Dulanyi Sanshan 1 by Tiny Away ( 都蘭依三山 1)

Summary:
Located halfway up Dulan Mountain in Taitung County of Taiwan, Dulanyi Sanshan 1 is a nourishing Taitung stay surrounded by forests and misty atmosphere all year round due to its mountainous climate. The stay is perfect for walks along moss-filled trails filled with wild orchids and if the weather is clear, you will get wonderful views of the Pacific Ocean and Huadong Rift Valley.

位於台灣台東縣都蘭山半山腰的都蘭依三山，因坐落在山間裡，被郁郁葱葱的森林和飄渺的霧氣所環繞，是一處滋養心靈的台東住宿。這裡非常適合沿着長滿苔蘚以及開滿了野生蘭花的小徑散步，若是天氣晴朗，您還可以欣賞到太平洋和花東縱谷的美景。

The Space:
Dulanyi Sanshan 1 is perched midway up Dulan Mountain, by the Beinan Plain and close to the coast of Donghe Township. It’s an enchanting 139 square-feet retreat encompassed by rich ecology and forests, a place to slow down and bask in comfort with easy access to water, split air conditioning, a kitchenette, cooking equipment, and excellent bathroom facilities.

The bathroom follows ecologically sustainable principles, including a flush toilet, hand basin, and shower (gas-heated for hot showers). It focuses on satisfying people's needs with natural resources and processes to save water by using eco-friendly toilets to save the environment.

If you plan to spend your highland escape here, we advise that you bring your basic necessities such as food and water during your stay with us. Thank you!

都蘭依三山位於卑南平原的都蘭山半山腰，靠近東河鎮海岸。這是個面積約 139 平方英尺迷人的度假勝地，被豐富的生態和森林所環繞。在這裡，您可以放慢步調，享受舒適的生活，這裡有方便的水源、分離式冷氣、小廚房、烹飪設備和齊全的浴室設施。

室內空間約3.9坪，環境舒適，配備完善的水電供應、分離式冷氣、小廚房、烹飪器具及衛浴設施。優質的衛浴設施遵循生態永續發展原則，內有沖水馬桶、洗手台和淋浴設施 （瓦斯熱水器）。我們注重自然資源，使用環保馬桶等方式節省水資源，保護環境的同時滿足房客需求。

如果您打算在這裡度過您的假期，我們建議您在逗留期間攜帶食物和水等基本必需品。謝謝！

Guest Access:
Guests will have access to the tiny house and its surrounding areas. Bicycles and barbecue equipment are provided, and there is a trailhead access nearby for you to start hiking.

(房客使用)
住客可以進入小房子及其周邊地區。旅舍將提供腳踏車和燒烤設備，附近還有一个小徑入口，方便您開始徒步旅行。

The Neighborhood:
Dulanyi Sanshan 1 sits in a coastal, tropic forest halfway up Dulan Mountain near Donghe, a rural township by Taiwan’s southeast coast. Dulan and Donghe is a laid back, lesser known destination known for its adventurous outdoor and seaside experiences such as surfing, hiking and camping.

Our local recommendations:
- Green Island*
- Haibin park*
- Taitung Tea House is a hole-in-the-wall eatery known for their quality fish & chips.
- Donghe Bun Shop is a local, steamed bun shop serving up the region’s best local traditional buns.
- Dulan Beach is a popular spot for surfing (even for beginners!) with a clean, brown sand shore and modest waves.
- Dulan Mountain Trailhead is a nearby hike with misty vapors from the Pacific and an abundant moss-draped forest.
- Sugar Factory is an arts & culture park where local artists showcase their handcrafted goods and exhibit live performances.

The host’s personal recommendations:

- Dulan Surf Shop provides surfing lessons with very knowledgeable staff and trainers.
- The Dulan Elementary School backpack is a classic local fashion staple, great as a souvenir!
- Dulan Coffee Box is a coffee shop converted from a freight train serving great coffee and bites.
- Wow Wow Big Bone Noodles is a noodle restaurant with delicious broth, local noodles coupled with big pork bones.

都蘭依三山位於台灣東南沿海鄉镇東河附近的都蘭山半山腰，坐落在一片沿海熱帶雨林中。都蘭和東河是一個悠閒、鮮為人知的旅游勝地，以衝浪、徒步旅行和露營等户外和海邊探险體驗活動而聞名。

我们當地的推薦 ：
- 台澢號(Taitung Tea House)是一家以優質炸鱼薯條而聞名的小餐館。
- 東河包子 (Donghe Bun Shop) 是一家當地的包子鋪，供應當地最美味可口的傳統包子。
- 都蘭海灘是衝浪的熱門地點（即使是初學者也不例外！），這裡有乾淨的棕色沙灘和社和衝浪的浪點。
- 附近的都蘭山步道口可遠足觀賞太平洋飄渺的水汽和茂密的苔蘚森林。
- 都蘭新東糖廠文化園區 (Sugar Factory) 是一个藝術文化公園當地藝術家在此展示他们的手工藝品並進行現場表演。

主人的個人特別推薦：
- 都蘭衝浪店提供衝浪課程，店員和教練知識都相當淵博。
- 都蘭小學的背包是當地的經典時尚主打商品，非常適合作為纪念品！
- 都蘭咖啡車廂（Dulan Coffee Box）是一家由貨運火車改造而成的咖啡店，提供美味的咖啡和小吃。
- 哇哇哇大麵是一家麵館，湯鮮味美，當地的麵條配上大豬骨，讓人回味無窮。

Getting Around:
By car:

-The distance from Kaohsiung City is 181km, which takes 3.5 hours, and the distance to nearby towns is 6km, which takes 10 minutes.
-Guests can drive a two-wheel drive car (2WD) or a four-wheel drive car (4WD) to reach the destination.

By public transport:

-Guests can take train No. 161 from Kaohsiung to Taitung, and then go to Taitung Railway Station to take the bus No. 8101, 8102, or 8103. The bus stop is Nanjunjie and the latest departure time is 16:50. (It is recommended to drive there by yourself)
-After walking down the mountain to the south county boundary, you can take buses 8101, 8109, and 8120 to downtown Dulan. (It is recommended to drive there)

汽車:

-距離高雄市 181 公里，需 3.5 小時；距離附近城鎮 6 公里，需 10 分鐘。
-住客可駕駛兩輪驅動車（2WD）或四輪驅動車（4WD）到達目的地。

電車和公交車：

-住客可以從高雄乘坐 161 路火車到台東，然後到台東火車站乘坐 8101、8102 或 8103 路公交車。公交車站為南準街，最晚發車時間為 16:50（建議自駕前往）。
-步行下山到南縣界後，可乘坐 8101、8109、8120 路公車到都蘭市區。(建議自駕前往）

Other Things to Note:
- Mobile reception is good
- No smoking allowed on the property
- No unregistered guests or visitors are allowed
- Please expect insects and free-roaming wildlife during your stay
- Please keep in mind that some areas are shared on the property
- Please close the windows and lock the door when leaving the stay
- We recommend bringing with you an insect repellent or bug spray
- Recycling and composting bins provided to dispose of rubbish properly
- We advise guests to dress appropriately, such as long pants, sleeves, or boots when roaming outdoors

Important note:

- We would like to advise guests that longer stays or later check-outs will incur an additional charge.
- Due to the nature of the property, abundant wildlife may be present on the property and you may encounter inconveniences such as insects during your stay.

(注意事項)

- 電信訊號收訊良好
- 小屋内禁止吸菸
- 禁止未經登記的客人或訪客入住
- 入住期間，請留意蚊蟲和野生動物出沒
- 離開時請關上窗戶並鎖上門
- 我們建議您隨身攜帶驅蟲劑或防蚊劑
- 旅舍内有區域是共用的
- 旅舍提供回收箱和堆肥箱，以便妥善處理垃圾
- 我们建議客人在户外活動時穿着得體，例如長褲、長袖或長靴

重要提示

- 敬請客人注意，延長住宿時間或延遲退房將收取額外費用。
- 由於是莊園的性質，莊園内可能會有野生動物，您在住宿期間可能會遇到及蚊蟲低咬等問題。

Interaction with Guests:
Guests will enjoy your own private space but we are always happy to chat with you.