotelID=48391282&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Super Deluxe | Coffre-fort, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/8000000/8000000/7994100/7994058/32eb49dd.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### The Corum View Bayan Lepas - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Service aux chambres - Entretien ménager 7,2 Bien 203 avis 27 $ CA 37 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 27 oct. au 28 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-27&endDate=2025-10-28&selected=7994058&PinnedHotelID=7994058&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre familiale | Bureau, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/34000000/33780000/33776500/33776402/32e7ce78.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Island Hostel Bayan Lepas Airport Bayan Lepas - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie 8,0 Très bien 5 avis 32 $ CA 39 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 27 oct. au 28 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-27&endDate=2025-10-28&selected=33776402&PinnedHotelID=33776402&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre triple Deluxe | Bureau, espace de travail pour ordinateurs portables](https://images.trvl-media.com/lodging/84000000/83150000/83143000/83142985/cd471daa.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### BISHOP HOTEL Centre-ville de George Town - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Réception ouverte 24 heures 31 $ CA 38 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 28 sept. au 29 sept. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-09-28&endDate=2025-09-29&selected=83142985&PinnedHotelID=83142985&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ## Politiques ### Arrivée Arrivée à partir de 15 h ### Départ L’heure limite de départ est 12 h. ### Enfants et lits supplémentaires Les enfants sont bienvenus. ## Renseignements importants ### À savoir Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement. Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée. Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties. Les options de paiement mobile incluent Airpay. ### Hébergement également appelé HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang Hotel HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang Bayan Lepas HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang Hotel Bayan Lepas ## Foire aux questions ### Combien coûte le stationnement à HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang? > Un stationnement en libre-service est offert moyennant des frais. ### À quelle heure est-il possible d'arriver à HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang? > L’arrivée est possible à partir de 15 h. ### À quelle heure doit s'effectuer le départ à HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang? > Le départ est à 12 h. ### Où se situe HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang? > Bayan Lepas - hôtel se trouve à moins de 3 km des sites suivants : Queensbay Mall, RECSAM et Institut Pendidikan Guru et Université des Sciences-Malaisie (Universiti Sains Malaysia). Extrémité Ouest du pont de Penang et Penang International Sports Arena se trouvent également à moins de 5 km. ## Avis pour HangoutSpacez Queensbay at Bayan Lepas Penang 10 – Excellent 0 8 – Bien 0 6 – Acceptable 0 4 – Médiocre 0 2 – Terrible 0 ### Aucun avis à ce jour Soyez la première personne à laisser un avis pour cet hébergement après votre séjour.