Titre : Hôtels Populaires à Otaru en 2025 à partir de 56 $ CA - Options 100 % remboursables - Expedia.ca [Guide de voyage à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780)[Propriétés de vacances à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location)[Vols vers Otaru](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Otaru.d6023780.Travel-Guide-Flights)[Voitures de location à Otaru](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Otaru.d6023780.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru.d6023780.Voyages-et-Court-Sejours) ![Otaru Canal](https://images.trvl-media.com/place/6349569/87bf434a-a3b7-4772-a8f2-12a8e09f2e80.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=500&q=medium) # Trouvez des hôtels à partir de 56 $ CA – Otaru ![calendar shield illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__calendar_shield.svg) ### Changez d’idée sans tracas Réservez des hôtels offrant l’annulation sans frais. ![deals illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__deals.svg) ### Faites-vous plaisir Ouvrez une session pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels. [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login) ![bed illustration](https://a.travel-assets.com/travel-assets-manager/pictogram-bex/light__bed.svg) ### Faites le bon choix Effectuez une recherche parmi presque un million d’hébergements dans le monde. ## Otaru − Découvrez des séjours qui sortent de l’ordinaire Spa [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&amenities=SPA_ON_SITE) Hôtel-résidence [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&lodging=APART_HOTEL) Baignoire à remous [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&amenities=HOT_TUB) Vue sur l’océan [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&amenities=OCEAN_VIEW) Pour les familles [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&travelerType=family_friendly) Piscine [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&amenities=POOL) Appartement [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&lodging=APARTMENT) Animaux de compagnie acceptés [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?destination=Otaru%2C+Pr%C3%A9fecture+de+Hokkaido%2C+Japon®ionId=6023780&latLong=43.19862%2C140.99678&adults=2&startDate=2025-10-09&d1=2025-10-09&endDate=2025-10-11&d2=2025-10-11&amenities=PETS) ## Vérifiez les prix pour ces dates Ce soir [26 sept. - 27 sept.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-27&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Demain [27 sept. - 28 sept.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-09-27&endDate=2025-09-28&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) Cette fin de semaine [26 sept. - 28 sept.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-09-26&endDate=2025-09-28&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) La fin de semaine prochaine [3 oct. - 5 oct.](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&adults=2&rfrr=TG.LP.CheckPrices.Hotel&openPlayBack=true) ## Otaru : hôtels populaires ![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5330000/5325000/5324946/398b0ad6.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buffet déjeuner (2420 JPY par personne)](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5330000/5325000/5324946/8e027adb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Café-restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5330000/5325000/5324946/bdaeae5e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/6000000/5330000/5325000/5324946/5c24cdca.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Sonia Otaru Otaru 8,6/10 Excellent (1011) « Hotel bien placé, proche du canal et à quelques centaines de mètres de la gare principale. Mais prestations chères par rapport aux autres hotels de notre voyage. Attention, parking très, très cher. Mieux vaut aller se garer vers les quais. » 97 $ CA 109 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Sonia-Otaru.h5324946.Description-Hotel) ![2 restaurants servant le souper, cuisine japonaise](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2700000/2691200/2691166/9237fa0c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chapelle](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2700000/2691200/2691166/2c32806a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2700000/2691200/2691166/ca986e1a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2700000/2691200/2691166/141b5980.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Grand Park Otaru Otaru 8,6/10 Excellent (1006) « ありがとう » 69 $ CA 83 $ CA au total Du 15 oct. au 16 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Grand-Park-Otaru.h2691166.Description-Hotel) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/1c7e348c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/b139b280.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/094ec3ac.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/38e54a99.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Torifito Otaru Canal Otaru 9,0/10 Merveilleux (1009) « Il est situé très bien, il y a beaucoup de restaurant autour du hôtel. C’était parfait pour visiter la ville. » 90 $ CA 99 $ CA au total Du 30 sept. au 1 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-HOTEL-TORIFITO-OTARU-CANAL.h22178269.Description-Hotel) ![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/f83e277b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Buanderie](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/8971be22.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bureau, rideaux d’obscurcissement, système d’insonorisation](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/c1b5f87f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/5153cad8.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring Otaru 8,8/10 Excellent (1016) « Hôtel très agréable, bon petit déjeuner, chambre standart bien équipée. Lit un peu petit pour 2 » 109 $ CA 120 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Dormy-Inn-Premium-Otaru-Natural-Hot-Spring.h4538031.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4650000/4644100/4644047/6b34d451.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4650000/4644100/4644047/1b4249f5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Suite Junior, non-fumeur | 1 chambre, literie de qualité, couette en duvet, coffre-fort](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4650000/4644100/4644047/e4f07e3d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Vue depuis l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4650000/4644100/4644047/f9f3be68.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Nord Otaru Otaru 8,8/10 Excellent (1007) « super Otaru » 93 $ CA 103 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Nord-Otaru.h4644047.Description-Hotel) ![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113570000/113561800/113561769/b37868ac.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bar (sur place)](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113570000/113561800/113561769/cdc61284.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre Deluxe avec lits jumeaux, non-fumeur | Accès au Wi-Fi (inclus), literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113570000/113561800/113561769/4272719e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Sauna](https://images.trvl-media.com/lodging/114000000/113570000/113561800/113561769/9016a923.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Granbell Hotel Otaru Otaru 7,2/10 Bien (13) « Great. Only issue was the airco which was only in Japanese, we had to ask the frontdesk to assist at any adjustment » 93 $ CA 103 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Granbell-Hotel-Otaru.h113561769.Description-Hotel) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76620000/76612700/76612631/f061da4e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Sauna, bain de vapeur](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76620000/76612700/76612631/6bb8d25a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76620000/76612700/76612631/f6ca9a60.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76620000/76612700/76612631/9e2a0400.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Grids Premium Hotel Otaru Otaru 9,0/10 Merveilleux (363) « One of the best and new hotel in Otaru » 89 $ CA 98 $ CA au total Du 14 oct. au 15 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-GRIDS-PREMIUM-HOTEL-OTARU.h76612631.Description-Hotel) ![Villa Standard, non-fumeur, vue sur le jardin (Japanese-Western Room with hot tub) | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1210000/1207500/1207472/0f468d60.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre de style japonais, non-fumeur, vue sur le jardin (Maisonette with hot tub) | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1210000/1207500/1207472/17aaaa01.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Villa Standard, non-fumeur, vue sur le jardin (Japanese-Western Room with hot tub) | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, baignoire à l’eau de source](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1210000/1207500/1207472/af862e9a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1210000/1207500/1207472/4ba878b7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Kuramure Otaru 9,2/10 Merveilleux (123) « 清潔で、雰囲気も、食事も、デザイン性も良い。たまたまかもしれませんが滞在時は空いていて静かで良かった。家族4人(高校生と幼児含む)で一泊。 » 685 $ CA 831 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Kuramure.h1207472.Description-Hotel) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6430000/6429900/6429864/ce9b4a49.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre Prestige, non-fumeur (JP-WS Room with Private Onsen, Sauna) | 1 chambre, coffre-fort, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6430000/6429900/6429864/a6bad36c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6430000/6429900/6429864/50ef7481.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6430000/6429900/6429864/3a8bfa22.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Asari Classe Hotel Otaru 8,6/10 Excellent (446) « Bel établissement, Literie un peu trop souple (usé)...personnel dévoué, emplacement idéal pour le ski. » 80 $ CA 100 $ CA au total Du 1 oct. au 2 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Asari-Classe-Hotel.h6429864.Description-Hotel) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9700000/9692000/9691926/d3f02e6f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bureau, literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9700000/9692000/9691926/9e560121.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9700000/9692000/9691926/ba84411f.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/10000000/9700000/9692000/9691926/395c655c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Tabist THE GREEN OTARU Otaru 7,2/10 Bien (1001) « 快適でした。 » 62 $ CA 71 $ CA au total Du 30 sept. au 1 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-OTARU-GREEN-HOTEL.h9691926.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6910000/6906500/6906453/f41bd15d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6910000/6906500/6906453/6822d0b7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Suite studio (2 people use,54 square meter) | Vue sur la ville](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6910000/6906500/6906453/32b58ebf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Ascenseur](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6910000/6906500/6906453/a2cfbf3d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Authent Hotel Otaru Otaru 8,6/10 Excellent (884) « Excellent séjour et le personnel en charge du suivi et conseils aux client:super. Petit déjeuner cher mais les petits pains au chocolat et croissants de la boulangerie de l'hôtel : un délice » 136 $ CA 164 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Authent-Hotel-Otaru.h6906453.Description-Hotel) ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/78000000/77090000/77088500/77088489/53bf1fcf.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre supérieure avec lits jumeaux, non-fumeur | Coffre-fort pour ordinateur portable, bureau](https://images.trvl-media.com/lodging/78000000/77090000/77088500/77088489/d3ae974d.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Intérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/78000000/77090000/77088500/77088489/3aef674e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Bar-salon](https://images.trvl-media.com/lodging/78000000/77090000/77088500/77088489/0aec6a64.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### OMO5 Otaru by Hoshino Resorts Otaru 8,6/10 Excellent (140) « フロント、ナイトラウンジ、朝食ビュッフェとスタッフのみなさんが笑顔で迎えてくださり帰る時も優しくお声をかけてくださって気持ち良く楽しく時間を過ごすことができました 館内はとても綺麗で静か、客室も広く過ごしやすい空間でした また滞在したいと思いました » 142 $ CA 157 $ CA au total Du 27 oct. au 28 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-OMO5-Otaru-By-Hoshino-Resorts.h77088489.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32670000/32668600/32668535/e30adef2.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32670000/32668600/32668535/e1b5468b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32670000/32668600/32668535/b55902ce.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![1 chambre, couette en duvet, coffre-fort, rideaux d’obscurcissement](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32670000/32668600/32668535/e2c08e0a.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Unwind Hotel & Bar Otaru Otaru 9,2/10 Merveilleux (596) « Breakfast provided was excellent. » 102 $ CA 113 $ CA au total Du 30 sept. au 1 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-UNWIND-HOTEL-BAR-OTARU.h32668535.Description-Hotel) ![Chambre Standard | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/118000000/117450000/117442500/117442500/a54639bd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/118000000/117450000/117442500/117442500/602e7bc5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre Standard | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, séchoir à cheveux, peignoirs, pantoufles](https://images.trvl-media.com/lodging/118000000/117450000/117442500/117442500/2da15c26.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/118000000/117450000/117442500/117442500/7a2bc30b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Hotel Atlantis Otaru - Adults Only Otaru 8,8/10 Excellent (5) « スタッフさんの親切な対応が良かった » 81 $ CA 90 $ CA au total Du 29 sept. au 30 sept. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Atlantis-Hokkaido.h117442500.Description-Hotel) ![Bar-salon dans le hall](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/48220cc7.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/1648153c.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Room 305 Suitengu | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/59db8a86.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Room 201 Suitengu | 1 chambre, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39180000/39175100/39175013/63bd7173.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### UCHI Living Stay Otaru Suitengu Otaru 8,2/10 Très bien (235) « Nice place to stay, well located but the bed is terrible. You can feel the spring and it’s very not comfortable unfortunately. » 43 $ CA 115 $ CA au total Du 1 oct. au 2 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-UCHI-Living-Stay-Suitengu.h39175013.Description-Hotel) ![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32960000/32952600/32952586/36f59f95.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32960000/32952600/32952586/242d5594.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre (Special JPN Western Style,NewBuilding) | Articles de minibar gratuits, coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32960000/32952600/32952586/f7935155.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre (Special JPN Western Style,NewBuilding) | Articles de minibar gratuits, coffre-fort, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32960000/32952600/32952586/7ab2a166.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Ginrinsou Otaru 9,8/10 Exceptionnel (62) « 높은 가격만큼 최상의 서비스와 최고의 음식이 나옵니다. 그만큼 조용하고 안락하게 휴식을 즐길 수 있으며, 직원들의 친절도는 최고입니다. 이 이상의 정통료칸은 있을수가 없을 정도 입니다. » 830 $ CA 925 $ CA au total Du 19 oct. au 20 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-GINRINSOU.h32952586.Description-Hotel) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96460000/96457300/96457230/71b357bd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre de base | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96460000/96457300/96457230/6101dfb5.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre de base | Bureau, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96460000/96457300/96457230/8c0ebaa9.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Aire de pique-nique/barbecue](https://images.trvl-media.com/lodging/97000000/96460000/96457300/96457230/b8375a9b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### RJHOTEL Otaru 9,0/10 Merveilleux (49) « こんなところにあるのか? と言う立地ですが、静かですし、意外と観光地までも近いので、悪くないです。 ファミリータイプの部屋を選びましたが、近くのホテルと同程度のタイプの部屋に比して半分以下の価格だと思います。 オススメです。 » 117 $ CA 130 $ CA au total Du 5 oct. au 6 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-RJHOTEL.h96457230.Description-Hotel) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114920000/114912900/114912818/99ccdc79.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114920000/114912900/114912818/b1219204.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Chambre de style japonais, non-fumeur (10 jo, with toilet) | Literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114920000/114912900/114912818/fbb5a330.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114920000/114912900/114912818/584fb8eb.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### ASARIGAWAONSENHOTEL Otaru 9,4/10 Exceptionnel (6) « なし » 91 $ CA 104 $ CA au total Du 26 oct. au 27 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-ASARIGAWAONSENHOTEL.h114912818.Description-Hotel) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27810000/27800800/27800716/e5598656.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Terrasse/patio](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27810000/27800800/27800716/37f33c1b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Réception](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27810000/27800800/27800716/2e772f15.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Plage](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27810000/27800800/27800716/b6b21790.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### Otaru YaDo - Hostel Otaru 8,8/10 Excellent (130) « Hostel spacieux avec des lits très correct et des espaces partagés sympathiques. Idéal pour les voyageurs solo qui souhaitent se poser a Otaru pour visiter aux alentours. » 80 $ CA 88 $ CA au total Du 1 oct. au 2 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otaru-YaDo-Hostel.h27800716.Description-Hotel) ![Villa Prestige | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, séchoir à cheveux, peignoirs](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/79863941.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Villa Prestige | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat, Netflix, planchers chauffants](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/d88aa702.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Villa supérieure | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/593203fd.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ![Villa Prestige | 3 chambres, literie de qualité, couette en duvet](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/0a4ada28.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) ### SANGO Otaru 10/10 Exceptionnel (2) « Perfect place if you’d like to be amongst nature or forestry. Loved the tranquil environment. Kids had a good time in the sauna and fireplace. » 626 $ CA 693 $ CA au total Du 1 oct. au 2 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-SANGO.h108479677.Description-Hotel) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. [Afficher tous les hébergements](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11®ionId=6023780&adults=2&sort=RECOMMENDED&openPlayBack=true) ## Excellentes offres d’hôtels pour la fin de semaine à Otaru Offres affichées :du 3 oct. au 5 oct. ![Villa Prestige | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, séchoir à cheveux, peignoirs](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108480000/108479700/108479677/79863941.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### SANGO Otaru 10/10Exceptionnel (2 avis) 11 % de réduction 863 $ CA 1 901 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=108479677&adults=2) ![Villa Standard, non-fumeur, vue sur le jardin (Japanese-Western Room with hot tub) | Vue de la chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/2000000/1210000/1207500/1207472/0f468d60.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Kuramure Otaru 9.2/10Merveilleux (123 avis) Prix réservé aux membres disponible 685 $ CA 1 663 $ CA au total [Ouvrir une session pour accéder au prix réservé aux membres](https://www.expedia.ca/user/signin?uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2FHotel-Search%3FstartDate%3D2025-10-03%26endDate%3D2025-10-05%26selected%3D1207472%26adults%3D2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=1207472&adults=2) ![Bain public](https://images.trvl-media.com/lodging/115000000/114920000/114912900/114912818/99ccdc79.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### ASARIGAWAONSENHOTEL Otaru 9.4/10Exceptionnel (6 avis) 13 % de réduction 134 $ CA 302 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=114912818&adults=2) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6430000/6429900/6429864/ce9b4a49.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Asari Classe Hotel Otaru 8.6/10Excellent (446 avis) 20 % de réduction 176 $ CA 432 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=6429864&adults=2) ![Maison | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat](https://images.trvl-media.com/lodging/83000000/82950000/82940500/82940402/6763b3a0.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### THE BASE Otaru 9.2/10Merveilleux (5 avis) 24 % de réduction 362 $ CA 1 003 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=82940402&adults=2) ![Chambre triple, fumeur (minimum two people use) | Literie fournie](https://images.trvl-media.com/lodging/60000000/59210000/59202900/59202893/19c416a6.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Pension Shadow Classe Otaru 8.8/10Excellent (18 avis) 10 % de réduction 101 $ CA 221 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=59202893&adults=2) ![2 restaurants servant le souper, cuisine japonaise](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2700000/2691200/2691166/9237fa0c.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Grand Park Otaru Otaru 8.6/10Excellent (1 006 avis) 42 % de réduction 127 $ CA 308 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=2691166&adults=2) ![Restaurant](https://images.trvl-media.com/lodging/23000000/22180000/22178300/22178269/1c7e348c.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Hotel Torifito Otaru Canal Otaru 9.0/10Merveilleux (1 009 avis) 32 % de réduction 176 $ CA 388 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=22178269&adults=2) ![Sources thermales](https://images.trvl-media.com/lodging/5000000/4540000/4538100/4538031/f83e277b.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring Otaru 8.8/10Excellent (1 016 avis) 23 % de réduction 191 $ CA 423 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=4538031&adults=2) ![Hall](https://images.trvl-media.com/lodging/77000000/76620000/76612700/76612631/f061da4e.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Grids Premium Hotel Otaru Otaru 9.0/10Merveilleux (363 avis) 15 % de réduction 191 $ CA 420 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=76612631&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/7000000/6910000/6906500/6906453/f41bd15d.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Authent Hotel Otaru Otaru 8.6/10Excellent (884 avis) 10 % de réduction 209 $ CA 506 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=6906453&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32670000/32668600/32668535/e30adef2.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) Accès VIP ### Unwind Hotel & Bar Otaru Otaru 9.2/10Merveilleux (596 avis) 33 % de réduction 714 $ CA 1 570 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=32668535&adults=2) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/32000000/31160000/31150800/31150703/052f05b0.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Ryo-An Otaru 9.2/10Merveilleux (61 avis) 35 % de réduction 212 $ CA 467 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=31150703&adults=2) ![Maison | Cuisine privée | Réfrigérateur grande capacité avec congélateur, four à micro-ondes](https://images.trvl-media.com/lodging/79000000/78590000/78584600/78584516/9df73a3f.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### TARUNE Otaru 10/10Exceptionnel (1 avis) 24 % de réduction 108 $ CA 383 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=78584516&adults=2) ![Appartement, non-fumeur | Aire de séjour | Téléviseur à écran plat](https://images.trvl-media.com/lodging/69000000/68700000/68695600/68695520/c94eb076.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Gree Otaru 10/10Exceptionnel (1 avis) 23 % de réduction 127 $ CA 358 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=68695520&adults=2) ![Terrain de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/16000000/15280000/15278500/15278457/2e347367.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi Otaru 9.4/10Exceptionnel (102 avis) 15 % de réduction 52 $ CA 127 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=15278457&adults=2) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27810000/27800800/27800716/e5598656.jpg?impolicy=fcrop&w=600&h=400&p=1&q=high) ### Otaru YaDo - Hostel Otaru 8.8/10Excellent (130 avis) 40 % de réduction 71 $ CA 157 $ CA au total [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-03&endDate=2025-10-05&selected=27800716&adults=2) ![](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels lorsque vous ouvrez une session! [Ouvrir une session](https://expedia.ca/user/signin?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Otaru-Hotel.d6023780.Travel-Guide-Hotels)[M’inscrire gratuitement](https://expedia.ca/signup?enable_registration=true&+=&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr/Otaru-Hotel.d6023780.Travel-Guide-Hotels) ## Où séjourner à Otaru Trouvez les quartiers les plus populaires à Otaru pour les activités que vous aimez le plus. [En savoir plus sur Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780) - Zenibako [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?pwaOverlay=map®ionId=3000750245) ![Carte du quartier Zenibako](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=289x340&map_id=c017d89749dc74ad&markers=icon:%7C&path=enc:aaifGkzl%7CYwJ%7B%60%40ed%40sf%40rYqiAmXurAuhBkkHqaB%7BiEocAoz%40uw%40a%60Bh%5E%7Bh%40nsAu%5EzKbNvAtg%40bx%40bjAgNvX%60%60C%7CuDks%40flAjfChvF%7C%7EA%7DnAcgBz%7BJ&key=AIzaSyAoVHdVOa5-BDRxGhFoAHYIHPst1T09Jo0&signature=qSh4Qj1fK_4T7X0xNT64YSuDFHM=) ### Zenibako Pendant votre séjour à Zenibako, profitez de ses plages. Visitez le secteur Otaru à partir de la station de métro Station Zenibako pour avoir la chance de découvrir des lieux uniques comme Otaru Dream Beach et Plage Zenikabo Beach. [Afficher les hébergements](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=3000750245) ## Otaru – En savoir plus Faites une escapade à Otaru pour en découvrir les musées, le bord de mer et les concerts. [Afficher tous les hôtels à Otaru](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11&adults=2®ionId=6023780) ![](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/500000/500680-otaru-canal.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&p=1&q=high) ## Otaru : les hôtels les mieux notés ![Sapporo Prince Hotel](//images.trvl-media.com/lodging/2000000/1690000/1687100/1687035/4346b421_y.jpg) ### Sapporo Prince Hotel 10/10 Excellent "Très bon hôtel proche du centre. Le personnel est parfait. La jeune fille qui m’a fait le Check In était très sympathique. La chambre était propre avec une belle vue." [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Sapporo-Prince-Hotel.h1687035.Description-Hotel) ## Hébergements à bas prix à Otaru ![KOKO HOTEL Sapporo Ekimae](https://images.trvl-media.com/lodging/59000000/59000000/58994400/58994399/f22e3520_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### KOKO HOTEL Sapporo Ekimae Kita 1 jonishi Chuo-ku, 3-3-10, Sapporo, Hokkaido Prefecture 57 $ CA 64 $ CA au total Du 19 oct. au 20 oct. 8,2/10 Very Good! (1 024 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-KOKO-HOTEL-Sapporo-Ekimae.h58994399.Description-Hotel) ![Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Station Kita](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582500/16582426/2d544747_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Station Kita 1-4-3, Kita Rokujo, Nishi, Kita-ku, Sapporo 93 $ CA 103 $ CA au total Du 14 oct. au 15 oct. 8/10 Very Good! (811 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Sapporo-Eki-Kita-Guchi.h16582426.Description-Hotel) ![Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Station Nishi Hokudai Mae](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582300/16582249/866d6319_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Station Nishi Hokudai Mae 4-22-7, Kita Hachi-jo, Nishi Kita-ku, Sapporo, Hokkaido 101 $ CA 112 $ CA au total Du 28 sept. au 29 sept. 7,8/10 Good! (503 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Sapporo-Eki-Nishi-Guchi-Hokudai-Mae.h16582249.Description-Hotel) ![Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Susukino Kosaten](https://images.trvl-media.com/lodging/17000000/16590000/16582900/16582819/7e3ff177_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Toyoko Inn Hokkaido Sapporo Susukino Kosaten 3-4-1, Minami-Shijo, Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 97 $ CA 106 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. 8,4/10 Very Good! (980 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Toyoko-Inn-Hokkaido-Sapporo-Susukino-Kosaten.h16582819.Description-Hotel) ![KOKO HOTEL Sapporo Odori](https://images.trvl-media.com/lodging/56000000/55200000/55191600/55191528/3dd5d2b0_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### KOKO HOTEL Sapporo Odori 6-8 Minami 1 Jonishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 61 $ CA 68 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. 8,8/10 Excellent! (584 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Fino-Hotel-Sapporo-Odori.h55191528.Description-Hotel) ![Gardens Cabin](https://images.trvl-media.com/lodging/39000000/38450000/38441200/38441159/18473234_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=402&ra=fit) ### Gardens Cabin 4-4-1, 1Jo Nishi, Minami, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 60 $ CA 66 $ CA au total Du 5 oct. au 6 oct. 8,6/10 Excellent! (521 avis) [](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Gardens-Cabin.h38441159.Description-Hotel) ## Foire aux questions ### Otaru : quel est le meilleur endroit où dormir à cet endroit? > [Unwind Hotel & Bar Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-UNWIND-HOTEL-BAR-OTARU.h32668535.Description-Hotel) compte parmi les établissements favoris des clients d'Expedia. Cet hôtel se trouve à seulement 4 minutes de marche de Canal d'Otaru et offre un restaurant et un bar-salon. [Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otarunai-Backpackers-Hostel-MorinoKi.h15278457.Description-Hotel) et [Hotel Nord Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Nord-Otaru.h4644047.Description-Hotel) sont également d'excellents choix selon les avis. Affichez tous les [hôtels](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780) ou [propriétés de vacances populaires à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location). ### Otaru : quelles sont les propriétés de vacances les plus populaires à cet endroit? > [COSMIC HILL](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-COSMIC-HILL.h100052810.Description-Hotel) : cette propriété de vacances à l'extérieur de Otaru propose la climatisation et le Wi-Fi pour assurer votre confort dans votre nouvel environnement. L'hébergement possède 3 chambres, en plus d'une cuisine équipée d'un réfrigérateur pleine grandeur, d'une surface de cuisson et d'un four à micro-ondes pour vous permettre de cuisiner avec vos amis ou votre famille. Découvrez tous les [propriétés de vacances à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Location-Vacances.d6023780.Voyage-Guide-Location). ### Si je dois annuler ma réservation à Otaru, aurais-je droit à un remboursement? > Oui! La majorité des réservations de chambres sont remboursables si vous annulez avant l’échéance de l’annulation de l’hôtel, qui est généralement de 24 à 48 heures avant votre date d’arrivée. Si vous avez une réservation non remboursable, il pourrait tout de même être possible d’annuler et de recevoir un remboursement dans les 24 heures après avoir réservé. Filtrez votre recherche par [entièrement remboursable](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=6023780&paymentType=FREE_CANCELLATION) pour trouver des offres flexibles sur des hôtels à Otaru. ### Quel est le meilleur hébergement abordable à Otaru? > Selon les avis de nos voyageurs, [Otaru YaDo - Hostel](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otaru-YaDo-Hostel.h27800716.Description-Hotel) est un excellent choix pour les séjours plus abordables. Parmi les autres bonnes options abordables où séjourner, notons [Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otarunai-Backpackers-Hostel-MorinoKi.h15278457.Description-Hotel) et [Guest House Otaru WANOKAZE - Hostel](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Guest-House-Otaru-WANOKAZE-Hostel.h32080551.Description-Hotel). Affichez tous les [hôtels économiques à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Petit-Budget.0-0-d6023780-tHotelpetitbudget.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit où séjourner pour les familles à Otaru? > [Hotel Sonia Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Sonia-Otaru.h5324946.Description-Hotel) est un hôtel avec un restaurant et buanderie qui réjouit les familles sur Expedia. [Kuramure](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Kuramure.h1207472.Description-Hotel) est une autre excellente option pour des vacances familiales. Des attractions comme Otaru Music Box Museum et Aquarium d'Otaru plairont aux enfants de tous âges. Trouvez plus d’[hébergements pour les familles à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Familial.0-0-d6023780-tHotelfamilial.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit ouvert à la communauté LGBTQ où séjourner à Otaru? > [Grand Park Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Grand-Park-Otaru.h2691166.Description-Hotel) est un hôtel qui accueille les membres de la communauté LGBTQ et qui offre 2 restaurants et l’accès inclus au Wi-Fi.. [Hotel Torifito Otaru Canal](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-HOTEL-TORIFITO-OTARU-CANAL.h22178269.Description-Hotel) et [Hotel Sonia Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Hotel-Sonia-Otaru.h5324946.Description-Hotel) figurent parmi les autres choix fantastiques pour vos vacances. Découvrez tous les hôtels disponibles [ouverts à la communauté LGBTQ à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Ouvert-Aux-Gais.0-0-d6023780-tHotelouvertauxgais.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit où séjourner avec un animal de compagnie à Otaru? > [Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otarunai-Backpackers-Hostel-MorinoKi.h15278457.Description-Hotel) est une option parfaite pour un séjour avec votre animal de compagnie. Découvrez plus d’[hôtels qui acceptent les animaux de compagnie à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Animaux-De-Compagnie-Acceptes.0-0-d6023780-tAnimauxdecompagnieacceptes.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit où séjourner pour passer des vacances à la plage à Otaru? > [Otaru Geihinkan](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Otaru-Geihinkan.h100643536.Description-Hotel) est un hôtel populaire sur la plage qui offre l’accès inclus au Wi-Fi et un stationnement libre-service gratuit. De plus, l’endroit se situe près de l’attrait suivant : Plage de Shioya. Découvrez plus de [séjours à proximité de la plage à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d6023780-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit haut de gamme où séjourner à Otaru? > [Kuramure](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Kuramure.h1207472.Description-Hotel) est un ryokan de luxe comptant boîte de nuit et des massages dans la chambre. C'est un choix très populaire auprès des voyageurs d'Expedia qui veulent séjourner dans un endroit élégant. Trouvez plus d’[hôtels de luxe à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-De-Luxe.0-0-d6023780-tHoteldeluxe.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit de style boutique où séjourner à Otaru? > [Kuramure](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Kuramure.h1207472.Description-Hotel) fait partie des incontournables de nos voyageurs en quête d'élégance et de raffinement. Ce ryokan compte 19 chambres, une baignoire à remous privée et un stationnement libre-service gratuit.. Découvrez tous les [hôtels-boutiques à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Boutique.0-0-d6023780-tHotelboutique.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur endroit où séjour si je prévois jouer au golf à Otaru? > [ASARIGAWAONSENHOTEL](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-ASARIGAWAONSENHOTEL.h114912818.Description-Hotel) est un hôtel à proximité d’un terrain de golf qui possède un stationnement libre-service gratuit. Pendant votre voyage, allez frapper quelques balles à des endroits comme Club de Golf SassonDécouvrez plus d’[hôtels de golf à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-De-Golf.0-0-d6023780-tHoteldegolf.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### Quel est le meilleur hôtel avec spa à Otaru? > [Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Dormy-Inn-Premium-Otaru-Natural-Hot-Spring.h4538031.Description-Hotel) est un hôtel avec spa chaudement recommandé qui offre un restaurant. Offrez-vous un sauna au spa sur place. Parmi les autres hôtels avec spa populaires à Otaru figurent [Grids Premium Hotel Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-GRIDS-PREMIUM-HOTEL-OTARU.h76612631.Description-Hotel) et [Asari Classe Hotel](https://www.expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Asari-Classe-Hotel.h6429864.Description-Hotel). Découvrez tous les [hôtels avec spa à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Spa.0-0-d6023780-tHotelspa.Travel-Guide-Filter-Hotels). ### À quoi un séjour à Otaru ressemble-t-il? > Les visiteurs adorent les boutiques de Otaru, qui est également réputée pour son bord de mer et ses restaurants de fruits de mer. Cette ville piétonnière attire aussi les touristes grâce à ses sources chaudes. [Parc Ōdōri](https://www.expedia.ca/fr/Parc-Odori-Chuo-ku.d6103998.Attractions-Vacances) est l'une des principales attractions de la région. À Otaru, vous pouvez choisir parmi 152 hôtels et autres hébergements.Renseignez-vous davantage sur [Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780). ### Que devrais-je visiter pendant mon séjour à Otaru? > Parmi les sites culturels de la région, notons [Otaru Music Box Museum](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-Music-Box-Museum-Sapporo.d553248621532776731.Attractions-Vacances), [Otaru City Art Museum](https://www.expedia.ca/fr/Otaru-City-Art-Museum-Sapporo.d553248621562276058.Attractions-Vacances) et [Musée de la Banque du Japon](https://www.expedia.ca/fr/Bank-Of-Japan-Museum-Sapporo.d856679405482143744.Attractions-Vacances). Les attraits suivants : [Villa Otaru Kihinkan](https://www.expedia.ca/fr/Villa-Otaru-Kihinkan-Sapporo.d553248621532776743.Attractions-Vacances), [Rue Nichigin](https://www.expedia.ca/fr/Nichigin-Dori-Sapporo.d553248621526921534.Attractions-Vacances) et [Demeure historique Old Endo Matabei House](https://www.expedia.ca/fr/Demeure-Historique-Old-Endo-Matabei-House-Sapporo.d553248621586103687.Attractions-Vacances) méritent un arrêt. Le bord de mer et les sources chaudes mettent en valeur la beauté naturelle de l’endroit, et parmi les attraits à découvrir, notons [Canal d'Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Canal-DOtaru-Sapporo.d6349569.Attractions-Vacances), [Sources d'eau chaude d'Asarigawa](https://www.expedia.ca/fr/Sources-Deau-Chaude-DAsarigawa-Sapporo.d3000757135.Attractions-Vacances) et [Plage Zenikabo Beach](https://www.expedia.ca/fr/Plage-Zenikabo-Beach-Sapporo.d553248621562276050.Attractions-Vacances). Consultez le [Otaru guide](https://www.expedia.ca/fr/Otaru.dx6023780) d’Expedia pour découvrir plus d’activités. ### Comment puis-je visiter Otaru? > Vous pouvez facilement accéder aux stations de métro comme Station Otaru, Station Minami-Otaru et Station Otaru-Chikkō. Si vous souhaitez vous déplacer dans la région, pensez à réserver une [voiture de location à Otaru](https://www.expedia.ca/fr/Location-Voiture-Otaru.d6023780.Guide-Location-Voiture) pour votre séjour. ### Quelle est la température saisonnière à Otaru? > Pendant les mois les plus chauds, août et juillet, la température moyenne atteint 18 °C, alors que février et janvier sont les mois les plus froids avec une température moyenne de -5 °C. Les mois les plus enneigés à Otaru sont janvier, février, mars et décembre, avec des précipitations de neige moyennes de 77 millimètres. ## Voyagez et explorez le monde avec Expedia - Voyagez et explorez le monde avec Expedia ### Autres régions avoisinant Otaru - [Hôtels à Jozankei](https://expedia.ca/fr/Jozankei-Sapporo-Hotel.0-n6266835-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Minami-ku](https://expedia.ca/fr/Minami-Ku-Sapporo-Hotel.0-n553248635923090411-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Teine-ku](https://expedia.ca/fr/Teine-Ku-Sapporo-Hotel.0-n553248635923090604-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels à Zenibako](https://expedia.ca/fr/Zenibako-Sapporo-Hotel.0-n3000750245-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Thèmes d’hébergements - [Hôtels au bord de la plage à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d6023780-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels historiques à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Historique.0-0-d6023780-tHotelhistorique.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour le ski à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-De-Ski.0-0-d6023780-tHoteldeski.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels-boutiques à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-Hotel-Boutique.0-0-d6023780-tHotelboutique.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Otaru : tous les types d’hébergements - [Appartements à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appartements.d6023780-aaAppartements.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Maisons de vacances privées à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Residences-De-Vacances-Privees.d6023780-aaResidencesDeVacancesPrivees.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Auberges de jeunesse à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Auberges-De-Jeunesse.d6023780-aaAubergesDeJeunesse.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Maisons d’hôtes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Gites.d6023780-aaGites.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Ryokans à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Ryokans.d6023780-aaRyokans.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Hôtels-résidences à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appart-Hotels.d6023780-aaAppartHotels.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Condos à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Appartements-Condo.d6023780-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Parcs de caravanes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Parcs-De-Caravanes.d6023780-aaParcsDeCaravanes.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Complexes hôteliers à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Complexes-Hoteliers.d6023780-aaComplexesHoteliers.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Gîtes à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Chambres-D-Hotes.d6023780-aaChambresDHotes.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Établissements à pavillons à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Lodges.d6023780-aaLodges.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Pensions à Otaru](https://expedia.ca/fr/Otaru-Pensions.d6023780-aaPensions.Guide-de-Voyage-Hebergement) ### Séjournez à proximité d’un aéroport - [Hôtels à New Chitose](https://expedia.ca/fr/Hotels-Aeroport-New-Chitose.0-aCTS-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Marque de l’hôtel - [Hôtels APA Hotels](https://expedia.ca/fr/Otaru-Hotel-APA-Hotels.0-0-d6023780--bAPAHotels.Travel-Guide-Filter-Hotels) ### Otaru, Sapporo : hôtels à proximité - [Hôtels à Kutchan](https://expedia.ca/fr/Kutchan-Hotel.d6126709.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kitahiroshima](https://expedia.ca/fr/Kitahiroshima-Hotel.d6185498.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Date](https://expedia.ca/fr/Date-Hotel.d6342815.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Eniwa](https://expedia.ca/fr/Eniwa-Hotel.d3000477899.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Akaigawa](https://expedia.ca/fr/Akaigawa-Hotel.d6141580.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Yoichi](https://expedia.ca/fr/Yoichi-Hotel.d6342776.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kimobetsu](https://expedia.ca/fr/Kimobetsu-Hotel.d3000367350.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Iwamizawa](https://expedia.ca/fr/Iwamizawa-Hotel.d6335975.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Ishikari](https://expedia.ca/fr/Ishikari-Hotel.d553248634906952505.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Ebetsu](https://expedia.ca/fr/Ebetsu-Hotel.d3000477893.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Shakotan](https://expedia.ca/fr/Shakotan-Hotel.d6349128.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Tomari](https://expedia.ca/fr/Tomari-Hotel.d3000373213.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Péninsule de Shakotan](https://expedia.ca/fr/Peninsule-De-Shakotan-Hotel.d6349213.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kyōgoku](https://expedia.ca/fr/Kyogoku-Hotel.d3000373180.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Tōbetsu](https://expedia.ca/fr/Tobetsu-Hotel.d3000373168.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Niki](https://expedia.ca/fr/Niki-Hotel.d3000373183.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Kyōwa](https://expedia.ca/fr/Kyowa-Hotel.d3000373210.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Furubira](https://expedia.ca/fr/Furubira-Hotel.d3000373212.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Nanporo](https://expedia.ca/fr/Nanporo-Hotel.d3000373215.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels à Hariusu](https://expedia.ca/fr/Hariusu-Hotel.d3000729568.Travel-Guide-Hotels) ### Otaru : hôtels populaires - [Sapporo Prince Hotel](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Sapporo-Prince-Hotel.h1687035.Description-Hotel) - [La'gent Stay Sapporo Oodori Hokkaido](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Lagent-Stay-Sapporo-Oodori-Hokkaido.h15110395.Description-Hotel) - [karaksa hotel Sapporo](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Karaksa-Hotel-Sapporo.h19167987.Description-Hotel) - [Keio Plaza Hotel Sapporo](https://expedia.ca/fr/Sapporo-Hotels-Keio-Plaza-Hotel-Sapporo.h45952.Description-Hotel) [Consulter une liste de tous les hôtels à Otaru](https://expedia.ca/Tous-Les-Hotels-De-Otaru.d6023780.Travel-Guide-City-All-Hotels) ### Plus de façons de réserver - [Otaru : réserver des hôtels sur Expedia.co.jp](https://www.expedia.co.jp/Otaru-Hotels.d6023780.Travel-Guide-Hotels) ### Tendances récentes d’Expedia Hôtels - [Hammock Cove Antigua - All Inclusive - Adults Only](https://expedia.ca/fr/Willikies-Hotels-Hammock-Cove-Resort-Spa-All-Inclusive-Adults-Only.h35557333.Description-Hotel) - [Hôtels pas chers Essex Junction](https://expedia.ca/fr/Essex-Junction-Hotel.d7853.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels avec spa à Gaspésie](https://expedia.ca/fr/Gaspesie-Hotel-Hotel-Spa.0-0-d6058128-tHotelspa.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pas chers Montana](https://expedia.ca/fr/Destinations-Montana.d228.Destinations-hotels) - [Terminal de croisières de Québec – Hôtels à proximité](https://expedia.ca/fr/Terminal-De-Croisieres-De-Quebec-Hotel.0-l6260523-0.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Condos Myrtle Beach](https://expedia.ca/fr/Myrtle-Beach-Appartements-Condo.d601685-aaAppartementsCondo.Guide-de-Voyage-Hebergement) - [Hôtels sur la plage à Alger](https://expedia.ca/fr/Alger-Hotel-Hotel-De-Bord-De-Mer.0-0-d359-tHoteldeborddemer.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [El Dorado Maroma Cenote, Underground Expedition All & More Inclusive - Adults Only](https://expedia.ca/fr/Playa-Del-Carmen-Hotels-El-Dorado-Maroma.h1854474.Description-Hotel) - [Curtiss Hotel, an Ascend Collection Hotel](https://expedia.ca/fr/Buffalo-Hotels-Curtiss-Hotel.h17038248.Description-Hotel) - [Hôtels pas chers Baie-Sainte-Catherine](https://expedia.ca/fr/Baie-Sainte-Catherine-Hotel.d6057501.Travel-Guide-Hotels) - [Hôtels pas chers Niagara Falls](https://expedia.ca/fr/Niagara-Falls-Hotel.d6023515.Travel-Guide-Hotels) - [Carihuela Suites](https://expedia.ca/fr/Torremolinos-Hotels-Carihuela-Suites.h33780493.Description-Hotel) - [Hôtels tout inclus à Playacar](https://expedia.ca/fr/Playacar-Playa-Del-Carmen-Hotel-Hotel-Tout-Inclus.0-n6209538-0-tHoteltoutinclus.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Four Seasons Resort Punta Mita](https://expedia.ca/fr/Puerto-Vallarta-Hotels-Four-Seasons-Resort-Punta-Mita.h519048.Description-Hotel) - [Hôtels pour les familles à Brossard](https://expedia.ca/fr/Brossard-Hotel-Hotel-Familial.0-0-d7168-tHotelfamilial.Travel-Guide-Filter-Hotels) - [Hôtels pour les sports d’aventure à Punta Cana](https://expedia.ca/fr/Punta-Cana-Hotel-Hotel-Sport-Et-Aventure.0-0-d601906-tHotelsportetaventure.Travel-Guide-Filter-Hotels) Vols - [Vols quittant La Sarre](https://expedia.ca/fr/lp/vols/6295246/vols-en-partance-de-la-sarre) - [Vols vers Costa del Sol](https://expedia.ca/fr/Cheap-Flights-To-Costa-Del-Sol.d11102.Travel-Guide-Flights) - [Vols Nouvelle-Écosse](https://expedia.ca/fr/Destinations-Nouvelle-Ecosse.d11173.Flight-Destinations) - [Vols quittant Plattsburgh](https://expedia.ca/fr/lp/vols/2816/vols-en-partance-de-plattsburgh) - [Vols États-Unis d’Amérique](https://expedia.ca/fr/Destinations-Etats-Unis-DAmerique.d201.Flight-Destinations) Forfaits - [Lac Moraine](https://expedia.ca/fr/Lac-Moraine-Alberta.d6260950.Attractions-Vacances) - [voyage Dubaï](https://expedia.ca/fr/Dubai.d1079.Voyages-et-Court-Sejours) - [voyage Mer Morte](https://expedia.ca/fr/Mer-Morte.d553248635976867247.Voyages-et-Court-Sejours) - [Musée américain d'histoire naturelle](https://expedia.ca/fr/Musee-Americain-Dhistoire-Naturelle-Manhattan.d502072.Attractions-Vacances) - [Parc de loisirs La Ronde](https://expedia.ca/fr/Parc-De-Loisirs-La-Ronde-Ville-Marie.d501867.Attractions-Vacances) - [voyage Honolulu](https://expedia.ca/fr/Honolulu.d1488.Voyages-et-Court-Sejours) Général - [Comté de York : à visiter](https://expedia.ca/fr/Comte-De-York.dx553248635976433774) - [Saint-Nazaire : à visiter](https://expedia.ca/fr/Saint-Nazaire.dx9903) - [Cusco : à visiter](https://expedia.ca/fr/Cusco.dx941) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFEklEQVR4Xu3aMXLjOBBAUUwpUDhH4FF0NOhoPAqPsKEClbHbjQYahDCe7dqaDaT/E0lNAI8ZLdup/A+lefAnAgkFEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEioAXmmqa2OfpYvGwyrfpSyD6ty+cvW9LKfDAICAlIDqWU/GQRE13qyXdPttzb2E+fRj/a5jXogixGItjxxMQLRlicuRiDa8sTFCERbnrgYgWjLExejf4/o9pSuFfG1u0xt4T35M76UQ14M0dF5owQCAiIvICAJBMT6Hily4k952esopUtFkjzjHyB1GUi9AgKigSQQkPTfkGf9lOREWfyyvbkFBOR1FUhLroGA1MXzKpCWXPtgxJO1pT7jvwSxB7qdqO6jnqgp0gMBKSAg8wWQGghImZFzW12r2/d0re6vR1PZTwZZjKaynwyyGE1lPxlkMZrKfjLIYjSV/WSQxWgq+8kgi9FU9pMHZJFvtwd6as94R2z0XSAgi0CmQEAWgUy9PaInbvLuXs9WpJRDThy/dcsquxV3bdQDARkDAQHJfhoISKkntrW/OFFX6b98aTL0VZptHAJpgYCAgICA6CJ/+7RF0lW2b3VuT29LT9RbGeu3Uro7BAICIoGAgIC0ZsTWPk6P6mk0nmj1kf4kAAKigYCASCAgIaSv1Wd8qaNNVuXTY3+Ti/dkj329FT0r11MlEBAQuQgCAgLSGhBPt5dyyEtuo2sZv3W3ZNV4K6WuAgGRib/1QGogIG3ibz2Q2ichuv2mV1r21+RH/eQnzq4ij8HtgYBoICAgIBJI+Q6Rtak+qvVbt4+khkhPGeh38zHZaIGAaCAgIJZstEBASv1F9VQu/vROaZMT++hcQ+Y5CIh298NbIGMgIAXE+jykFHvGP+paPdFSpLu6SjteR3MgIBoISAF5CQRE07Vjtj2la/Ffemt6K9Kl/3Bgo+10dyAaCAhICwQEZESettnW+gVpb9cu8sndUg5512/F0lU9EA1EA/FAxu0gIJ+N2N+J/9luy3Ox313bibbdR9p9+ANzH/ZAQEAkENuSC4gHAvKUE/VPx3vbriM/0U6Rxr85F0Esd4dAQEDk3b3NQUA8EBBH+vanvPhjv69S9zas6qNSb8V+ErBAQEBAQG6yAgTEekU0O1FbjLRdRgOinV0LpICAgICArEYayJw+qvWxv0+jZM/4eePLrUggCWRYa4FMgSSQYa0FMvWWyKLn/Ng/5F1ulx/yaaurtL0hPpJANJBzICAgEoj20cizHuZt7Yr+hjvVB7qm7k3edWTxk0APJIG0Fa2tXQFpgSSQtqK1tSsgrXdFsn9q263bcEVqrpXrdG+fQc6BgEi5Tvf2GeQcCIiU63Rvnz8F0ae3fp8WpMg/Tuv/d93qmqNut2e8f8XuXeuqdLphkAQCAgICApLrDum3SD9RFp9G/cRLvxUb2Vk9EBAQEBAQkBAi27VH/Q33sy5ov87uuzUbHfKSfQwCAjJko0Neso9BQECGbHTIS/bx+yKeIaW6N0FkZEgb2eJ7UldvpW/sgYCASCAgICCtM3Juk6k847/kRFnsoyIP9Ku8HLI0F/3/LkVkdJH3PZACMhkgICAWSPl45M8FEgokFEgokFAgoUBCgYQCCQUSCiQUSCiQUCChQEKBhAIJBRIKJBRIKJBQIKFAQoGEAgkFEgokFEgokFDvg/wN0Fto5jNxOzEAAAAASUVORK5CYII=)