Titre : Découvrez une vie confortable au bord du lac dans votre charmante retraite!🌲🏞️ – Avis, offres et photos 2026 | Expedia.ca [Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&selected=99293816&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) Chalet entier # Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️ Chalet au bord d’un lac avec sauna à Saint-Adolphe-d'Howard ## Galerie de photos de l’hébergement Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️ ![Téléviseur connecté, foyer](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99300000/99293900/99293816/f1f146e7.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99300000/99293900/99293816/b3f74973.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Téléviseur connecté, foyer](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99300000/99293900/99293816/1b8779bb.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![10 chambres, fer et planche à repasser, Wi-Fi, literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99300000/99293900/99293816/d9ac3310.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/100000000/99300000/99293900/99293816/53bef766.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Aperçu - Emplacement - Commodités - Politiques ## Avis 8,0 Très bien ### Chalet entier 10 chambres4 salles de bain35 personnes ## Commodités populaires - Cuisine - Laveuse - Sécheuse - Animaux de compagnie acceptés - Climatisation - Stationnement disponible ## Ajoutez des dates pour connaître les prix Arrivée Départ Voyageurs ## À propos de cet hébergement ### Hébergement entier Vous aurez la maison entière pour vous et ne la partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe. ### Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️ Bienvenue au Refuge Des Pins - un vaste chalet niché au bord du lac serein. Avec ses espaces spacieuses, ses foyers chaleureux et ses fenêtres panoramiques, ce chalet est l'incarnation du confort et de la tranquillité. Plongez-vous dans la beauté de la nature, adonnez-vous à des activités nautiques et savourez l'expérience ultime de retraite au bord du lac. Préparez-vous à vivre une aventure extraordinaire dans ce magnifique havre de paix au bord du lac !🌲🏞️🏠✨ ## Commodités de l’hébergement ### Piscine/spa - Sauna ### Internet - Disponible dans l’hébergement : Wi-Fi ### Stationnement et transport - Stationnement sur place ### Cuisine - Batterie de cuisine, vaisselle et couverts - Bouilloire électrique - Cafetière-théière - Four - Four à micro-ondes - Grille-pain - Lave-vaisselle - Réfrigérateur - Surface de cuisson ### Chambres - 10 chambres - Draps fournis ### Salle de bain - 4 salles de bain - Baignoire ou douche - Papier de toilette - Savon - Séchoir à cheveux - Serviettes fournies - Shampooing ### Lieux de séjour - Foyer ### Divertissement - Téléviseur connecté ### Espaces extérieurs - Barbecue ### Buanderie - Installations de buanderie - Laveuse ### Confort - Chauffage - Climatisation ### Animaux de compagnie - Animaux de compagnie acceptés - Chats et chiens acceptés uniquement - 2 animaux de compagnie au total ### Accessibilité - Hébergement non-fumeurs ### Services et commodités - Fer et planche à repasser ### Points d’intérêt de l’endroit - Sur la rive - Sur le bord d’un lac ### Dispositifs de sécurité - Présence d’un détecteur de monoxyde de carbone non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable.) - Présence d’un détecteur de fumée non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.) ## Hébergements similaires ![Réfrigérateur, four à micro-ondes, un four, surface de cuisson](https://images.trvl-media.com/lodging/90000000/89990000/89988300/89988204/7a35c7f3.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Lakeview Luxury Cottage w/ Private Spa Sainte-Adèle - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse 10 Exceptionnel 6 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=89988204&PinnedHotelID=89988204&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/111000000/110680000/110671000/110670903/09f621d2.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Le 70 Scandinavian chalet, SPA and Pool Table Lanaudière - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=110670903&PinnedHotelID=110670903&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Téléviseur, foyer, jeux vidéo, lecteur de DVD](https://images.trvl-media.com/lodging/116000000/115730000/115728100/115728049/3b828cdd.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Chamonix Kanata Tremblant (140 Pavillon-Kanata) Amherst - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=115728049&PinnedHotelID=115728049&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Téléviseur](https://images.trvl-media.com/lodging/117000000/116780000/116775100/116775020/1f5cb11e.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Lake, Spa, Forest Fun & Game room - Le Grand Chene Grenville Sur-La-Rouge - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse 10 Exceptionnel 2 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=116775020&PinnedHotelID=116775020&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Baignoire à remous extérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/123000000/123000000/122991400/122991356/be1020d5.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### The SkyLodge | Spa & Scenic Views at the Summit Saint-Côme - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=122991356&PinnedHotelID=122991356&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Baignoire à remous extérieure](https://images.trvl-media.com/lodging/104000000/103800000/103790100/103790061/w1205h900x4y0-92ef1e83.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Domaine du Lac Provost - Réunion familiale, mariage & lac à l'épaule Saint-Donat-de-Montcalm - Baignoire à remous - Cuisine - Animaux de compagnie acceptés - Wi-Fi gratuit 9,4 Exceptionnel 3 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=103790061&PinnedHotelID=103790061&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/122000000/121070000/121064500/121064449/46d98255.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Chalet Clematites Matawinie Regional County Municipality - Baignoire à remous - Laveuse - Sécheuse - Climatisation 10 Exceptionnel 1 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=121064449&PinnedHotelID=121064449&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Four à micro-ondes, un four, surface de cuisson, lave-vaisselle](https://images.trvl-media.com/lodging/113000000/112300000/112294100/112294022/689ef226.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Brand new luxurious Scandinavian style Cottage Lantier - Baignoire à remous - Laveuse - Sécheuse - Climatisation [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=112294022&PinnedHotelID=112294022&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Téléviseur, foyer](https://images.trvl-media.com/lodging/118000000/117710000/117709600/117709509/28a5fa7d.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Spa & Pool table - Le Massif Saint-Adolphe-d'Howard - Baignoire à remous - Cuisine - Laveuse - Sécheuse 10 Exceptionnel 1 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=117709509&PinnedHotelID=117709509&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Restauration](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114150000/114148700/114148659/0dd7dcb9.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Ostrya Terra 303 - 200m to Ski Trail & Free Shuttle on Weekends Versant Soleil - Cuisine - Laveuse - Sécheuse - Climatisation [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=114148659&PinnedHotelID=114148659&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [Consulter des hébergements semblables](/Hotel-Search?startDate=2026-02-08&endDate=2026-02-09&selected=99293816&PinnedHotelID=99293816&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2&comparePropertyIds=99293816,89988204,110670903,115728049,116775020) ## Politiques ### Arrivée Arrivée à partir de 16 h Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans ### Départ L’heure limite de départ est 11 h. ### Instructions spéciales pour l’enregistrement L’hôte vous enverra un courriel contenant les instructions relatives à l’arrivée et au départ. Les renseignements fournis par l’hébergement peuvent être traduits au moyen d’outils de traduction automatique. ### Animaux de compagnie Les animaux de compagnie sont autorisés. Les animaux d’assistance sont acceptés et exempts de tous frais. Chiens et chats acceptés Nombre maximal d’animaux de compagnie : 2 par chambre ### Enfants et lits supplémentaires Les enfants sont bienvenus. ### Événements Événements autorisés : réunions familiales, fêtes d’anniversaire, mariages \*No unauthorized parties are allowed\* ### Fumeurs/non-fumeurs Interdis de fumer ## Renseignements importants ### À savoir Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement. Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée. Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties. Les fêtes et les événements de groupe, y compris les réunions familiales, les fêtes d’anniversaire et les mariages, sont autorisés sur place (99 personnes maximum). Commentaire de l’hôte : \*No unauthorized parties are allowed\* Les locataires à long terme sont bienvenus. L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable avec vous pendant le voyage. L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement. Cet établissement est géré par l’intérmediaire de notre partenaire Vrbo. Vrbo vous enverra un courriel contenant un lien vers un compte Vrbo qui vous permettra de modifier ou d’annuler votre réservation. Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 2026-05-31, 555601 ## À propos du quartier À Saint-Adolphe-d'Howard, ce chalet se situe au bord de l’eau. Ces sites reflètent la beauté naturelle de la région : Réserve écologique Jackrabbit et Parc Eco Laurentides, et parmi les attractions de la région, notons les suivantes : Zone Sportive et Aventure Hors Limite. D'autres attraits valent également le détour : Village du Père Noël et Les Circuits Val-Va. [Visiter le guide de voyage pour Saint-Adolphe-d'Howard](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Adolphe-DHoward.dx6155043) [Afficher plus de chalets à Saint-Adolphe-d'Howard](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Adolphe-DHoward-Chalets.d6155043-aaChalets.Guide-de-Voyage-Hebergement) ![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C45.99015%2C-74.31482&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=pm90Vd12Uen87_rXNi32VgRYhQo=) Saint-Adolphe-d'Howard, QC ### À proximité - Zone Sportive 3 min en voiture \- 4.4 km - Aventure Hors Limite 4 min en voiture \- 5.5 km - Théâtre Le Patriote 7 min en voiture \- 7.3 km - Plage Major 7 min en voiture \- 7.7 km - Lac des Sables 7 min en voiture \- 7.7 km ### Transport - Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau (YUL) : à 79 min en voiture ### Restaurants - McDonald's 9 min en voiture - Tim Hortons 9 min en voiture - Restaurant Au Petit Poucet 16 min en voiture - Yuzu sushi 10 min en voiture - Couleur Cafė 9 min en voiture ## Foire aux questions ### Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️ accepte-t-il les animaux de compagnie? ### Combien coûte le stationnement à Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️? ### À quelle heure est-il possible d'arriver à Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️? ### À quelle heure doit s'effectuer le départ à Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️? ### Où se situe Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️? ## Avis pour Le Grand Miramont | 34 Guests | Lakeside | Sauna🌲🏞️ ## Avis ### Très bien Tous les avis affichés proviennent de vraies expériences de clients. Seuls les voyageurs qui ont réservé un séjour avec nous peuvent soumettre un avis. Nous vérifions les avis et publions tous les avis, positifs ou négatifs, qui respectent nos directives. [Plus de renseignements](https://www.expedia.ca/fr/lp/b/content-guidelines) 10 – Excellent 4 8 – Bien 1 6 – Acceptable 1 4 – Médiocre 0 2 – Terrible 1 ### 8,0 Propreté ### 8,0 Emplacement ### 10 État et installations de l’hébergement ## Avis ### 8/10 – Bien #### Marie-michèle R. 27 nov. 2025 ##### Marie-michèle R. Séjour de 2 nuits en octobre 2025 ### 10/10 – Excellent #### Sylvain G. 21 nov. 2024 Points forts : Propreté #### excellent rapport qualité/prix. J'ai reservé l'emplacement pour une reunion d'affaire. Emplacement propre, discret et magnifique. Je recommande chaudement. Sylvain ##### Sylvain G. Séjour de 2 nuits en novembre 2024 ### 10/10 – Excellent #### Rachelle Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en groupe 7 nov. 2024 Points forts : Propreté, état et installations de l’hébergement C’est un très grand chalet pour les grands groupes. Nous étions plusieurs familles avec enfants et c’était parfait car il y avait plusieurs options pour les lits. De plus, l’espace est bien départagé. Le lac à proximité très bien. Beaucoup de toilettes et surtout la place est très éclairée! Il y a un sauna que nous n’avons pas utilisé mais je crois qu’un spa aurait été mieux. La salle à manger est immense donc nous avons pu tous manger sur la table Ensemble. somme toute nous avons passé un agréable week-end! ##### Rachelle Séjour de 2 nuits en novembre 2024 ### 10/10 – Excellent #### Joanie L., Bolton-Est 8 déc. 2023 Points forts : Propreté #### Tournoi de hockey Nous avons loué ce chalet pour séjourner avec nos jeunes lors d'un tournoi de hockey. Les ères communes sont agréables pour le grand groupe que nous étions. L'endroit est très propre et le paysage extérieur magnifique. ##### Joanie L. Séjour de 2 nuits en décembre 2023 ### 6/10 – Acceptable #### Mitra R. 2 janv. 2026 We stayed at Le Grand Miramont for a few nights during the holidays. The upstairs rooms were nice, the area is quiet, and the property is pet-friendly.Unfortunately, several issues impacted our stay. Despite advising the host we would be at full capacity, bedding for the sofa bed was not prepared and had to be located by us in a blocked closet. The sofa bed and couch were in very poor condition, with ripped cushions and damaged foam.The basement bathroom is essentially a public bathroom with missing wall tiles and toilet stalls. Two of the five bathrooms did not have functional locks, and one exhaust fan was not working.The floor plan provided indicated three kitchens, but there was only one. Although three washing machines were available, no laundry detergent was provided. We were told to use dishwasher liquid instead, which raised concerns about cleanliness and how guest linens are washed. The host was also unresponsive when we requested additional toilet paper.There were multiple undisclosed extra fees. Firewood was not included despite a winter stay and was offered only at an additional cost. This was a first for us, as firewood is typically provided in similar rentals. We also asked, as a courtesy, whether early check-in might be possible if the unit was already cleaned and ready. The host refused and insisted on a fee of 150/ hour.Given the very high price, we expected much better condition, transparency, and service ##### Mitra R. Séjour de 3 nuits en décembre 2025 ### 2/10 – Terrible #### Natalie D. 19 mai 2025 Points faibles : Propreté #### Déception Pas du tout ce qui est annoncé. Ne vaut pas du tout le prix payé. Endroit très mal entretenu pratiquement à l'abandon. ##### Natalie D. Séjour de 3 nuits en mai 2025 ### 10/10 – Excellent #### Faith K. 26 nov. 2024 Points forts : Propreté #### Beautiful Stay It was a great last minute location that accomodated my whole group of 15! The space was beautiful and right by the lake which added to some of my friend's experiences who have never been to a chalet before. We were really happy with the cleanliness and the price. Thank you Damien for all the help! ##### Faith K. Séjour de 1 nuit en novembre 2024 ## Dernières tendances Expedia ### Hôtels > [Auberge de la Montagne Coupée](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Jean-De-Matha-Hotels-Auberge-De-La-Montagne-Coupee.h2822412.Description-Hotel) > > [Gite du Mont-Albert - Sepaq](https://www.expedia.ca/fr/Mont-Albert-Hotels-Gite-Du-Mont-Albert-Sepaq.h2882241.Description-Hotel) > > [Esterel Resort](https://www.expedia.ca/fr/Esterel-Hotels-Esterel-Resort.h173348.Description-Hotel) > > [Hôtel Spa Excelsior](https://www.expedia.ca/fr/Sainte-Adele-Hotels-Hotel-Spa-Excelsior.h5127311.Description-Hotel) > > [Hôtel Motel Granby](https://www.expedia.ca/fr/Granby-Hotels-Motel-Granby.h11693504.Description-Hotel) > > [Le Gaspésiana](https://www.expedia.ca/fr/Sainte-Flavie-Hotels-Le-Gaspesiana.h12454292.Description-Hotel) > > [Hôtel & Spa Le Germain Charlevoix](https://www.expedia.ca/fr/Baie-St-Paul-Hotels-Hotel-Spa-Le-Germain-Charlevoix.h8419653.Description-Hotel) > > [La Cache du Golf](https://www.expedia.ca/fr/Beauceville-Hotels-La-Cache-Du-Golf-By-C-Hotels.h15935139.Description-Hotel) > > [Hôtel Sacacomie](https://www.expedia.ca/fr/Saint-Alexis-Des-Monts-Hotels-Hotel-Sacacomie.h1669175.Description-Hotel) > > [Kinipi spa nordique et hébergement](https://www.expedia.ca/fr/Trois-Rivieres-Hotels-Kinipi-Spa-Nordique-Et-Hebergement.h29118145.Description-Hotel) > > [Travelodge by Wyndham Roberval](https://www.expedia.ca/fr/Roberval-Hotels-Manoir-Roberval.h11898297.Description-Hotel) > > [Hôtel Énergie Shawinigan](https://www.expedia.ca/fr/Trois-Rivieres-Hotels-Hotel-Gouverneur-Shawinigan.h117836.Description-Hotel) > > [Manoir du Lac William](https://www.expedia.ca/fr/St-Ferdinand-Hotels-Manoir-Du-Lac-William.h11556632.Description-Hotel) > > [Hotel Vallea Bromont, Tapestry Collection by Hilton](https://www.expedia.ca/fr/Bromont-Hotels-Hotel-Vallea-Bromont.h1217770.Description-Hotel) > > [Hôtel Versō](https://www.expedia.ca/fr/Magog-Hotels-Hotel-Verso.h4224465.Description-Hotel) > > [Hotel Lac Brome, BW Signature Collection](https://www.expedia.ca/fr/Lac-Brome-Hotels-Hotel-Lac-Brome.h8366104.Description-Hotel) > > [Le Navigateur](https://www.expedia.ca/fr/Rimouski-Hotels-C-Hotels-Le-Navigateur.h8125979.Description-Hotel) > > [Chalets Nautika](https://www.expedia.ca/fr/Gaspe-Hotels-Chalets-Nautika.h74212899.Description-Hotel) > > [Hôtel Universel in Rivière-du-Loup](https://www.expedia.ca/fr/Riviere-Du-Loup-Hotels-Hotel-Universel-In-Riviere-Du-Loup.h4003781.Description-Hotel) > > [Hotel Motel de la Montagne](https://www.expedia.ca/fr/Riviere-Du-Loup-Hotels-Hotel-Motel-De-La-Montagne.h16415460.Description-Hotel) > > [Auberge Godefroy](https://www.expedia.ca/fr/Trois-Rivieres-Hotels-Auberge-Godefroy.h190710.Description-Hotel) > > [Hôtel du Domaine, centre de villégiature et de congrès de Thetford](https://www.expedia.ca/fr/Thetford-Mines-Hotels-Hotel-Du-Domaine.h15466391.Description-Hotel) > > [Estello Suites et Spa](https://www.expedia.ca/fr/Frontenac-Hotels-Estello-Suites-Et-Spa.h110138916.Description-Hotel) > > [Station Chêne Rouge](https://www.expedia.ca/fr/Hatley-Hotels-Station-Chene-Rouge.h82800928.Description-Hotel) > > [Village historique de Val-Jalbert](https://www.expedia.ca/fr/Chambord-Hotels-Village-Historique-De-Val-Jalbert.h8736678.Description-Hotel) > > [Hotel Sigma](https://www.expedia.ca/fr/Val-DOr-Hotels-ITECK-HOTEL.h68219094.Description-Hotel) > > [Hotel Montfort Nicolet](https://www.expedia.ca/fr/Trois-Rivieres-Hotels-Hotel-Montfort-Nicolet.h5471253.Description-Hotel) > > [Chalets Royal Laurentien](https://www.expedia.ca/fr/Mont-Blanc-Hotels-Chalets-Royal-Laurentien.h11098573.Description-Hotel) > > [Hôtel du Lac Champlain](https://www.expedia.ca/fr/Venise-En-Quebec-Hotels-La-Cache-Du-Lac-Champlain-By-C-Hotels.h17957048.Description-Hotel)