La partie française située au nord, Saint-Martin, et la partie néerlandaise située au sud, Sint Maarten, forment les deuxrégions de l'île. Bien qu'elles se distinguent par leurs nationalités, l'une et l'autre offrent toutes deux autant d'occasions de passer d'agréables vacances. Détendez-vous sur les plages de l'île, explorez les dix-septsentiers de promenade et joignez-vous à une palpitante vie nocturne.
Trente-sept plages bordent le littoral de l'île. Parmi les plus populaires figure Maho Beach, non seulement pour ses eaux limpides et ses petites berges, mais aussi pour observer l'atterrissage des avions à l'aéroport Princess Juliana. Louez des chaises de plage et commandez des boissons dans les bars à proximité. Puis, regardez la tête échevelée des observateurs téméraires.
Lorsque le climat est doux, faites de la plongée libre dans la baie de Plum et sur la plage du Galion. Si la houle le permet, allez faire du surf. Plongez dans la Grande Cayes et admirez les récifs. Faites de la plongée au Rocher Créole, sur la plage de Grand-Case. La plage de sable fin Mullet Bay est un bon endroit pour faire du surf et profiter du terrain de golf avoisinant. Les amateurs de nudisme apprécieront la plage de la Baie Orientale.
Une partie de l'île, notamment au large des côtes, est désormais sous la protection de la Réserve naturelle de Saint-Martin. La plage de sable située à l'intérieur des terres de l'îlet Pinel offre l'occasion de faire de l'écoplongée dans des eaux peu profondes près d'une plage rocailleuse en bordure de mer. Sur l'île principale, faites une excursion en vélo de montagne, en quatre-roues ou à dos de poney dans les autres régions de la réserve. Explorez la réserve Loterie Farm, une ancienne culture de canne à sucre abritant aujourd'hui des espèces végétales et animales indigènes et où l'on peut partir à l'aventure en tyrolienne.
Des navires de croisière accostent à Sint Maarten pratiquement tous les jours. Courez les nombreuses boutiques hors taxes pensées pour les touristes. Magasinez sur la promenade de Philipsburg et jouez la carte de mode au marché West Indies de Marigot.
Choisissez parmi la douzaine de casinos de Sint Maarten et amusez-vous aux jeux d'argent. L'île compte plus de 40boîtes de nuit. Sur l'île, les restaurants servent des plats de fruits de mer frais, des boissons aux fruits tropicaux, des mets créoles épicés ainsi que des mets français et néerlandais raffinés cuits sur le gril.
Pour passer de belles vacances dans les Caraïbes, allez à Saint-Martin, l'île partagée entre deuxnations.