Dear our guests, Thank you very much for your using our hotel. We are really glad to see you were satisfied with the stay in our hotel. We would wait for your coming back to Kyoto and stay in our hotel. Thank you!

お客様 このたびはご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご満足頂けたようで、私共も大変嬉しく思っております。またのお越しの機会お待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 快適に滞在していただけましたでしょうか。 またのご来店を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 当ホテルへの滞在にご満足いただけたようで、何よりでございます。 またのお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。