Titre : Bed and breakfasts à Dubuque à partir de 171 $ CA | Expedia.ca [Guide de voyage à Dubuque](https://expedia.ca/fr/Dubuque.dx985)[Hôtels à Dubuque](https://expedia.ca/fr/Dubuque-Hotel.d985.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Dubuque](https://expedia.ca/fr/Dubuque-Location-Vacances.d985.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Dubuque](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Dubuque.d985.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Dubuque](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Dubuque.d985.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Dubuque](https://expedia.ca/fr/Dubuque.d985.Voyages-et-Court-Sejours) ![](https://images.trvl-media.com/place/6106022/17258281-1e71-40a0-8063-758b4a710816.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium) ![](https://images.trvl-media.com/place/6106022/17258281-1e71-40a0-8063-758b4a710816.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium) - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg) ### Changez d’idée sans tracas Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais. - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg) ### Faites-vous plaisir Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels. [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login) - ![](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg) ### Faites le bon choix Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde. ## Vérifiez les prix pour ces dates La fin de semaine prochaine [10 avr. - 12 avr.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=985&startDate=2026-04-10&endDate=2026-04-12&adults=2&lodging=BED_AND_BREAKFAST&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Dans deux semaines [17 avr. - 19 avr.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=985&startDate=2026-04-17&endDate=2026-04-19&adults=2&lodging=BED_AND_BREAKFAST&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Dans un mois [1 mai - 3 mai](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=985&startDate=2026-05-01&endDate=2026-05-03&adults=2&lodging=BED_AND_BREAKFAST&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Dans deux mois [29 mai - 31 mai](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=985&startDate=2026-05-29&endDate=2026-05-31&adults=2&lodging=BED_AND_BREAKFAST&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) ## Dubuque : nos recommandations pour des gîtes ![Suite Prestige, 1 très grand lit, vue sur le fleuve | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15680000/15672100/15672086/27dfb76c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15680000/15672100/15672086/64ca80ba.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Suite Prestige, 1 très grand lit, vue sur le fleuve | Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15680000/15672100/15672086/14bef9e1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chalet rustique | Vue sur l’eau](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15680000/15672100/15672086/df10b820.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Four Mounds Inn [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Four-Mounds-Inn.h15672086.Description-Hotel) Dubuque 9,6/10 Exceptionnel (103 avis) 172 $ CA 192 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 31 mars au 1 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Four-Mounds-Inn.h15672086.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1480000/1479400/1479387/80dff14c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1480000/1479400/1479387/2efd4f5c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1480000/1479400/1479387/68586921.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Baignoire à remous extérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1480000/1479400/1479387/176b336e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Mont Rest Inn [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Mont-Rest-Inn.h1479387.Description-Hotel) Bellevue 9,8/10 Exceptionnel (122 avis) « It was the CLEANEST B&B we have ever stayed at! The breakfast was amazing and the hosts very welcoming. » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) Christopher 276 $ CA 310 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 31 mars au 1 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Mont-Rest-Inn.h1479387.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/899000/898933/b973f82e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Coin salon du hall](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/899000/898933/959aed7c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/899000/898933/2c207cf2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/900000/899000/898933/cc9e7ad8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Redstone Inn And Suites [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Redstone-Inn-And-Suites.h898933.Description-Hotel) Centre-ville de Dubuque 8,6/10 Excellent (860 avis) « Hotel historique avec beaucoup de cachet. Décoré à l’ancienne avec beaucoup de goût et très propre. Hôte accueillant. Très bon déjeuner. » ![Canada](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/ca.svg) Mario 156 $ CA 189 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 3 avr. au 4 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-Redstone-Inn-And-Suites.h898933.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36380000/36372900/36372859/19d57933.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36380000/36372900/36372859/96a01400.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36380000/36372900/36372859/bafd087a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/37000000/36380000/36372900/36372859/16c5be0b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Hancock House [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-The-Hancock-House.h36372859.Description-Hotel) Dubuque 9,0/10 Merveilleux (92 avis) « très belle maison de la fin du 19 ème siècle,meublée avec beaucoup de gout.On annonce Bed and Breakfast mais nous n'avons vu personne,le propriétaire nous a donné le code d'entrée par téléphone.La literie était trés inconfortable ,donc mauvaise nuit. » ![France](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/fr.svg) Christophe 152 $ CA 176 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 6 avr. au 7 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Dubuque-Hotels-The-Hancock-House.h36372859.Description-Hotel) ![Pavillon de jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/125000000/124800000/124794700/124794624/8a364017.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/125000000/124800000/124794700/124794624/172422a4.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre double, vue sur le jardin | Décor unique, ameublement unique, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/125000000/124800000/124794700/124794624/e746ee63.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/125000000/124800000/124794700/124794624/1ca1ce72.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Miss Murphy's High Street Inn [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Miss-Murphys-Bed-And-Breakfast.h124794624.Description-Hotel) Galena 10/10 Exceptionnel (2 avis) « Such a lovely spot with a very sweet and friendly couple on staff! Very clean with a beautiful vintage vibe and delicious homemade breakfast. Would stay again! » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) amber 288 $ CA 320 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 7 avr. au 8 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Miss-Murphys-Bed-And-Breakfast.h124794624.Description-Hotel) ![Vue aérienne](https://images.trvl-media.com/lodging/14000000/13080000/13078200/13078161/27c31f7b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Sauna](https://images.trvl-media.com/lodging/14000000/13080000/13078200/13078161/b7520f22.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Escalier](https://images.trvl-media.com/lodging/14000000/13080000/13078200/13078161/cca46057.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Salle de séjour](https://images.trvl-media.com/lodging/14000000/13080000/13078200/13078161/cc53f5f6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Aldrich Guest House [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Aldrich-Guest-House.h13078161.Description-Hotel) Galena 10/10 Exceptionnel (98 avis) 173 $ CA 192 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 31 mars au 1 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Aldrich-Guest-House.h13078161.Description-Hotel) ![Téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/95000000/94690000/94689000/94688919/4411bdfb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/95000000/94690000/94689000/94688919/93cfd78c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Douche, séchoir à cheveux, serviettes fournies](https://images.trvl-media.com/lodging/95000000/94690000/94689000/94688919/b4bb8553.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réfrigérateur, four à micro-ondes, un four, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/95000000/94690000/94689000/94688919/8574f63a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Clocktower Queen Suite [](https://www.expedia.ca/fr/Elkader-Hotels-Downtown-2nd-Floor-Suite.h94688919.Description-Hotel) Elkader 10/10 Exceptionnel (17 avis) « Such a great place to stay. We had a lot of room, and it's in downtown so we could walk to restaurants and shops. Plus we had a very tasty breakfast! We will plan to use Goldfinch Suites in the future!! » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) Le C. 153 $ CA 171 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 31 mars au 1 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Elkader-Hotels-Downtown-2nd-Floor-Suite.h94688919.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153927/f3a8c9a0.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chaumière luxueuse, 1 très grand lit, baignoire à jets (Annie's Galena Cottage) | Literie de qualité, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153927/db04483c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Suite Deluxe, baignoire à jets (Charlotte Suite) | Literie de qualité, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153927/d3688dca.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chaumière luxueuse, 1 très grand lit, baignoire à jets (Annie's Galena Cottage) | Literie de qualité, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153927/f8a1bef6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Farmers Guest House [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Farmers-Guest-House.h1153927.Description-Hotel) Galena 9,8/10 Exceptionnel (56 avis) 274 $ CA 304 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 1 avr. au 2 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Farmers-Guest-House.h1153927.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153926/c8723156.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153926/1d089dd6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chaumière luxueuse, accessible aux personnes à mobilité réduite, baignoire à jets (Pet Friendly) | Literie de qualité, fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153926/f584ba79.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1160000/1154000/1153926/2544c32d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Cloran Mansion Bed & Breakfast [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Cloran-Mansion-Bed-Breakfast.h1153926.Description-Hotel) Galena 10/10 Exceptionnel (202 avis) « Great experience. Will definitely do it again. » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) Job 214 $ CA 237 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 5 avr. au 6 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-Cloran-Mansion-Bed-Breakfast.h1153926.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23660000/23659100/23659044/a8c7cdba.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Billard](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23660000/23659100/23659044/c495c457.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre simple, 1 grand lit (Elsie) | Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23660000/23659100/23659044/12d1d616.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bibliothèque](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23660000/23659100/23659044/7b6cd4dc.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Steamboat House Bed & Breakfast [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Steamboat-House-Bed-Breakfast.h23659044.Description-Hotel) Galena 9,6/10 Exceptionnel (72 avis) « The breakfasts were phenominal with the french toast croissant simply to die for. The rooms were very comfortable and the location was within easy walking distance of the main street with shops and restaurants. » ![États-Unis](https://a.travel-assets.com/egds/marks/flags/us.svg) Sarah 267 $ CA 296 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 1 avr. au 2 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Steamboat-House-Bed-Breakfast.h23659044.Description-Hotel) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343475/fd93a4d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343475/5090d227.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343475/9d572084.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![1 chambre, Wi-Fi](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343475/cf2399b3.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Tabby Room at The Painted Cat B&B - Just a short walk to Main Street! [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Tabby-Room-The-Painted-Cat.h126343475.Description-Hotel) Galena 209 $ CA 261 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 2 avr. au 3 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Tabby-Room-The-Painted-Cat.h126343475.Description-Hotel) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343478/248e0bbd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343478/e30e5cce.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343478/f02324d1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343478/45c9bca2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Persian Room at The Painted Cat B&B - Just a short walk to Main Street! [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Persian-Room-The-Painted-Cat.h126343478.Description-Hotel) Galena 209 $ CA 261 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 6 avr. au 7 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Persian-Room-The-Painted-Cat.h126343478.Description-Hotel) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343479/2a8710aa.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343479/d9715915.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343479/f6e2b784.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343479/f26faaf1.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Calico Room at The Painted Cat B&B - Just a short walk to Main Street! [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Calico-Room-The-Painted-Cat.h126343479.Description-Hotel) Galena 209 $ CA 261 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 2 avr. au 3 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Calico-Room-The-Painted-Cat.h126343479.Description-Hotel) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343476/ae2e841b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343476/5ad6d485.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343476/e5b90a3d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/127000000/126350000/126343500/126343476/b1c99c57.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### The Russian Blue Room at The Painted Cat B&B - Just a short walk to Main Street! [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Russian-Blue-Room-The-Painted-Cat.h126343476.Description-Hotel) Galena 209 $ CA 261 $ CA au total (taxes et frais compris) Du 2 avr. au 3 avr. [](https://www.expedia.ca/fr/Galena-Hotels-The-Russian-Blue-Room-The-Painted-Cat.h126343476.Description-Hotel) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. [Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-04-13&endDate=2026-04-14®ionId=985&adults=2&lodging=BED_AND_BREAKFAST&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true) ![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session! [Ouvrir une session ](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Dubuque-Chambres-D-Hotes.d985-aaChambresDHotes.Guide-de-Voyage-Hebergement)[ M’inscrire gratuitement ](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Dubuque-Chambres-D-Hotes.d985-aaChambresDHotes.Guide-de-Voyage-Hebergement) ## Dubuque : les hôtels les mieux notés ## En savoir plus sur Dubuque ## Dubuque : renseignements sur les Gîtes | Nombre d’avis de clients | 1 367 | | ------------------------ | -------- | | Hébergement | 1 035 | | Prix le plus bas | 171 $ CA | | Prix le plus élevé | 320 $ CA | ## Foire aux questions ### Vous cherchez des gîtes à Dubuque? ### Aimeriez-vous séjourner dans des gîtes plutôt que des chambres d'hôtel traditionnelles? ### Quels sont les gîtes touristiques les plus populaires à Dubuque? ### Combien de gîtes touristiques puis-je espérer trouver à Dubuque? ### Quelle période de l'année est idéale pour réserver un gîte touristique à Dubuque? ### Qu'y a-t-il à faire à Dubuque? ### Comment puis-je me rendre à Dubuque et m'y déplacer?