この度はアパホテル〈富山駅前南〉をご利用くださり誠にありがとうございます。高評価、大変嬉しく存じます。今後もお客様によりご満足いただけるサービスの提供を目指して日々精進して参ります。またお近くにお越しの際は是非ご宿泊いただけますと幸いです。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at APA Hotel Toyama Ekimae Minami. We would also like to thank you for choosing our hotel from among the many hotels available. Thank you for your review of our hotel. It is located about 3 minutes walk from Toyama Station. Also, if you come to Toyama, we would appreciate it if you could stay at our hotel.

この度はアパヴィラホテル〈富山駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、高評価を頂けたことに御礼申し上げます。ありがとうございます。今後もお客様からお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同努めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

お客様へ この度は、アパヴィラホテル〈富山駅前〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間をご利用頂いてのご投稿、重ねてお礼申し上げます。当館へのご好評のレビューを頂き、大変嬉しく思っております。お客様からのその一言が我々一同の励みであり、力でございます。お客様に更なる感動･ご満足をご提供できるよう、日々精進を重ねて参ります。お体にお気を付け頂き、またの機会がございましたら、是非当館に足をお運び頂ければ嬉しく存じます。

この度は、アパヴィラホテル〈富山駅前〉にご宿泊頂き、ありがとうございます。クチコミ評価 ６ をいただきましてありがとうございます。今後は更に高評価をいただけるようスタッフ一同努めてまいります。次回もまた、当館にご宿泊頂けましたら幸いでございます。

Thank you for your staying at our hotel! The bed is not soft but you can use more soft bed when you pay 1000 yen by addition. We are happy that you would try it if you would visit again!

この度はアパヴィラホテル〈富山駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。 お客様にご満足頂けておりましたら幸いでございます。これからもお客様が満足してお過ごし頂けるようなホテル作りをスタッフ一同精進して参ります。 この度はお忙しい中、ご投稿頂きましてありがとうございました。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at APA Villa Hotel Toyama Ekimae. The hotel is easy to reach because it arrives within a 3-minute walk from Toyama Station. Breakfast can be satisfied with the buffet style.Thank you for all the compliments、I'm sorry that the bed is hard and the window doesn't close. For example, new hotels around Tokyo have soft beds and windows that open easily.This hotel is not yet. I'm sorry.Please come again if you have the opportunity.

Thank you for staying with us at APA villa hotel. We are relieved that you had a good time here and you liked breakfast. We are looking forward to your next visit. Best regards,

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 ご滞在中はごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか。 お客様がお気付きになった点などいただければ、参考にさせて頂き改善に努めさせていただきます。 お気軽にご意見ご要望をスタッフまでお伝えくださいませ。 お客様のまたのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 当館でのご滞在はいかがでしたでしょうか。 お忙しい中での評価とご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTELand for your time to share your experience. We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to Toyama. Best regaeds, APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Dear Mr/Ms Walker, Thank you very much for the review. We do apologize for not being able to meet your expectation for the bed. For your future reference, we have an original soft bed, which we call ‘Cloud fit’ and we can provide it with extra ￥1000. Your feedback is extremely valuable to us, as we strive to improve with each and every stay. Once again, thank you for choosing to stay with us at APA VILLA HOTEL. We hope to have the opportunity to welcome you back again in the near future. Best regards, Receptnist Kobayashi, APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Thank you very much for staying with us here APA VILLA HOTEL and your kind review about our hotel’s location. We hope that your review will be useful for future guests.As you note, our hotel is located in 3 minutes walking distance from Toyama station and also there are lots of nice restaurants around our hotel. We have received good comments for this. We certainly hope that your time at the APA VILLA HOTELwas great one and look forward to welcoming you back very soon. Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTEL and for your time to share your experience. What a great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment. There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. Thank you once again for the time in sharing your feedback and we look forward to welcoming you back at APA VILLA HOTEL . Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTEL and for your time to share your experience. What a great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment. There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We look forward to welcoming you back, hopefully in the near future. Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for your staying with us. Ｗe'd like to take this opportunity again.

Thank you for your stay. Thank you for your opinion.

Thank you for your stay. The hotel is close to both the station and the center and access to various places is good. I will make efforts to make breakfast more satisfying by repeated ingenuity every day. Thank you for your opinion.

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTEL and for your time to share your experience.We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to Toyama.

Thank you for your stay. However it seems that cleaning of the room was not adequate and we inconvenienced it very much. I am terribly sorry. In order to prevent this kind of thing from happening in the future, we will strive for improvement by sharing information between the cleaning staff and the staff. Thank you for your opinion. I will continue to work to be a good hotel in the future.

Thank you for your stay. Thank you for your opinion.

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち致しております。