Titre : Visitez Dortmund : le meilleur à Dortmund, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 2025 | Tourisme Expedia.ca [Hôtels à Dortmund](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Hotel.d1066.Travel-Guide-Hotels)[Propriétés de vacances à Dortmund](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Location-Vacances.d1066.Voyage-Guide-Location)[Voitures de location à Dortmund](https://expedia.ca/fr/Location-Voiture-Dortmund.d1066.Guide-Location-Voiture)[Forfaits vacances à Dortmund](https://expedia.ca/fr/Dortmund.d1066.Voyages-et-Court-Sejours) # Dortmund ## Guide de voyage ![Dortmund et environs](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/221000/221253-North-Rhine-Westphalia.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Dortmund](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345842-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Dortmund](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345839-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![DASA Musée du travail](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/221000/221441-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ![Dortmund](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345830-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=1040&h=580&q=mediumHigh) ## Découvrez la destination suivante : Dortmund Où séjourner Activités La métropole verte de la Westphalie est une ville dynamique de l'ouest de l'Allemagne réputée pour ses excellentes brasseries et ses clubs de soccer en vogue. Située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Dortmund est l'une des plus grandes villes de la région, l'une des plus anciennes de l'ouest du pays et l'une des plus connues et des plus appréciées d'Allemagne. En arrivant à Dortmund, l'attention se porte immédiatement sur les tours qui marquent le paysage urbain, et sur l'une d'elles en particulier: la tour Florian, une tour de communication et de télédiffusion célèbre construite en1959 et atteignant 220m de hauteur, autrefois la plus grande structure autonome du pays. Parmi les autres incontournables, mentionnons les tours Reinoldikirche, Marienkirche et Petrikirche, des joyaux de l'architecture médiévale qui font partie du patrimoine de la ville. Marienkirche est une église protestante dont la construction initiale remonte au XIIesiècle, mais qui a dû être reconstruite après la Seconde Guerre mondiale. Petrikirche abrite un magnifique autel de près de 600ans appelé «Miracle doré de Dortmund» qui illustre 36scènes pascales au moyen de 633figures sculptées dans du chêne et recouvertes de dorure. La scène culturelle de Dortmund est aussi très intéressante. Revêtez vos beaux habits et profitez de lieux populaires comme la Konzerthaus et la Opernhaus Dortmund. La Opernhaus Dortmund, construite en1966 sur le site d'une ancienne synagogue détruite par les nazis en1930, présente une grande variété de spectacles. Durant la journée, les musées et les galeries d'art de Dortmund sont aussi des incontournables. Malgré le passé industriel de la ville, fondé pendant un siècle sur la houille et la sidérurgie, Dortmund est considérée aujourd'hui comme un paradis de verdure et décrite comme la métropole verte de la Westphalie. Près de la moitié du territoire de Dortmund est constitué de cours d'eau, de forêts, de terres agricoles et autres espaces verts où il fait bon se promener. De grands parcs aménagés autour de la ville, tels que le Westfalenpark et le Rombergpark, valent le détour. Allez faire un tour au Westfalenpark, qui propose une roseraie où l'on peut admirer plus de 3000 espèces de fleurs, ou encore sur la Mergelteichstrasse pour aller visiter le zoo de Dortmund. Un savoureux mélange de végétation luxuriante et de culture savante fait de Dortmund une ville fascinante. ### Dortmund : où séjourner ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345830-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Centre-ville de Dortmund Centre-ville de Dortmund est réputée ses musées et ses monuments. Si vous souhaitez découvrir quelques attraits touristiques, Hansaplatz et Marché de Noël de Dortmund vous raviront, et vous pouvez prendre le métro à la station Station de Kampstrasse U-Bahn ou à la station Station de Reinoldikirche U-Bahn pour vous déplacer. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Centre-Ville-De-Dortmund.dx553248633975963957) ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345837-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Innenstadt-West Parmi les attraits prisés par les voyageurs à Innenstadt-West, notons des bars animés. Prenez le métro aux stations Gare de Dortmund-Dorstfeld S-Bahn ou Station de Ottostrasse U-Bahn, et visitez des sites dignes d'intérêt, comme Dortmunder U. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Innenstadt-West.dx553248634859586417) ![Petrikirche qui includes une ville, architecture patrimoniale et paysages](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/263000/263582-Rostock.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Innenstadt-Ost Pendant votre séjour à Innenstadt-Ost, visitez les principaux attraits comme Tour Florian ou Musée allemand des livres de cuisine, en privilégiant le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Station de Maerkische Strasse U-Bahn ou Station de Kohlgartenstrasse U-Bahn. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Innenstadt-Ost.dx553248635976394669) ![Jardin botanique Rombergpark](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/221000/221443-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Hombruch Hombruch est réputée ses jardins et son zoo. Si vous souhaitez découvrir quelques attraits touristiques, Zoo de Dortmund et Théâtre Olpketal vous raviront, et vous pouvez prendre le métro à la station Station de Eierkampstrasse U-Bahn ou à la station Station de Harkortstrasse U-Bahn pour vous déplacer. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Hombruch.dx553248635209686438) ![Dortmund et environs](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/221000/221452-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### City-Ost Si vous passez du temps à City-Ost, ne manquez pas les attraits locaux comme Marché de Noël de Dortmund ou Hansaplatz, et prenez le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Station de Reinoldikirche U-Bahn ou Station de Stadtgarten U-Bahn. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-City-Ost.dx553248635976383440) ![Default Image](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/222000/222446-Rombergpark-Botanical-Garden.jpg?impolicy=fcrop&w=350&h=192&q=medium) ### Hörde Si vous passez du temps à Hörde, ne manquez pas les attraits locaux comme Lac Phoenix ou Casino Spielbank Hohensyburg, et prenez le métro pour sillonner la ville. Montez aux stations Station de Hoerde U-Bahn ou Station de Willem-van-Vloten-Strasse U-Bahn. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Horde.dx553248635976395295) - Dortmund : hôtels populaires - Dortmund : propriétés de vacances ![Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof](https://images.trvl-media.com/lodging/3000000/2940000/2935900/2935892/ebe848da_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof Hoher Wall 38, Dortmund, NW 74 $ CA 85 $ CA au total Du 12 oct. au 13 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un stationnement libre-service payant. ... 9/10 Wonderful! (442 avis) "Z" Avis laissé le  2 oct. 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=12%2F10%2F2025&endDate=13%2F10%2F2025&selected=2935892&PinnedHotelID=2935892&HadPinnedHotel=true®ionId=1066) ![Hotel Unique Pearl](https://images.trvl-media.com/lodging/76000000/75640000/75630800/75630723/47d86ae8_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Hotel Unique Pearl Enscheder Str. 15, Dortmund, NRW 71 $ CA 82 $ CA au total Du 12 oct. au 13 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel 4 étoiles à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un stationnement libre-service payant. ... 8,4/10 Very Good! (759 avis) "Nice, good style, clean, helpful staff, no refrigerator in room but staff put our milk in the reception refrigerator" Avis laissé le  17 août 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=12%2F10%2F2025&endDate=13%2F10%2F2025&selected=75630723&PinnedHotelID=75630723&HadPinnedHotel=true®ionId=1066) ![PLAZA INN stays design Dortmund](https://images.trvl-media.com/lodging/1000000/120000/112600/112511/565e3596_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### PLAZA INN stays design Dortmund Paderborner Str. 79, Dortmund, NW Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour 89 $ CA 103 $ CA au total Du 13 oct. au 14 oct. (taxes et frais compris) Séjournez à cet hôtel à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, le déjeuner (supplément) et un stationnement libre-service payant. Dans leurs ... 8,6/10 Excellent! (650 avis) Perfect for a layover "Hotel has recently been renovated, room was sizeable for a family and clean. Breakfast was better than many other previous hotels of a similar style and size" Avis laissé le  19 août 2025 [](https://expedia.ca/Hotel-Search?startDate=13%2F10%2F2025&endDate=14%2F10%2F2025&selected=112511&PinnedHotelID=112511&HadPinnedHotel=true®ionId=1066) [Afficher 412 hébergements (Dortmund)](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience&startDate=11%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025®ionId=1066) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ![BRIGHT Dortmund City Center](https://images.trvl-media.com/lodging/93000000/92900000/92896100/92896083/9dad4709_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### BRIGHT Dortmund City Center Südwall 17-19, Dortmund, NRW Séjournez à cet hôtel-résidence à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, Netflix et une literie de qualité. Deux attractions prisées, Parc ... 8,4/10 Very Good! (55 avis) "Tolles Zimmer nähe Innenstadt und Westfalenstadion" Avis laissé le  23 mai 2025 [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Hotels-BRIGHT-Dortmund-Innenstadt.h92896083.Description-Hotel) ![Moderne Apartments zentral in Dortmund](https://images.trvl-media.com/lodging/91000000/90030000/90028600/90028595/4a428b89_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### Moderne Apartments zentral in Dortmund Rolandstraße 3-5, Dortmund, NRW Séjournez à cet appartement à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, un stationnement libre-service gratuit et une douche cascade. Deux attractions ... 8,8/10 Excellent! (9 avis) "Decent apartment nice and modern, only downside and it was minor that was we had no shelter on the balcony and it rained most of the time, would be nice to have some cover for smokers" Avis laissé le  7 oct. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Hotels-Moderne-Apartments-Zentral-In-Dortmund.h90028595.Description-Hotel) ![TOP MODERN APARTMENT - 100sqm - 4 ROOMS - up to 10 people](https://images.trvl-media.com/lodging/90000000/89550000/89547800/89547762/5f7f846d_y.jpg?impolicy=resizecrop&rw=340&ch=150) ### TOP MODERN APARTMENT - 100sqm - 4 ROOMS - up to 10 people Dortmund, NRW Séjournez à cet appartement à Dortmund. Cet hébergement propose l’accès inclus au Wi-Fi, une buanderie et la télévision par câble/satellite. Deux attractions ... 9,2/10 Wonderful! (33 avis) "Die Wohnung war top. Die Kommunikation mit dem Vermieter war top. Die Umgebung war so, wie sich viele Aussenstehende das Ruhrgebiet vorstellen - schmuddelig!" Avis laissé le  12 sept. 2025 [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Hotels-TOP-MODERN-APARTMENT-100sqm-4-ROOMS-Up-To-10-People.h89547762.Description-Hotel) [Afficher tous les hébergements à Dortmund](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.Hotels.DestinationExperience®ionId=1066&sort=VACATION_RENTAL) Il s’agit du prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures pour un séjour d’une nuit pour deux adultes. Les prix et la disponibilité peuvent changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. ## Dortmund – Vérifiez la disponibilité des hôtels [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11) [Ce soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11)[10 oct. - 11 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-10&endDate=2025-10-11) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12) [Demain soir](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12)[11 oct. - 12 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=2025-10-11&endDate=2025-10-12) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [Cette fin de semaine](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) [](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025)[10 oct. - 12 oct.](https://expedia.ca/Hotel-Search?rfrrid=TG.LP.CheckPrices.DestinationExperience&adults=2&openPlayBack=true®ionId=1066&startDate=10%2F10%2F2025&endDate=12%2F10%2F2025) ### Endroits populaires à visiter ![Stade Signal Iduna Park](https://mediaim.expedia.com/destination/2/90a6f6ef3d6713a66bbe30d7344af658.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Stade Signal Iduna Park Assistez à un événement se tenant à Stade Signal Iduna Park lors de votre séjour à Dortmund. Vous pouvez assistez à des événements sportifs pendant votre passage dans la région. [](https://expedia.ca/fr/Stade-Signal-Iduna-Park-Innenstadt-West.d6107358.Attractions-Vacances) ![Parc Westfalenpark Dortmund](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/346000/346035-Westfalenpark-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Parc Westfalenpark Dortmund Après avoir visité Parc Westfalenpark Dortmund, planifiez votre visite d'autres monuments et activités de Dortmund. Vous pouvez assistez à des événements sportifs pendant votre passage dans la région. [](https://expedia.ca/fr/Parc-Westfalenpark-Dortmund-Innenstadt-Ost.d6303311.Attractions-Vacances) ![Dortmund et environs](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/222000/222620-German-Football-Museum.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Musée du football allemand Vous pouvez admirer les expositions présentées au Musée du football allemand, un musée au passé particulièrement riche, au cours de votre voyage à Dortmund. Assistez à des événements sportifs ou visitez simplement les boutiques de la région. [](https://expedia.ca/fr/Musee-Du-Football-Allemand-Dortmund.d553248635157712869.Attractions-Vacances) ![Marché de Noël de Dortmund](https://mediaim.expedia.com/destination/1/71aa06934724fce5ba1764b794251a62.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Marché de Noël de Dortmund Lors de votre séjour à Dortmund, vous trouverez les cadeaux parfaits pour tous vos proches à Marché de Noël de Dortmund. Vous pouvez assistez à des événements sportifs pendant votre passage dans la région. [](https://expedia.ca/fr/Dortmund-Christmas-Market-Dortmund.d553248621563229850.Attractions-Vacances) ![Centre commercial Thier-Galerie](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345839-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Centre commercial Thier-Galerie Vous pouvez admirer les expositions présentées au Centre commercial Thier-Galerie, un musée au passé particulièrement riche, lors de votre voyage à Dortmund. Assistez à des événements sportifs ou visitez simplement les boutiques de la région. [](https://expedia.ca/fr/Centre-Commercial-Thier-Galerie-Dortmund.d6303382.Attractions-Vacances) ![Rue Westenhellweg](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/345000/345829-Dortmund.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Rue Westenhellweg Pendant votre voyage à Dortmund, vous trouverez les cadeaux parfaits pour tous vos proches à Rue Westenhellweg. Profitez de votre séjour pour vous régaler dans les bars animés du coin. [](https://expedia.ca/fr/Rue-Westenhellweg-Dortmund.d6304165.Attractions-Vacances) ### Activités ![Drinking hall tour Dortmund](https://mediaim.expedia.com/localexpert/47019042/4091df3b-c8d9-41a8-b5f0-5916534a145e.jpg?impolicy=fcrop&w=900&h=506&q=mediumHigh) #### Visite des buvettes de Dortmund 34 $ CA par adulte [](https://expedia.ca/fr/things-to-do/visite-des-buvettes-de-dortmund.a47019042.datails-des-activitas) [Afficher toutes les activités à Dortmund](https://expedia.ca/fr/Quoi-Faire-Dortmund.d1066.Guides-Des-Vacances) ## Dortmund : villes à proximité ![Bochum mettant en vedette architecture moderne, une ville et scènes de rue](https://a.travel-assets.com/findyours-php/viewfinder/images/res70/32000/32359-Bochum.jpg?impolicy=fcrop&w=512&h=288&q=medium) ### Bochum [](https://expedia.ca/fr/Bochum.dx5395) ### Autres endroits comme Dortmund - Dortmund : villes à proximité - Sites d’intérêt [Bochum](https://expedia.ca/fr/Bochum.dx5395) - [Stade Signal Iduna Park](https://expedia.ca/fr/Stade-Signal-Iduna-Park-Innenstadt-West.d6107358.Attractions-Vacances) - [Parc Westfalenpark Dortmund](https://expedia.ca/fr/Parc-Westfalenpark-Dortmund-Innenstadt-Ost.d6303311.Attractions-Vacances) ![](https://a.travel-assets.com/mad-service/footer/bnaBanners/BEX_Footer.jpg) ## Explorez davantage grâce à l’appli Expedia Économisez sur certains hôtels et obtenez le double de points en réservant dans l’appli. Grâce aux offres exclusives à l’appli, vous pouvez économiser pour voyager davantage et gérer le tout où que vous soyez. Balayez le code QR avec la caméra de votre appareil pour télécharger notre appli. ![Code QR pour télécharger l’application](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAMgAQAAAADzCzvFAAAFT0lEQVR4Xu3cTZLiRhCGYU2wYDlH0FH6aNVH4ygcwctedJAmv8r6Qagx6YhxhOF9Ny1SVfWw06hn7MX+g5bt4E8EkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQT8r1sWn1U6s3TcvQfZ58X+6suuI5iaR+NYqMHokDmQNqoB6JA5kDaqPeqSBmfzJFrn9f1vxy5Fsiy/K5Lvuro4Nd/+are7VkgCmQEokBADAQkbsxP79WnMzLVToyPvnGsWkHqvAcC4oGALCAgbdG43EHm0eIP9FilTtNXMRAQEJAIxEBA1L9HzJ/xv+2yLB/1fVqrfn7FBgEBAQGpO0BAUsgoEN/eihO7q1XLhPRAQAwEZHsDpAYCYlvktrWu1fbTcqzuz6NNZZwMsjPaVMbJIDujTWWcDLIz2lTGySA7o01lnAyyM9pUxskgO6NNZZw8IQ/TiZ5OjL76Y/9xIArkp0AUiAL5KRD1ukg8vdXqJy6b92k1Ro7ESMm9/SogIBEICIj/APHFLZB+Q9tv17aRu1Z/w23xVfoqfTsV3843tsm4BAEBUSAgbTIuQd4XWer2eqet1XadGIh3qZ/b6HOJ/wbq6BtVaUtBQEBA4g5IzEtbCgLyTL73MJ241Gf8P/bcqgjkuVURyHOrIpDnVkUgz62KQJ5bFYFMq/RAH90+va29Ys+PfT3Qtcos/n3X0a/PflXq3AMBAanLQVb/AQICskHmV+xY66NL/6X3uT7jtUpI3zh/FVX6OSB+GwREgSiQfg6I335zxHy71p76Sl+rB7q2+4/v+1F0iR3x7cq4AwJiIBGI1oKMOyAgo3h6xwN9dte25BKPfe/gg3B3AwEZgfwUCMgI5KdeFfET1RWJ7fE+bX5iuHHiqS5d6+1bRH8S6IGAGIgCATEQEHWPtO3++dsv9BvucNc2UnLnjRpFJW4ZCIiKtSdf5J9BvBK3DARExdqTL/LPIF6JW/aiyNh+qsvixOHGqEwPdB+peaRKfPTJuASpFyAgtRIffTIuQeoFCEitxEefjMuXQmK7TjQ719V6xn9ocT3xc/oqsfdzia9yjMFNIAYCohEIyF0g9vbISNs9/YZbffjcEX2V+S+YV78TyPzWPbUzAgEB2bQzAgEB2bQzegnEn95tu9m5Ib/CnVapWBU1JCqx2kBAFIgCAfFKrDYQEJue3tHq0zgxXp7P7Z5OvNYf+/FufvSR8rPaonEJAlJbfQoCYiAgIOYnavvJF/mJBx/G/zRL6cSluvMD3UcX/8OBOvug1GsPRIGAgICA9EB6335jflSvPv1s27/cjVXqNBFz/dv1QAwEZBMISARib4/sNNwotuux/+FX/lX23Rhp0bjcCQSkBvIoEJAayKP+p8j3tEKtPp2f8dPI4kR3l/5VNIpKPxjEf5x8ANJbfQoCMo8MZFqhVp+CvANSxqfx9L7b3jtuN+rd/Hbkgai7E0FAQO66OxEE5D0QvTxreyCRnvF9lZpP7GkUL+I9EAMBAQEBqYGox4j5+/T4J1/eYfuKfefGwhh5IAYCAgICsoDUkfcYie36Dbc61+1jVTzQ3b3E6f2sHggICAgISDGQusPbIiNHzLfHM16umlfduh9tdLhZAjICUSAagYAYyNwbI7etdX67XekV2+yrLy2mPwks/lW62wNRIHNrnYPUNR6IAplb6xykrvFeEvlzgaQCSQWSCiQVSCqQVCCpQFKBpAJJBZIKJBVIKpBUIKlAUoGkAkkFkgokFUgqkFQgqUBSgaQCSQWSCiTV6yB/A/Em1gGVv4rmAAAAAElFTkSuQmCC)