Titre : Kyoran-Suigetsutei – Avis, offres et photos 2025 | Expedia.ca [Afficher tous les hébergements](http://www.expedia.ca/Hotel-Search?regionId=&adults=2&children=&sort=RECOMMENDED&useRewards=false&semdtl=&userIntent=&vip=false) # Kyoran-Suigetsutei Hôtel à Kyōto, à quelques pas de l’attrait suivant : Rue Kawaramachi ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/3eb4a135.jpg?impolicy=resizecrop&rw=598&ra=fit) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/47cd2151.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/f526df47.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/edaa3325.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/146ea381.jpg?impolicy=resizecrop&rw=297&ra=fit) - Aperçu - Chambres - Emplacement - Politiques ## Commodités populaires - Stationnement disponible ## Options de chambre ### Vérifiez la disponibilité pour ces dates Ce soir [oct. 6 - oct. 7](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-06&endDate=2025-10-07&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-06&endDate=2025-10-07&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) Demain [oct. 7 - oct. 8](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-07&endDate=2025-10-08&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-07&endDate=2025-10-08&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) Cette fin de semaine [oct. 10 - oct. 12](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-12&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-12&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) La fin de semaine prochaine [oct. 17 - oct. 19](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-19&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-17&endDate=2025-10-19&selected=107170354&PinnedHotelID=107170354&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre](https://images.trvl-media.com/lodging/108000000/107180000/107170400/107170354/w656h440x4y0-760ae76c.jpg?impolicy=fcrop&w=1200&h=800&quality=medium) ### Luxury Villa - 6 personnes ## D’autres options intéressantes Publicité ![Terrasse sur le toit](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75980000/75975300/75975213/0eed482e.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Soraniwa Terrace Kyoto Shimogyō - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Déjeuner disponible - Entretien ménager 9,8 Exceptionnel 226 avis 306 $ CA 336 $ CA au total Du 8 oct. au 9 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-Soraniwa-Terrace-Kyoto.h75975213.Description-Hotel?chkin=2025-10-8&chkout=2025-10-9&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Literie de qualité, couette en duvet, lit avec matelas Select Comfort](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/2000000/1610000/1607900/1607898/bcd364f1_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Hotel Monterey Kyoto Centre-ville de Kyoto - Spa - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 9,0 Merveilleux 1 002 avis 129 $ CA 167 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-Hotel-Monterey-Kyoto.h1607898.Description-Hotel?chkin=2025-10-13&chkout=2025-10-14&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Extérieur](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/76000000/75980000/75977600/75977502/3f758e6a_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Soraniwa Terrace Kyoto Bettei Shimogyō - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Déjeuner disponible - Entretien ménager 9,8 Exceptionnel 75 avis 832 $ CA 915 $ CA au total Du 14 oct. au 15 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-Shijo-Kawaramati-Onsen-Kamogawa-Bettei.h75977502.Description-Hotel?chkin=2025-10-14&chkout=2025-10-15&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Déjeuner, dîner et souper servis sur place; cuisine française ](https://images.trvl-media.com/lodging/59000000/58800000/58795100/58795046/10a3d1ef.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Fauchon Hotel Kyoto Shimogyō - Spa - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 9,6 Exceptionnel 201 avis 455 $ CA 501 $ CA au total Du 17 oct. au 18 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-FAUCHON-HOTEL-KYOTO.h58795046.Description-Hotel?chkin=2025-10-17&chkout=2025-10-18&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Terrasse/patio](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/28000000/27560000/27557600/27557574/00fb6aef_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### Tokyu Stay Kyoto Sakaiza Shijo-Kawaramachi Centre-ville de Kyoto - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie - Entretien ménager 9,6 Exceptionnel 622 avis 320 $ CA 356 $ CA au total Du 6 nov. au 7 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-TOKYU-STAY-KYOTO-SHIN-KYOGOKU-DORI.h27557574.Description-Hotel?chkin=2025-11-6&chkout=2025-11-7&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Vue depuis l’hébergement ](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/58000000/57210000/57209100/57209082/9b2a2d7b_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa Centre de Kyoto - Spa - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation 9,6 Exceptionnel 105 avis 1 656 $ CA 2 094 $ CA au total Du 3 nov. au 4 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-Hotel-The-Mitsui-Kyoto.h57209082.Description-Hotel?chkin=2025-11-3&chkout=2025-11-4&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Piscine extérieure, parasols](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/67000000/66550000/66541300/66541218/8410b786_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts Kita Ward (arrondissement) - Piscine - Spa - Stationnement compris - Wi-Fi gratuit 9,6 Exceptionnel 53 avis 796 $ CA 1 029 $ CA au total Du 20 oct. au 21 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-ROKU-Kyoto.h66541218.Description-Hotel?chkin=2025-10-20&chkout=2025-10-21&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![1 chambre, couette en duvet, coffre-fort, rideaux d’obscurcissement](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/112000000/111440000/111434000/111433960/a65776f8_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### STITCH HOTEL Kyoto Shimogyō - Cuisine - Laveuse - Sécheuse - Wi-Fi gratuit 10,0 Exceptionnel 31 avis 725 $ CA 798 $ CA au total Du 7 oct. au 8 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-STITCH-HOTEL-Kyoto.h111433960.Description-Hotel?chkin=2025-10-7&chkout=2025-10-8&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Draps en coton égyptien, literie de qualité, couette en duvet](https://images.trvl-media.com/lodging/49000000/48260000/48259200/48259186/bcc29762.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### MUNI KYOTO Arashiyama - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation - Gym 9,6 Exceptionnel 30 avis 501 $ CA 557 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-MUNI-KYOTO.h48259186.Description-Hotel?chkin=2025-10-13&chkout=2025-10-14&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) Publicité ![Bureau, fer et planche à repasser, lit de bébé (gratuit)](https://a.travel-assets.com/media/meso_cm/PAPI/Images/lodging/67000000/66580000/66571500/66571462/6e599fbc_b.jpg?impolicy=fcrop&w=357&h=201&p=1&q=medium) #### The Chapter Kyoto, a Tribute Portfolio™ Hotel Centre-ville de Kyoto - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation - Gym 8,8 Excellent 16 avis 341 $ CA 412 $ CA au total Du 3 nov. au 4 nov. [](https://www.expedia.ca/fr/Kyoto-Hotels-The-Chapter-Kyoto.h66571462.Description-Hotel?chkin=2025-11-3&chkout=2025-11-4&rm1=a2®ionId=6131486&destination=Kyōto (et environs)&destType=MARKET&latLong=35.011229,135.768125&searchId=12d1ba42-52c8-4288-988a-d6d37b7a80e6&top_cur=CAD) ![Mod logo](https://a.travel-assets.com/pricing-claim/sparkle_dark.svg) Ouvrez une session pour accéder aux réductions et avantages admissibles. Plus de récompenses pour vivre plus d’aventures! [Ouvrir une session](https://www.expedia.ca/login?ckoflag=0&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FKyoto-Hotels-Kyoran-Suigetsutei.h107170354.Description-Hotel)[M’inscrire gratuitement](https://www.expedia.ca/signup?enable_registration=true&uurl=e3id%3Dredr%26rurl%3D%2Ffr%2FKyoto-Hotels-Kyoran-Suigetsutei.h107170354.Description-Hotel) ## À propos du quartier ![Carte](https://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?&size=660x330&map_id=3b266eb50d2997c6&zoom=13&markers=icon:https%3A%2F%2Fa.travel-assets.com%2Ftravel-assets-manager%2Feg-maps%2Fproperty.png%7C34.98223%2C135.76456&channel=expedia-HotelInformation&maptype=roadmap&scale=1&key=AIzaSyCYjQus5kCufOpSj932jFoR_AJiL9yiwOw&signature=O1HIPWF_TGyLep2hTpgjK5MUx3g=) 1-3 Higashikujo Higashiiwamotocho, Kyoto, Kyoto Prefecture, 601-8006 #### À proximité - Rue Kawaramachi - 1 min à pied - 0.0 km - Tour de Kyōto - 10 min à pied - 0.9 km - Sanctuaire Fushimi Inari-taisha - 3 min en voiture - 2.3 km - Temple Kiyomizu-dera - 4 min en voiture - 2.9 km - Marché Nishiki - 5 min en voiture - 3.3 km #### Transport - Gare de Kyoto : à 7 min de marche - Station de métro Kujō : à 8 min de marche - Osaka (ITM-Itami) : à 52 min en voiture #### Restaurants - ‪Harvest Kitchen - ‬5 min à pied - ‪Octavar - ‬7 min à pied - ‪見聞録京都アバンティ店 - ‬6 min à pied - ‪尹家 - ‬6 min à pied - ‪純喫茶 みなみ - ‬5 min à pied ## À propos de cet hébergement ### Kyoran-Suigetsutei Hôtel à proximité d’attraits comme Rue Kawaramachi À quelques pas d’attraits, comme Tour de Kyōto, Kyoran-Suigetsutei saura vous enchanter. D’autres avantages sont offerts, dont les suivants : - Stationnement libre-service (supplément) et borne de recharge pour véhicule électrique ## Hébergements similaires ![Détail de l’extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/28000000/27030000/27027000/27026975/660daa55.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Cross Hotel Kyoto Centre-ville de Kyoto - Wi-Fi gratuit - Restaurant - Climatisation - Déjeuner disponible 9,6 Exceptionnel 1 761 avis 231 $ CA 259 $ CA au total Du 5 nov. au 6 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-05&endDate=2025-11-06&selected=27026975&PinnedHotelID=27026975&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Maison, non-fumeur (Private Vacation Home) | Vue sur le jardin](https://images.trvl-media.com/lodging/58000000/57450000/57440300/57440234/0386c183.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Connect inn Gionbishamoncho Gion - Cuisine - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Espace extérieur 8,4 Très bien 7 avis 201 $ CA 221 $ CA au total Du 19 oct. au 20 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-19&endDate=2025-10-20&selected=57440234&PinnedHotelID=57440234&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/24000000/23050000/23042600/23042509/606065de.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Kiyomizu Bettei Higashiyama - Cuisine - Sécheuse - Wi-Fi gratuit - Climatisation 10 Exceptionnel 2 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-20&endDate=2025-10-21&selected=23042509&PinnedHotelID=23042509&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Maison traditionnelle, 2 chambres, cuisine, vue sur le jardin | 2 chambres, literie de qualité, couette en duvet, coffre-fort](https://images.trvl-media.com/lodging/4000000/3850000/3842300/3842241/bd6ade8c.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Kohaku-an Machiya Holiday House Higashiyama - Cuisine - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie 8,6 Excellent 7 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-20&endDate=2025-10-21&selected=3842241&PinnedHotelID=3842241&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Façade de l’hébergement – soirée/nuit](https://images.trvl-media.com/lodging/112000000/111760000/111756000/111755956/4eff35d3.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Miro Matsubara Takaseigawa Tei North Shimogyō - Wi-Fi gratuit - Buanderie 8,0 Très bien 1 avis 271 $ CA 298 $ CA au total Du 16 oct. au 17 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-16&endDate=2025-10-17&selected=111755956&PinnedHotelID=111755956&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Façade de l’hébergement ](https://images.trvl-media.com/lodging/59000000/59000000/58993500/58993484/284cd9f1.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Caesar Gion Kyoto Gion - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie - Micro-ondes 10 Exceptionnel 35 avis 210 $ CA 280 $ CA au total Du 28 oct. au 29 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-28&endDate=2025-10-29&selected=58993484&PinnedHotelID=58993484&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/33000000/32820000/32815500/32815429/2f27b27a.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Stay SAKURA Kyoto Higashi Hongan-ji I Shimogyō - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie - Cuisine 9,0 Merveilleux 64 avis 161 $ CA 179 $ CA au total Du 15 oct. au 16 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-15&endDate=2025-10-16&selected=32815429&PinnedHotelID=32815429&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Chambre quadruple traditionnelle (Japanese Style (Tatami)) | Coffre-fort, rideaux d’obscurcissement, accès au Wi-Fi (inclus)](https://images.trvl-media.com/lodging/40000000/39410000/39407900/39407822/aacb31e6.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Miyagawacho Hanakanzashi- Hostel Gion - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Buanderie 8,8 Excellent 36 avis 267 $ CA 295 $ CA au total Du 5 nov. au 6 nov. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-11-05&endDate=2025-11-06&selected=39407822&PinnedHotelID=39407822&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Extérieur](https://images.trvl-media.com/lodging/110000000/109150000/109141100/109141040/a1a9a241.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### MONday Apart Premium Kyoto Sta. Kamogawa Shimogyō - Cuisine - Wi-Fi gratuit - Climatisation - Réception ouverte 24 heures 9,8 Exceptionnel 125 avis 279 $ CA 307 $ CA au total Du 19 oct. au 20 oct. [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-19&endDate=2025-10-20&selected=109141040&PinnedHotelID=109141040&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ![Maison traditionnelle, 2 chambres, cuisine, vue sur le jardin | 2 chambres, coffre-fort, décor unique, ameublement unique](https://images.trvl-media.com/lodging/109000000/108810000/108802000/108801967/ff1937a2.jpg?impolicy=fcrop&w=469&h=201&p=1&q=medium) ### Izuki Machiya House Shimogyō - Cuisine - Laveuse - Sécheuse - Wi-Fi gratuit 10 Exceptionnel 1 avis [](https://www.expedia.ca/Hotel-Search?startDate=2025-10-20&endDate=2025-10-21&selected=108801967&PinnedHotelID=108801967&HadPinnedHotel=true®ionId=-1&adults=2) ## Commodités de l’hébergement ### Stationnement et transport - Borne de recharge disponible sur place pour véhicule électrique - Stationnement sur place (supplément) ### Autres - Construit en 2020 ## Politiques ### Arrivée Arrivée de 16 h à 22 h ### Départ L’heure limite de départ est 11 h. ### Enfants et lits supplémentaires Les enfants sont bienvenus. ### Types de paiement ## Renseignements importants ### À savoir Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement. Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée. Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties. Cet hébergement accepte les cartes de crédit. ### À noter Le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être du Japon exige que tous les voyageurs étrangers indiquent leur numéro de passeport et leur nationalité au moment de leur inscription dans un établissement d’hébergement (auberge, hôtel, motel, etc.). Les propriétaires d’hébergement ont également l’obligation de photocopier les passeports de tous leurs clients et de conserver les copies dans leurs dossiers. ### Hébergement également appelé Kyoran-Suigetsutei Hotel Kyoran-Suigetsutei Kyoto Kyoran-Suigetsutei Hotel Kyoto ## Foire aux questions ### Combien coûte le stationnement à Kyoran-Suigetsutei? > Un stationnement en libre-service est offert moyennant des frais. ### À quelle heure est-il possible d'arriver à Kyoran-Suigetsutei? > Arrivée de 16 h à 22 h. ### À quelle heure doit s'effectuer le départ à Kyoran-Suigetsutei? > Le départ est à 11 h. ### Où se situe Kyoran-Suigetsutei? > Minami - hôtel se trouve à moins de 15 minutes de marche des sites suivants : Rue Kawaramachi et Tour de Kyōto. Temple Kiyomizu-dera et Sanctuaire Fushimi Inari-taisha se trouvent également à moins de 3 km. Station de métro Kujō est à 8 minutes de marche et Gare de Tōfukuji est à 9 minutes. ## Avis pour Kyoran-Suigetsutei 10 – Excellent 0 8 – Bien 0 6 – Acceptable 0 4 – Médiocre 0 2 – Terrible 0 ### Aucun avis à ce jour Soyez la première personne à laisser un avis pour cet hébergement après votre séjour.